Hvad er oversættelsen af " VEDTAGELSER " på engelsk?

• decisions
• adoption
• decision

Eksempler på brug af Vedtagelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vedtagelser og erklæringer.
Resolutions and Declarations.

Vi vil aldrig forsvare hemmelige vedtagelser.
We shall never be able to defend secret decisions.

Saadanne aftaler, vedtagelser og former for samordnet praksis kan anmeldes til Kommissionen.
These agreements, decisions and practices may be notified to the Commission.

Kommissionens meddelelse vedrørende aftaler, vedtagelser og.
Commission notice concerning agreements, decisions and con.

Vedtagelser og erklæringer optaget i protokol fra Rådets mode den 22. april 1970.
I- Resolutions and Declarations recorded in the Minutes of the Meeting ofthe Council on 22 April 1970.

I øvrigt ansporer vi undertiden til sådanne strømme ved vores vedtagelser.
Moreover, we sometimes encourage such flows by our votes;

Aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, har ingen retsvirkning.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.

Det kan man jo i forvejen kun sige om få af vores vedtagelser i Europa-Parlamentet.
That can be said of very few of our decisions in the European Parliament, anyway.

De aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, har ingen retsvirkning.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Articleshall be automatically void.

Regler, som på demokratisk vis sikrer medlemmerne kontrollen over producentorganisationen og dens vedtagelser.
Rules enabling the producer members to scrutinise their organisation and its decisions democratically;

Aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sam menslutninger af virksomheder og samordnet praksis.
Agreements between undertakings, decisions by associa tions of undertakings and concerted practices.

Den ugyldighed, der ifoelge artikel 85, stk. 2, indtraeder umiddelbart, gaelder for aftaler eller vedtagelser, der som.
Whereas the automatic nullity provided for in Article 85(3) in respect of agreements or decisions which have not been.

De ovennævnte aftaler og vedtagelser begrænser kon kurrencen mellem de enkelte IATA-medlemmer i salgs.
The abovementioned agreements and decisions restrict competition between individual IATA member airlines.

Problemet er bare, at det er ikke noget, EU kan indføre gennem lovgivningsdekreter og andre overnationale vedtagelser.
The problem is just that this is not something the EU can introduce by means of legislative decrees and other supranational resolutions.

De aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfoer af de foranstaaende bestemmelser, har ingen retsvirkning.
Any agreement or decision prohibited under the foregoing provisions shall be automatically void.

Rådet har i protokollen fra sin samling den 21. april 1970 optaget tre vedtagelser, som skal citeres her på grund af deres betydning.
In the minutes to its meeting of 21 April 1970, the Council recorded three resolutions which we ought to mention here in view of their significance.

Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis samarbejde mellem virksomheder EFT nr. C 75 af 29. 7.
Agreements, decisions and conceited practices in the fieldoif cooperation between enterprises OJ No C 75, 29. 7. I96S.

Min gruppe tilslutter sig Det Europæiske Råds vedtagelser af 12. -13. december om starten på Unionens udvidelsesproces.
My party supports the decisions of the European Council of 12 and 13 December on the start of the process of expanding the Union.

Disse vedtagelser påvirkede dog ikke samhandelen mellem medlemsstaterne, og artikel 85, stk. 1, kunne derfor ikke anvendes.
But these decisions did not affect trade between Member States and Article 85(1) of the Treaty could not therefore apply to them.

Vedtagelsen af ligelønnen afslørede i virkeligheden blot, at problemet er langt dybere rodfæstet og ikke kan løses gennem love og vedtagelser.
Adoption of equal pay revealed in reality only that the problem is much deeper rooted and cannot be solved by laws and agreements.

De aftaler og vedtagelser, der er beskrevet i betragt ning 3 til 17'og 24 til 65, falder ind under forbuddet i.
The agreement and the decisions described in recitals 3 to 17 and 24 to 65 above fall within the scope of the..

Vedtagelsen af ligelà ̧nnen afslà ̧rede i virkeligheden blot, at problemet er langt dybere rodfæstet og ikke kan là ̧ses gennem love og vedtagelser.
Adoption of equal pay revealed in reality only that the problem is much deeper rooted and cannot be solved by laws and agreements.

C af Scrivener budgetudvalgets vedtagelser på mødet den 17. til 19. oktober 1983 vedrørende ændringsforslag og forslag til ændring.
C by Mrs Scrivener decisions of the Committee on Budgets, taken at the meeting of 17-19 October 1983, on the draft amendments and proposed modifications.

Tusinder og atter tusinder af mennesker er blevet torteret og myrdet, faldet for en lovbefalet dødsstraf for overtrædelse af disse autoritære vedtagelser.
Thousands upon thousands of people have been tortured and murdered, killed by a statutory death penalty for the breach of these authoritarian resolutions.

De opretholdte reglementer og vedtagelser er vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder efter samme bestemmelse.
The regulations and decisions which have been maintained in force are decisions by associations of undertakings within the meaning of that same provision.

Kommissionen holder sig i nær forbindelse med alle medlemsstater for at kunne undersøge og imødegå vanskeligheder, der kan opstå ved gennemførelsen af disse vedtagelser.
The Commission keeps in close contact with all the Member States in order, where appropriate, to examine and deal with any difficulties that might arise in the implementation of these decisions.

Aftaler eller vedtagelser, der er forbudt i medfør af denne artikels stk. 1 er uden videre ugyldige og kan ikke påberåbes ved nogen domstol i Medlemsstaterne.
Any agreement or decision prohibited by paragraph 1 of this Article shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal in the Member States.

Et nyt sæt regler, hvorved der indrømmes fritagelse for visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet trådte i kraft den 1. februar 1997.
A new set of rules granting a block exemption to certain agreements, decisions and concertedpractices in the insurance field are to enter into force on 1 February 1997.

Senere er de samme påbudte vedtagelser blevet afslørede som udslag af den rene primitivitet eller kulminerende overtro, der for nutidens mennesker fortaber sig i det rent latterlige.
These same obligatory resolutions have later been revealed as manifestations of pure primitiveness or culminating superstition that, for people of today, verges on the ridiculous.

Derfor håber jeg, at Rådet og Kommissionen på grundlag af Parlamentets vedtagelser i denne uge, overvejer muligheden af endeligt at indføre rådgivningsproceduren.
Therefore, I hope that, on the basis of the agreements which this Parliament adopts this week, the Council and the Commission will consider the possibility of definitively laying down the advisory committee procedure.

Hvordan man bruger "vedtagelser" i en Dansk sætning

For så vidt generalforsamlingen er krævet af medlemmerne, skal den afholdes senest 6 uger efter kravets fremkomst.Vedtagelser afgøres ved simpel stemmeflerhed, uanset antallet af mødende.

VEDTAGELSER Alle vedtagelser sker ved stemmeflerhed af de fremmødte stemmeberettigede.

Vores vej er længere, gennem politiske valg, folkets mening, beslutninger, pression i EU, vedtagelser i FN.

Microsoft, Frydenlunds Allé 6, 2950 Vedbæk Dagsorden med vedtagelser Åben Mødested Microsoft, Frydenlunds Allé 6, 2950 Vedbæk Mødedato Onsdag den 6.

DET LOKALE BESKÆFTIGELSESRÅD Dagsorden med vedtagelser.

Den er opbygget på nogle vedtagelser, aksiomer, som ikke kan bevises.

Man skal ikke gå ind og lave vedtagelser på noget, der ikke er et problem, siger Ulla Astman.

Dagsorden med vedtagelser Åben Mødested Administrationscentret Mødelokale 2 Mødedato Onsdag den 14.

Dagsorden med vedtagelser Åben/lukket Mødested Administrationscentret Mødelokale 1 Mødedato Tirsdag den 13.

Vedtagelser sker ved simpelt stemmeflertal i alle afgørelser undtagen emner vedrørende §6 og §10.

Hvordan man bruger "decision, adoption, decisions" i en Engelsk sætning

The big decision looms large: college.

Does open adoption require regular visitations?

The third decision was more personal.

Her decision has already been made.

And then make consumer decisions accordingly.

Such congruent decisions cultivate employee trust.

People make decisions for wrong reasons.

This decision does not make sense!

That decision has never been overruled.

Tech decision makers become early adopters.