Hvad er oversættelsen af " WE MANAGED " på dansk?

• det lykkedes os
• vi formåede
• vi fik
• vi nåede
• vi kunne
• vi klarede
• vi bestyret
• vi i stand
• vi forvaltede
• vi opnåede

Eksempler på brug af We managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We managed to break it!
Vi fik ødelagt den!

This is all we managed to salvage.
Det var alt, hvad vi kunne redde.

We managed to escape.
Vi nåede at flygte herover.

And I trust we managed a profit.
Og jeg tror vi fik profit ud af det.

We managed to sort it out.
Men vi fik udredt alt det.

I'm so glad we managed to find you.
Jeg er glad for, vi kunne finde dig igen.

We managed to repair it, but.
Vi fik det repareret, men.

I was so happy we managed to see them.
Hvor var jeg bare glad for, at vi nåede at se dem.

We managed to swim ashore.
Det lykkedes os at sνømme i land.

I don't have a dad. If we managed one of these.
Hvis vi bestyrede en af de her… Jeg har ikke en far.

We managed to get the info.
Det lykkedes os at få informationen.

He took out six of my men before we managed to sedate him.
Han nedlagde seks mand før vi kunne bedøve ham.

We managed to salvage your data.
Det lykkedes os at redde dine data.

I'm so happy for the text messages we managed to send before the hostage-taking.
Jeg er så glad for de sms'er, vi nåede at sende inden gidseltagningen.

We managed to bring her here today.
Vi formåede at få hende hertil i dag.

This was a major logistical challenge, but we managed it thanks to clear agreements and effective planning.
Dette var en stor logistisk udfordring, men vi klarede det takket være klare aftaler og effektiv planlægning.

We managed to get it upstairs.
Det lykkedes os at bære det op.

In our case, back in 2001, such a strong signal was sent, and in a couple of months, we managed to fulfil all pending conditions.
I vores tilfælde blev der tilbage i 2001 sendt sådan et stærkt signal, og på nogle måneder var vi i stand til at opfylde alle de resterende betingelser.

We managed to actually stay friends.
Vi formåede faktisk at forblive venner.

I'm just glad we managed to sneak the golem out.
Godt, at vi kunne få golemmen ud.

Had we managed the law court with diligence.
Havde vi bestyret retten med flid.

The good news is we managed to save most of the Abydonians.
Det gode er, at vi opnåede at redde de fleste abydonier.

We managed to make all the deliveries.
Det lykkedes os at levere alle leverancer.

Despite all odds, we managed to create the perfect product.
Trods alle odds, vi formåede at skabe det perfekte produkt.

We managed to put your arm right back on.
Det lykkedes os at sætte din arm på igen.

It would be absurd, of course, if we managed the rotating Presidency in such a way that it failed to do justice to the letter and spirit of the Treaty of Lisbon.
Det ville selvfølgelig være absurd, hvis vi forvaltede det roterende formandskab på en sådan måde, at det ikke lykkedes for det at yde Lissabontraktatens ånd og bogstav retfærdighed.

We managed to identify two prints.
Det lykkedes os også at identificere to fingeraftryk.

I think we managed to avoid all those reporters.
Jeg tror, at det lykkedes os at undgå alle reporterne.

We managed to collect a significant amount of data.
Vi nåede at indsamle en væsentlig mængde data.

Luckily we managed to find one with a natural cavity cubs and two boxes filled.
Heldigvis var vi i stand til at finde en med en naturlig hulrum og to unger fyldte kasser.

Hvordan man bruger "we managed" i en Engelsk sætning

We managed to get We managed to get an aquarium for free (thanks Jim!).

We managed the difference closing with 15 points and we managed to get this win.

But we managed to find Lady Rainicorn anyway!

We managed quite a few family outings, too.

When was the last time we managed that?

Although the treatment was expensive, we managed somehow.

But then we managed to change the room.

How have we managed to fall this far?

We managed the project from concept to completion.

We managed to get through it, that's all.

Hvordan man bruger "vi fik, det lykkedes os, vi formåede" i en Dansk sætning

Hvis vi først havde et valg til Folketinget, så ville der gå noget tid, før vi fik et til Europa-Parlamentet.

Det lykkedes os endda at komme på tv lige efter at Hayley Westenra (New Zealandsk sangerinde) var færdig med at synge Pokarekare Ana.

Vi var kun tre personer, det lykkedes os at finde en billig toværelses, men vi kunne stadig ikke få det til at hænge sammen.

Det lykkedes os også at få snakket med pigeholdet fra GJUK, Galten.

Alt i alt en god oplevelse hvor vi fik bad sammen.

Vi formåede at begrænse os (omend blot en smule), men kom også hjem med nogle virkelig gode ting.

Det lykkedes os at få justeret programmeringen, ved andet oplag.

Jeg satte Morten på opgaven og det lykkedes os at købe Ib Obel Pedersen A/S i Brøndby, som er grundstenen i min koncern i dag.

Samme dags aften kom min gode nabo Andreas over og vi fik en god.

Det lykkedes os også at få færdiglavet og offentliggjort vores nye hjemmeside til denne dag.