Hvad er oversættelsen af " VENLIGSINDEDE " på engelsk?

• friendly
• friendlies
• benevolent

Eksempler på brug af Venligsindede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er venligsindede.
They're friendly.

Hvorfor er de aldrig venligsindede?
Why can't aliens be friendly?

Er de venligsindede?
Are they a friendly people?

Lad ham vide, at vi er venligsindede.
Let him know we're friendlies.

Er det venligsindede fødder?
Are those friendly feet?

Folk fra landet er venligsindede.
Country people are friendly.

Vi er venligsindede. Rolig.
Easy, now. We're friendlies.

Virker til at alle er venligsindede.
Looks like everyone's friendly.

Venligsindede?- Det tror jeg ikke.- Sergent?
Sergeant? I don't think so. Friendly?

Elefanter er venligsindede.
Elephants are friendly.

De er venligsindede. De behandler mit sår.
They're friendly. They're treating my wound.

Følgelig må de være venligsindede.
Rightfully so, that they're peaceful.

De er ikke venligsindede. Hvad foregår der?
They're definitely not friendlies. What's happening?

Sergent?- Det trorjeg ikke. Venligsindede?
Sergeant? I don't think so. Friendly?

Der vil være venligsindede besøg fra andre planeter, ligesom der var i tidligere tider, før Kabalens ankomst.
There will be friendly visits from other planets, just as there were in times past, before the arrival of the Cabal.

Jeg synes ikke, de ser venligsindede ud.
They're not looking too friendly to me.

Daniel, kan du finde et sprog, hvorpå vi kan fortælle dem, at vi er mennesker ligesom dem, og at vi er venligsindede?
Daniel? Think you could find… a language that would communicate… to these people that we're human like they are, and that we're friendly.

Vi må ikke bekæmpe venligsindede styrker.
We're not allowed to engage with friendly forces.

De venligsindede stater befinder sig navnlig i Europa, men det er også USA, hvis hær er parat til at anvende samme masseødelæggelsesvåben, det vil sige taktiske atomvåben, i den krig, de vil starte i Irak.
These virtuous states lie, in particular, in Europe, but there is also the United States, whose army is ready to use such weapons of mass destruction, in other words tactical nuclear weapons, in the war that they want to launch in Iraq.

Vi ved ikke, om de er venligsindede.
Don't know how friendly these guys are gonna be.

Det siges nemlig, at slottet hjemsøges af hele tre venligsindede genfærd, der spøger i tårnene, men et af slotsværelserne er efter sigende stadig beboet af den oprindelige slotsherres hustru, Lady Isabella Shaw.
The castle is rumoured to have as many as three friendly ghosts that roam around the turrets, however one particular room is said to still be home to the original owner of the castle's wife, Lady Isabella Shaw.

De ser ikke russiske ud… eller venligsindede.
They don't look friendly. No, they don't look Russian.

Man kan kun håbe på, at venligsindede rumvæsner modtager det.
One can only hope it is received by benevolent extraterrestrials.

Så kan vi ikke undgå at støde på venligsindede.
Then we can't hardly help coming on something friendly.

De indfødte er normalt meget venligsindede, men prøv ikke at røre ved dem.
The monkeys are normally very friendly, but don't try to touch them.

Det er synd. Som De kan se, er de meget venligsindede.
It's too bad, too, because they're really quite friendly, as you could see.

Denne overgangsperiode er, når vi kan komme ud af den lange mørklægning og vores venligsindede status kan blive officielt bekræftet.
This transitional period is when we can emerge from the long cover-up and our benign status can be officially affirmed.

Men hvordan forklarer man befolkningerne i de stater, der kaldes slyngelstater, at masseødelæggelsesvåben er en dårlig ting, når det er dem, der har dem, og en god ting, når de tilhører de såkaldte venligsindede stater?
Yet how can we explain to the people of the countries described as rogue states that weapons of mass destruction are bad when they belong to those countries but that they are good when they belong to so-called'virtuous' states?

Den fà ̧rste bruger råstyrke til at smadre fjenden, den anden bruger en kombination af trusler, bestikkelse og korruption for at bibeholde stà ̧tte fra"venligsindede regeringer", siden venskab også er en vare og kan erhverves lige som andre varer.
The first uses naked force to crush enemies, the second uses a combination of threats, bribery and corruption to obtain the support of"friendly governments", since friendship is also a commodity and can be purchased like any other commodity.

Støtter EPS Matutes' erklæring og beslutning; efter hvilke kriterier beslutter EPS, hvilke henrettelser der berettiger til en beklagende eller fordømmende meddelelse, og vil der i fremtiden blive afgivet lignende erklæringer, når andre lande, herunder også»venligsindede« lande, henretter deres borgere?
Does EPC support the contents of Mr Matutes's statement and his subsequent decision; what criteria does EPC use to determine what executions merit statements of regret or condemnation; and, will similar pronouncements be issued in future when other states, even'friendly' ones, execute their citizens?

Hvordan man bruger "venligsindede" i en Dansk sætning

Khmer Rouge havde lukket grænserne, også for venligsindede kommunistiske allierede.

Nordnorge er et fantastisk sted, storslåede uspolerede landskaber, ren luft, rent vand og venligsindede mennesker.

Det er naturligt venligsindede, men er altid klar på at beskytte hvad der er deres.

Usædvanlig reaktion Normalt efterkommes den slags ønsker mellem venligsindede nationer.

Der tages kraftige overvejelser om at lande nær den venligsindede stenformation midt på kortet.

Kryptering af post I takt med internettets udbredelse er der kommet flere og flere mindre venligsindede mennesker på nettet.

Til gengæld var censor og lærer væsentlig mere venligsindede, end hun havde forestillet sig.

Af sikkerhedsårsager skal alle de historisk udklædte kvinder bære et armbånd, så den udkommanderede sikkerhedsstyrke kan se, at de er venligsindede.

Søgningen stiller spørgsmål om, hvem der er derude – og om de er venligsindede.

Ca målmand 8 venligsindede ubc pokernet for og instruktion.

Hvordan man bruger "friendlies, benevolent, friendly" i en Engelsk sætning

Soccer friendlies are nothing new in Boise.

benevolent reason was the simple rule.

[Python; common] Benevolent Dictator For Life.

They are polite, friendly and diligent.

Friendlies and qualifiers: Income is split evenly.

Such friendly staff and lovely atmosphere.

Play friendlies against "proper" league sides.

The Benevolent Blog: Why These Needs?

This also makes friendlies staying together emergent.

Vivienne has experienced benevolent presences before.