Hvad er oversættelsen af " VI FORMÅEDE " på engelsk?

• we managed

Eksempler på brug af Vi formåede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi formåede at få hende hertil i dag.
We managed to bring her here today.

Af disse øjeblikke af glæde og for- bindelse, vi formåede at finde tid til.
That we have managed to carve out. By these moments of… Of joy and connection.

Vi formåede faktisk at forblive venner.
We managed to actually stay friends.

Dette var en af årsagerne til, at vi formåede at komme et par skridt videre, men vi er ikke færdige endnu.
This was one of the reasons why we managed to take a few more steps forward, but there is still more to be done.

Vi formåede at finde en, Dr. Bradley Jaffe.
We did manage to find one Dr. Bradley Jaffe.

Teknologien er lidt anderledes end, hvad der er kommercielt til rådighed i dag, men vi formåede at oplade batteriet.
The technology is somewhat different of what is commercially available today, but we managed to charge the battery.

Vi formåede at finde en, Dr. Bradley Jaffe.
We did manage to find one, Doctor Bradley Jaffe.

En kompleks serie af maskerende agenter, hæmmede opdagelsen, men vi formåede at finde oxymetholone stablet med nandrolon.
A complex series of masking agents hampered detection, but we have managed to find Oxymetholone stacked with Nandrolone.

Men vi formåede at overvinde denne ene dødbringende fredløs.
Yet we did manage to overcome this one deadly outlaw.

Vores NIE Nummereksperter kontrolleres for afbestillingstidspunkter hver dag, indtil vi formåede at få dem booket på 12th April 2018 9 dag ventetid.
Our NIE Number experts checked for cancelation appointments every day until we managed to get them booked in on the 12th April 2018 9 day wait.

Vi formåede at stoppe de resterende 103 kraftværker.
We managed to stop the other 103 power plants from melting down.

I dag læste jeg i forbindelse med Reach, hvor meget vi kunne nedbringe sundhedsudgifterne, hvis vi formåede at forbedre denne situation.
I read today, with regard to REACH, the amount by which we could reduce healthcare expenditure if we managed to improve this situation.

Trods alle odds, vi formåede at skabe det perfekte produkt.
Despite all odds, we managed to create the perfect product.

Vores Ryzen 7 3700X-processor kan ikke lide 4.4 GHz med nogen mængde CPU VCore ved maksimal belastning, selvom vi formåede at POST i Windows 10 uden problemer;
Our Ryzen 7 3700X processor doesn't like 4.4 GHz with any amount of CPU VCore at maximum load, although we did manage to POST into Windows 10 without issues;

Vi formåede at få gode aftaler i stand med Kommissionen og Rådet.
We managed to strike good deals with the Commission and the Council.

Med den samme beslutsomhed, som da vi valgte Europa, med den samme fasthed, som da vi formåede at opfylde konvergenskriterierne, vil Portugal i kraft af stabiliteten i sin politik fortsætte med at bidrage til euroens troværdighed.
With the same determination with which we opted for Europe, and the same prudence through which we succeeded in meeting the convergence criteria, Portugal will go on helping to make the euro credible through the stability of her policies.

Vi formåede at få aftrykkene af de få fingre, der overlevede ilden.
We managed to get the prints of a few fingers that survived the fire.

Føre myndighederne til vores dør. selv hvis vi formåede at dumpe affaldet idet skjulte… vil de forhøjede radioaktivitetsniveauer i Jordens økosystem… Hr. formand.
Rising levels of radioactivity in the Earth's ecosystem… will lead authorities back to our doorstep. even if we managed to covertly dump the waste… Mr Chairman.

Vi formåede at undgå en rushtid og kunne prøve udsigterne i fred.
We managed to avoid a rush hour time and could sample the views in peace.

Vi formåede at flygte. Vi har været heri nogle måneder.
We managed to get out early and have been up here for a couple months already.

Alt, vi formåede at gøre i forligsproceduren, var at lægge emnet på is.
All we managed to do in the conciliation procedure was put the matter on ice.

Vi formåede at få to personer aftaler på hjemmesiden for at komme der spansk NIE Antal i Valencia også.
We managed to get two people appointments on the website to get there Spanish NIE Number in Valencia as well.

Vi formåede at få vores idéer gennemført og viste dermed, at Europa kan vinde, når det taler med én stemme.
We managed to push through our ideas, showing that the Europe which speaks with one voice is a Europe that wins.

Da vi formåede at erhverve en flaske Eros Aqua Vandbaseret Smøremiddel fra deres stand ved Erofame sidste år var jeg glad for.
When we managed to acquire a bottle of Eros Aqua Water-based Lubricant from their stand at Erofame last year I was delighted.

Vi formåede at løsrive os fra julemarkederne længe nok til at filme artisterne i studiet mens de arbejdede på nogle fremragende tatoveringer.
We managed to tear ourselves away from the Christmas markets long enough to film the artists at the studio working on some excellent tattoos.

Vi formåede at samle varierede højttalere, der relaterede til begge sektorer og øge den gensidige forståelse, samt give dem afgørende viden til at styrke dem i deres arbejde.
We managed to pull together varied speakers that related to both sectors and increase mutual understanding, as well as give them crucial knowledge to empower them in their work.

Vi formåede på mange områder at overbevise de andre institutioner om at acceptere vores meget strenge forslag og gå et skridt videre end det, der oprindeligt var tanken i Kommissionens forslag.
We managed to convince the other institutions in many areas to accept our very strict proposals and go one step further than what was originally set out in the Commission proposal.

Jeg kan fastslå, at vi formåede at sikre, at Kommissionen og Parlamentet på forhånd er blevet enige om den årlige lovgivningsprocedure og om flerårsplanerne, og at Kommissionen ikke vil offentliggøre nogen lovgivningsmæssige eller andre væsentlige initiativer, uden at man først vil underrette Parlamentet herom.
I see that we have managed to ensure that the Commission and Parliament will agree in advance on annual legislative programmes and multiannual programming, and that the Commission will not make public any legislative or other significant initiatives before notifying Parliament.

Thi vi formå ikke noget imod Sandheden, men for Sandheden.
For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Vil vi formå at forbedre livskvaliteten og foretage besparelser?
Will we manage to improve quality of life and make savings?

Hvordan man bruger "vi formåede" i en Dansk sætning

Vi kunne formentlig undgå mellem 40 og 50 procent af alle kræfttilfælde, hvis vi formåede at udnytte vores viden om risikofaktorerne, siger Christopher Wild.

Det gav virkelig noget godt og vi formåede faktisk at blive ret sikre på, hvilken løsning, der vil være den bedste for os.

Vi formåede udmærket at komme på kant af Odenses forsvar, men de afgørende afleveringer lå ikke godt.

Vi formåede at krydse en Master Skunk med en Oaxaca Sativa.

Vi stod med valget om at afgøre kampen, men vi formåede ikke at gribe chancerne, da de var der.

Senere så jeg, at det eneste vindue, de kunne tjekke os i, ville være fra kl. 16-18, som vi formåede at mødes kun tilfældigt.

Men tænk, hvis vi formåede at kombinere den øgede politiindsats med en effektiv grænsekontrol.

Desuden tilbød Victoria venligt os sin bil, og vi formåede at besøge så mange steder i 4 dage, at offentlig transport ikke let kunne tage os til.

Det har været en stor dansk dag på banerne ved EM i München, Tyskland - idet vi formåede at.

De fik også kreeret nogle chancer, men vi formåede at vinde den kamp også.

Hvordan man bruger "we managed" i en Engelsk sætning

We managed the difference closing with 15 points and we managed to get this win.

But anyway we managed with other utensils.

We managed to photograph over fifty different species.

We managed to start the ABA program ourselves.

We managed with play papers very well.

We managed the project from concept to completion.

We managed to keep going and keep fighting.

Yes, we managed two eps this year.

We managed to find the perfect sweet spot.

But we managed all that and more.