Hvad er oversættelsen af " VENDER SIG BORT " på engelsk?

• turn away
• turneth away
• turns away

Eksempler på brug af Vender sig bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vender sig bort.
They're turning away.

Men fra deres Remembrance de vender sig bort.
But from their Remembrance they turn away.

Verden vender sig bort i gru.
The world turns away in horror.

Har du set, hvis han modsiger og vender sig bort.
Have you seen if he belies and turns away.

Hvis de vender sig bort, Allah kender onde.
If they turn away, Allah knows the evildoers.

Allah vil dobbelt belønne dig, men hvis du vender sig bort, synd'Arisiyin.
Allah will doubly reward you, but if you turn away, the sin of the'Arisiyin.

Mon man vender sig bort og vender ikke tilbage?
Doth one turn away, and not return?

Faktisk har vi bragt dem deres stolthed, men de vender sig bort fra stolthed.
Actually, we have brought to them their pride but they turn away from pride.

Mon man vender sig bort og vender ikke tilbage?
Shall one turn away, and not return?

I dag Cala Montgo, som ikke har bevæget sig fra sin plads, er langt fra L'Estartit, men vender sig bort fra L'Escala.
Today Cala Montgo, which has not moved from its place, is far from L'Estartit, but turn away from L'Escala.

Han vender sig bort mørke, ondskab, fjendskab, had.
He turns away darkness, evil, enmity, hatred.

Min kærlighed er min fæstning; den der træder derind er sikker og tryg, og den der vender sig bort vil med sikkerhed fare vild og gå til grunde.
My love is My stronghold; he that entereth therein is safe and secure, and he that turneth away shall surely stray and perish.

Men vender sig bort fra disse ting(spil) er bedre.
But turn away from those things(playing games) is better.

Så lad der da ikke iblandt eder findes nogen Mand eller Kvinde, Slægt eller Stamme, hvis Hjerte i Dag vender sig bort fra HERREN vor Gud, så de går hen og dyrker disse Folks Guder; lad der ikke iblandt eder nådes nogen Rod, hvoraf Gift og Malurt vokser op.
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood.

Hvem vender sig bort fra Gud, så vil han falde bytte for Djævelen og kastede ned i evig styrt.
Whoever turn away from God, then he will fall prey to the devil and cast down into eternal crash.

Så lad der da ikke iblandt eder findes nogen Mand eller Kvinde, Slægt eller Stamme, hvis Hjerte i Dag vender sig bort fra HERREN vor Gud, så de går hen og dyrker disse Folks Guder; lad der ikke iblandt eder nådes nogen Rod, hvoraf Gift og Malurt vokser op.
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

Så de vender sig bort efter det; de er ikke troende.
Then they turn away after that; those are not believers.

Først derefter vender sig bort, og han var med nogen flirts.
Only then turn away, and he was with someone flirts.

Siden. de vender sig bort fra deres idoler eller dem dræbe"Ibid.
Ago they turn away from their idols or them kill.

Derfor bør du aldrig vender sig bort eller keder sig i deres studier.
Therefore, you should never turn away or bored in their studies.

Men nej, de vender sig bort fra deres Herres erindring.
But no, they turn away from their Lord's remembrance.

Hvis de vender sig bort, siger,'vidner om, at vi er muslimer.
If they turn away, say,'Bear witness that we are Muslims.

Og den, der vender sig bort,(ved) at Allah er rig og rost.
And he that turns away,(know) that Allah is Rich and Praised.

Enhver, vender sig bort, ja, Allah er den rige og rost.
Whosoever turns away, indeed, Allah is the Rich and the Praised.

Men hvis du vender sig bort, da du vendte din ryg før.
But, if you turn away, as you turned your backs before.

Hertugen vender sig bort fra de fattige i afsky og overser Døden.
The duke turns away from the poor in disgust, and fails to notice Death.

Nar patrulje vagt vender sig bort fra det første kamera samledåse, flytning.
Nar patrol guard turns away from the first camera junction box, move.

Men hvis de vender sig bort, så sandelig, Allah elsker ikke de vantro"03:32.
But if they turn away, then truly, Allah does not love the unbelievers" 3:32.

En retfærdig mand vender sig bort fra det onde, for den svage kan føres på vildspor.
A righteous man turns away from evil… for the way of the weak may lead him astray.

Men hvis du vender sig bort, vores Messenger pligt er kun at levere det klare budskab.
But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message.

Hvordan man bruger "vender sig bort" i en Dansk sætning

Det sker at synden har tilsølet og besudlet men­nesket, så andre vender, sig bort i afsky.

Men så sker det, at fyren vender sig bort fra mig, og jeg føler jeg igen sidder tilbage med jokeren.

Den mørkebrune hårede fyr ryster på hovedet og vender sig bort i foragt, før han og resten bliver til ulve og forsvinder tilbage i skoven.

Judas, der sidder på en skammel foran bordet, vender sig bort, idet han skjuler pungen i sit skød.

Hvis de vender sig bort, skal I pågribe dem og dræbe dem, hvor I end finder dem!.

Mennesket fortaber sig i sit eget begær og illusioner, hvis det vender sig bort fra Allah.

F: Jo mere en gudløs verden vender sig bort fra dig og dine hellige bud, des inderligere lover vi: A: Jesus Kristus, vor konge!

De vender sig bort fra de yderste bjerge og vender tilbage til de lysende huse, til larmen og deres underlige kroppe.

Hun tabes til mørket, og vender sig bort fra de pårørende.

Jeg kan det ikke! (hun kaster et stjålent blik imod riddersalen, vender sig bort som i angst og siger hviskende:) Nu er de derinde igen.

Hvordan man bruger "turns away, turneth away, turn away" i en Engelsk sætning

Bad grammar also turns away readers.

Greek gesicht Proverb A soft answer turneth away wrath.

God never turns away from us.

Can you turn away your face?

Gavin Brown turns away from Michael McGowan.

They never turn away the hungry.

Bo-Katan turns away from Death Watch.

It turns away talented innovators and entrepreneurs.

Turn away from evil, turn away from satan.

Just turn away and ignore them.