Hvad er oversættelsen af " VEDTAGET AF UDVALGET " på engelsk?

• adopted by the committee
• approved by the committee
• accepted by the committee
• passed by the committee
• voted for by the committee
• adopted by the commission

Eksempler på brug af Vedtaget af udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutning vedtaget af udvalget den 18. december.
Adopted by the Committee on 18 December.

Lad mig undersøge det i referatet fra udvalget, men hvis det blev vedtaget af udvalget, bliver det offentliggjort.
Let me check the committee record, but if it was adopted by the committee, then it will be published.

Tidsplanen blev vedtaget af udvalget på møderne den 14. november 1978 og 6. februar 1979.
This model was adopted by the Committee at its meeting·-\\'¡l on 14 November 1978 and 6 February 1979.

Simpson(ED).-(EN) Hr. formand, Den Europæiske Demokratiske Gruppe støtter betænkningen som vedtaget af Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
SIMPSON(ED).- Mr President, the European Democratic Group supports the report as approved by the Committee on Development and Cooperation.

Men efter at det blev vedtaget af udvalget, skal det forelægges os i plenum.
But since it was adopted by the committee, it has to be put before us here in plenary.

Der blev fundet en kompromisløsning for næsten 90 fremsatte ændringsforslag, og teksten blev enstemmigt vedtaget af Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
A compromise solution was eventually found for almost 90 proposed amendments and the document was unanimously adopted by the Committee on Industry, Research and Energy.

Kompromispakken er blevet vedtaget af udvalget, Rådet og Kommissionen.
The compromise package has been adopted by the committee, the Council and the Commission.

De blev vedtaget af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og repræsenterer udvalgets holdning.
These were accepted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and represent the committee's position.

Den resolution, som blev foreslået af Carmen Llorca Vilaplan(PPE, Spanien) og vedtaget af Udvalget, har til hensigt at skabe en europæisk kvindepris.
The resolution proposed by Carmen Llorca Vilaplana(PPE, Spain) and adopted by the Commission, aims to create a European award for women.

En række ændringsforslag vedtaget af udvalget kan accepteres enten i deres fulde udstrækning eller i det mindste principielt.
A number of amendments adopted by the committee can be accepted either in their entirety or, at least, in principle.

Jeg kan derfor ikke støtte betænkningerne fra Christa Klaß og Hiltrud Breyer, vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
I cannot support the reports by Mrs Christa Klaß and Mrs Hiltrud Breyer as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Mine ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og er indføjet i betænkningen, fokuserer på fire hovedpunkter.
My amendments, which were adopted by the Committee on the Environment and are included in the report, focus on four main points.

I hr. Harbours betænkning vurderes forslagene positivt, og vi støtter også hr. Harbours betænkning, som er vedtaget af Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.
Mr Harbour' s report views these proposals positively and we also support that report, which has been approved by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Der er en række ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, og som jeg indgav igen på vegne af min gruppe.
There are several amendments that were adopted by the Committee on Employment and Social Affairs and which I tabled again on behalf of my group.

Når det er sagt, vil jeg gerne lige nævne et eller to punkter i forbindelse med de ændringsforslag, der er fremsat efter de ændringer, der blev vedtaget af udvalget.
Having said that, I would just like to flag up one or two points on the amendments that have been tabled subsequent to the amendments being passed by the committee.

Enhver lovgivning vedtaget af udvalget forbliver lov, selv om dets bemyndigelse bliver inddraget, men Parlamentet kan bide fra sig, hvis det skulle blive nødvendigt.
Any regulations passed by the committee will remain on the statute book even if its powers are suspended, but Parliament can bite if it needs to.

Ændringsforslaget fra fru Flesch er der efter min mening taget hensyn til i de tekster, som er vedtaget af udvalget, og det er endda sket på basis af hendes egne ændringsforslag.
Mrs Flesch' s amendment, in my opinion, is taken account of in the text adopted by the committee and not least on the basis of her own amendments.

Dette forslag blev vedtaget af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse så langt tilbage som 2003 og indgår i strategien for det indre marked.
This proposal was adopted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as long ago as 2003 and is part of the internal market strategy.

Jeg må også sige, at Kommissionen deler den bekymring, der ligger bag de ændringsforslag, der blev vedtaget af Udvalget om Transport og Turisme under andenbehandlingen.
I must also say that the Commission shares the concerns underlying the second reading amendments that have been adopted by the Committee on Transport and Tourism.

Jeg mener, at Zappalà-betænkningen, der er vedtaget af Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, forbedrer Kommissionens oprindelige direktivforslag.
In my view, the Zappalà report, which was approved by the Committee on Legal Affairs, improves on the Commission' s original proposal for a directive.

Derfor, mine damer og herrer, foreslår jeg, at Parlamentet i morgen stemmer for de tre ændringsforslag, som er blevet vedtaget af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
That is why, ladies and gentlemen, I propose that our Parliament vote tomorrow for the three amendments that have been adopted by the Commission on Internal Market and Consumer Protection.

Det første lovgivningsforslag… blev vedtaget af udvalget med 33 stemmer for, 1 mod 1 hverken for eller imod og skal styrke asylansøgeres ret til passende modtagelsesforhold.
The first piece of legislation, was adopted by the committee by 33 votes to 1 with 1 abstention, is intended to beef up the right of asylum seekers to adequate reception conditions.

Et andet stort problem for denne branche er ændringsforslag nr. 22 med garantifonden, som er vedtaget af Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.
Another major problem for these two industries is presented by Amendment No 22 on the guarantee fund, which was adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

Klaß-betænkningen som vedtaget af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik var efter min opfattelse den bedste løsning- når man som jeg kommer fra Champagne-regionen.
Mrs Klaß's report, as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, was the best solution in my view, speaking as an eagle-eyed native of Champagne.

Medmindre mindst fire medlemmer gør indsigelse inden udløbet af en frist på mindst to uger efter afsendelsen, betragtes betænkningen som vedtaget af udvalget.
Unless at least four members of the committee object within a set time limit, which may not be less than fourteen days from the date of dispatch, the report shall be considered as having been adopted by the committee.

Dette spørgsmål tages der udgangspunkt i i betænkningen, som er blevet vedtaget af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og som i dag forelægges for Parlamentets plenarforsamling.
This is the starting point for the report which has been adopted by the Committee on Constitutional Affairs and is now before the plenary.

Betænkningen blev vedtaget af udvalget med et meget stort flertal, og jeg ønsker at takke udvalgsmedlemmerne, der stillede mange gode ændringsforslag til forslaget, for det meget fine samarbejde.
This report was adopted by the committee with a very large majority, and I wish to thank the committee members, who tabled many good amendments to the proposal, for their very high levels of cooperation.

De mange krav og forslag til politikudvikling, der er indeholdt i ændringsforslagene vedtaget af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, kræver længere tid, hvis de skal behandles behørigt.
The many demands and suggestions for policy development set out in the amendments adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development are issues that deserve more time to be adequately addressed.

Jeg glædede mig meget over at læse, at Kommissionen har fulgt mange af henstillingerne i betænkningen om innovation fra september 2010, der blev vedtaget af Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
I was very pleased to read that the European Commission has agreed to the many demands made in the innovation report of September 2010 which was adopted by the Committee on Industry, Research and Energy.

Der er penge til at støtte de forslag, som blev vedtaget af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, med en fast præmie på 30 euro og en tillægspræmie på 9 euro.
There is money there to support the proposals that were passed by the Committee on Agriculture and Rural Development, for a EUR 30 fixed rate premium and a EUR 9 supplement premium.

Hvordan man bruger "vedtaget af udvalget" i en Dansk sætning

Bidraget indeholder udelukkende mål der er vedtaget af udvalget.

Borgmesterforvaltningen indstiller, at Økonomiudvalget godkender, at de tre ansøgninger indstilles til afslag ud fra de kriterier, der er vedtaget af udvalget for forstadspuljen.

De tværgående procedurer er vedtaget af Udvalget for Miljø og Teknik den Byrådet har udlagt kompetencen for T-procedurer til udvalget.

Kommissorium for erhvervspolitikken blev vedtaget af udvalget den 23.

Prioriteringsmodellen for trafiksikkerhedsprojekter ligner den model for prioritering af cykelstiprojekter, som blev vedtaget af udvalget på mødet 25.

Procedure Beslutning om udarbejdelse af ansøgningen er vedtaget af Udvalget for Erhverv og Kultur den 10.

januar Regulativet er vedtaget af udvalget for Teknik og Miljø den XXXXX.

Bevillingen til skitseprojekt blev vedtaget af udvalget med tre stemmer for – heriblandt formandens – og to stemmer imod.

Hjørring retskreds er foreningens værneting. 3 Læs mere Mastepolitik Vedtaget af Udvalget for Teknik & Miljø den 3.

Regulativet indeholder Læs mere Vedtaget af Udvalget for Teknik & Miljø 26.

Hvordan man bruger "adopted by the committee, approved by the committee, accepted by the committee" i en Engelsk sætning

It was adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 2002.

This study was approved by the committee of National Science Council of Taiwan.

Paul Antinozzi of Church Manufacturers Guild, Inc., of West Hartford, were accepted by the committee and approved by Archbishop John F.

It was adopted by the committee by 15 votes to 10.

Political advertisement paid for and approved by the committee to elect Eric L.

He is represented by TRIAL (Track Impunity Always). * Adopted by the Committee at its sixty-second session (6 November–6 December 2017).

These proposals are then adopted by the Committee of Ministers, the Council of Europe’s decision-making body.

amendment was adopted by the Committee by voice vote.

Planning officers have recommended the plans be approved by the committee on January 31.

It was accepted by the Committee that the headmaster, Mr.