Hvad er oversættelsen af " VERDENSOPFATTELSE " på engelsk?

• world view
• worldview
• perception of the world

Eksempler på brug af Verdensopfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må justere din verdensopfattelse.
Gonna have to adjust your world view.

Enten til deres verdensopfattelse eller, ved at forsøge at tilpasse andres.
Either to their view of the world or, by trying to adapt to the way of others.

Det indgår ikke i deres verdensopfattelse.
It's just not part of their worldview.

Indflydelsen fra medierne på din verdensopfattelse er derfor enorm. Nà sten alt, hvad du ved om samfundet, livet i dit land og andre lande, verdenshistorien og alt, hvad der er derude, kom til dig gennem medierne.
The influence from the media on your world view therefore is huge. Almost everything that you know about society, life in your country and other countries, the history of the world and everything that is out there, came to you through the media.

Indflydelsen fra medierne på din verdensopfattelse er derfor enorm.
The influence from the media on your world view therefore is huge.

Film har magten til at skabe en delt narrativ oplevelse og til at skabe minder og verdensopfattelser.
Movies have the power to create a shared narrative experience and to shape memories and worldviews.

Værdier, overbevisninger og verdensopfattelse- på arbejdspladsen.
Values, Beliefs and World Views at Work.

Men for millioner af mennesker musik fungerer også som soundtracket til deres liv, og det former deres verdensopfattelser.
But for millions of people music also serves as the soundtrack to their lives, and it shapes their world views.

Giv barnets hjerne, hjerte og verdensopfattelse lidt at‘tygge på.
Give the child's brain, heart and worldview little to'chew.

Det burde være åbenlyst, at den moderne videnskab kun kan give en detaljeret beskrivelse af et lille udsnit af vores verdensopfattelse.
It should be clear that modern science can describe in great detail just a limited part of our experience of the world.

Værdier, overbevisninger og verdensopfattelser på arbejdspladsen”.
Values, Beliefs and World Views at Work”“Rewriting your Personal Stories”.

EN Hr. formand! Det er menneskets natur, at vi, når der sker noget uventet, forsøger at tilpasse fakta til vores eksisterende verdensopfattelse.
Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing Weltanschauung.

En videnøkonomi forudsætter en verdensopfattelse, som kun kulturen kan give.
A knowledge-based economy implies a world view that only culture can provide.

Det afgørende er hele holdningen i forskellige lande til idéen om at deltage i dette, og at dette er uadskilleligt fra verdensopfattelsen i almindelighed.
The whole attitude of different countries to the idea of sharing in this and of this being inseparable from the world view in general is crucial.

Jeg ved, at vi har forskellige verdensopfattelser, men vi prøver at opnå det samme.
I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing.

Mærkelige egenskaber På vores hjemmeside citerede vi den amerikanske videnskabsmand Pete Peterson, som sagde: at justere din verdensopfattelse løber gennem hjernens smertecenter.
Strange qualities On our home page we cited the American scientist Pete Peterson, who said that adjusting your world view runs through the brain's pain centre.

Det passer naturligvis smukt sammen, hvis man har en verdensopfattelse som en britisk tory, altså en antieuropæisk verdensopfattelse!.
That goes together very well if you have the philosophy of a British Tory, which amounts to an anti-European view!

Mathias rejser på udstillingen Kære, der indretter Overgadens førstesal til en retssal, hvor der stilles skarpt på betydningen af bevismateriale og vidneudsagn, når to uforenelige verdensopfattelser ramler sammen.
Mathias via the videos, text and sculptures in their exhibition Kære, where they turn the first floor of Overgaden into a courtroom for the cross-examination of the meaning of evidence and witness accounts when two irreconcilable worldviews collide.

Børnepsykologer siger, at barnet i en alder af op til 1, 5 år ligger fundamentet for en verdensopfattelse og sætter en livsstilling- succes eller mangel på selvtillid.
Child psychologists say that at the age of up to 1.5 years, the child is laying the foundations of a world perception and setting a life position- success or lack of self-confidence.

Politikere og embedsmænd kommer til at udvikle en selvopfyldende profeti, hvori de laver systemer og reguleringer uden indhold, ambitioner og værdier. En profeti, hvor de i sidste ende replikerer deres egen desillusionerede og bitre verdensopfattelse.
Politicians and civil servants run the risk of developing a self-fulfilling prophecy- according to which they install systems and regulations without content, ambition or values that in the end will replicate their own disillusioned and bitter world-view.

Nuvel, kliken styrer også alle de store medier(undtagen internettet) og sørger for, at din verdensopfattelse er begrænset til de ting, de ønsker, du skal vide.
Well, this cabal also controls all the big media(except the internet) and makes sure that your world view is limited to the things they want you to know.

Forfatteren har også kunnet vise en meget nøje forbindelse mellem oldægyptisk verdensopfattelse og en moderne opfattet realistisk indvielsespsykologi, der puster nyt liv og mening i den efterhånden sekterisk forstenede religion- gennem von Spaeth leveres en livgivende kilde for moderne mennesker.
The author is also able to prove a very close connection between the ancient Egyptian perception of the world and a modern perceived realistic initiation psychology, this breathing new life and meaning into the gradually sectarian, petrified Christianity.

På vores hjemmeside citerede vi den amerikanske videnskabsmand Pete Peterson, som sagde: at justere din verdensopfattelse løber gennem hjernens smertecenter.
On our home page we cited the American scientist Pete Peterson, who said that adjusting your world view runs through the brain's pain centre.

På vores hjemmeside citerede vi den amerikanske videnskabsmand Pete Peterson, som sagde: at justere din verdensopfattelse løber gennem hjernens smertecenter. Hvis du forsker i korncirkelfà nomenet og ønsker at finde en forklaring på det gennem mainstream videnskab, vil du uden tvivl opleve smerte.
On our home page we cited the American scientist Pete Peterson, who said that adjusting your world view runs through the brain's pain centre. If you research the crop circle phenomenon and wish to find an explanation for it through mainstream science, you will undoubtedly experience this.

Gennem video, tekst og skulptur er det nogle af de spørgsmål, som kunstnerduoen Mathias& Mathias rejser på udstillingen Kære, der indretter Overgadens førstesal til en retssal, hvor der stilles skarpt på betydningen af bevismateriale og vidneudsagn, når to uforenelige verdensopfattelser ramler sammen.
These are just some of the questions raised by the artist duo Mathias& Mathias via the videos, text and sculptures in their exhibition Kære, where they turn the first floor of Overgaden into a courtroom for the cross-examination of the meaning of evidence and witness accounts when two irreconcilable worldviews collide.

Avancerede ideer fremdraget bag oldtidens viden vil kunne inspirere en viden på højere stade og verdensopfattelsen, hvorved kosmologisk indsigt påny bliver alment inddraget.
Advanced ideas in the ancient knowledge will inspire a higher level knowledge and perception of the world, so that cosmological insight will again be generally included.

Dette er en imperialistisk krig for verdensstaten- ikke for at bekæmpe de muslimske terrorister, hvis verdensopfattelse og tilbageståenhed ikke er nogen trussel mod verden- medmindre de bruger muligheden, som"vores" EU og regeringer tilbyder: Ubegrænset at emigrere til os og udbrede deres terror i vores gader for at følge Allahs befaling f. eks sura 9:5.
This is an imperialist war for world government- not to fight Muslim terrorists, whose world view and backwardness is not a threat to the world- unless they make use of the possibility that"our" European governments and the EU in particular offer them: Unlimited immigration for them to spread their terror in our streets in order to follow Allah's commandment e.g. sura 9:5.

Denne Opblomstring vil altsaa komme til at forme sig som en sidste Krampetrækning af en forældet og døende Verdensopfattelse, et Bevidsthedslag med dyriske og dræbende Traditioner.
This growth will, therefore, take the form of a final spasm of an outdated, dying world view, a level of consciousness with animal and killing traditions.

Gennem halvandet tusinde år frem til dette tidspunkt, renæssancen, havde kirkens indflydelse på verdensopfattelsen reelt holdt befolkningerne indspærret i det snævreste verdensrum, en"lille-verden" med en hårdt indstrammet forståelsesramme.
For fifteen hundred years up till the Renaissance, the clerical influence on the perception of the world had in reality the population confined to extremely narrow dimensions, a"small world" with a severely restricted frame of comprehension.

Cutterhead' bruger denne klaustrofobiske location som udgangspunkt for mødet mellem tre mennesker med forskellige verdensopfattelser, der må lægge deres liv i hinandens hænder for at overleve.
Cutterhead' uses the claustrophobic location as a staging point for a meeting of three people with different worldviews, who have to put their lives in each other's hands to survive.

Hvordan man bruger "verdensopfattelse" i en Dansk sætning

Emnet danner både udgangspunkt for videnskabelig erkendelse og grundlag for den enkeltes verdensopfattelse.

På niveau 2 undersøges udsagnene ud fra en dialektisk[19] verdensopfattelse.

Den arabiske verdens bedste bud på en nobelpristager i litteratur er en 88-årig revolutionær, der sætter sin poesis mystiske verdensopfattelse op som modbillede til et magtinstrumentelt islam.

Et billede på en verdensopfattelse, hvor alt er på sin plads og lader sig overskue.

Men at tale om et åndsliv eller en guddom uden for dette fysiske organ er - i henhold til den materialistiske verdensopfattelse - absurd.

Det filosofisk-teoretiske grundlag for det kommunistiske parti er den dialektisk materialisme, som blev grundlagt som tænkeretning og verdensopfattelse af Marx og Engels.

Man kan kalde det kulturens verdensopfattelse.

Islamisk verdensopfattelse er kolos på lerfødder, vil falde sammen på tidspunkt.

Som subjekter må de underkaste sig dette ene objekt – ”Guds finger” – hvilket er i tråd med realismens ønske om en entydig verdensopfattelse.

Hvordan man bruger "world view, worldview, perception of the world" i en Engelsk sætning

Watch the World View experience here.

What a distorted world view that presents.

The world view develops with the focus?

Only Jesus—through His Word—brings worldview change.

Holland has lost its worldview base.

It completely alters your perception of the world around you.

But your perception of the world changes when you change.

His perception of the world remains the same.

With each new guest his perception of the world expands.

The worldview appears less than illegible.