Hvad er oversættelsen af " WE HAVE MANAGED " på dansk?

• det er lykkedes os
• vi har formået
• vi har kunnet
• har vi haft held
• vi har klaret
• vi har håndteret
• det er lykkes os
• vi har opnået

Eksempler på brug af We have managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have managed before.
Vi har klaret os før.

Here in this text, we have managed to bring both together.
I denne tekst er det lykkedes os at samle de to.

We have managed so far.
Vi har klaret os hidtil.

And somehow, through all of it, we have managed to steer around the icebergs.
Og det er lykkedes os at undgå isbjergene.

We have managed it before.
Vi har klaret det før.

Although it is not the same, we have managed to retain the essential elements.
Uden at det er det samme, har vi formået at fastholde det væsentlige.

We have managed well with Mrs Hughes.
Vi har formået godt med fru Hughes.

And thanks to having good rapporteurs, we have managed to catch up.
Og takket være gode ordførere er det lykkedes at indhente det.

What we have managed to put together.
Hvad vi har kunnet sætte sammen.

Take a look at the other Puro Rainforest Reserves we have managed to create.
Se det anden Puro Rainforest Reserves det er lykkedes os at skabe.

Yet somehow we have managed to make contact.
Men det er lykkes os at skabe kontakt.

Her timeless elegance and Hollywood glamour is what we have managed to capture.".
Hendes tidlà ̧se elegance og Hollywood-glamour er det, vi har formået at fange.

We have managed more than half our lives.
Vi har klaret det mere end halvdelen af vores.

In my view, it was a mistake to package the two together, but I think we have managed it successfully.
Efter min opfattelse var det en fejl at slå de to sammen, men jeg synes, at vi har håndteret det på vellykket vis.

We have managed our members to a fare-thee-well.
Vi har håndteret vores medlemmer ret godt.

So far, by making it easy for immigrants to acquite Luxembourg citizenship, we have managed to avoid the problems of racism and xenophobia.
Ved at lette indvandrernes adgang til erhvervelse af luxembourgsk statsborgerskab har vi hidtil haft held til at undgå racisme og fremmedhad.

However, we have managed to link it to bahaty.
Men, vi har formået at knytte den til bahaty.

Finally, I have to say to Mr Klinz- who said that we in Denmark would like to join the euro and that our currency is weak- that the Danish economy is as solid as a rock and that we have managed the financial crisis better than the average euro country.
Endelig er jeg nødt til at sige til Klinz- der taler om, at vi i Danmark gerne vil være med i euroen, og at vores valuta er svag- at den danske økonomi er bomstærk, og at vi har klaret den finansielle krise bedre end gennemsnittet i eurolandene.

We have managed to isolate his bio-signature.
Det er lykkedes os at isolere hans bio-signatur.

I believe that we have managed to reach a proper compromise.
Jeg mener, at det er lykkedes os at nå et passende kompromis.

We have managed our members to a fare-thee-well.
Vi har håndteret vores medlemmer til perfektion.

Over the years of our existence we have managed to put in place environmental and social rules alongside trade rules.
I de år, vi har eksisteret, har vi haft held til at placere miljø- og sociale regler side om side med handelsregler.

We have managed to keep our monsters buried.
Vi har været i stand til at holde uhyrerne begravet.

Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.
Alligevel har vi haft held til at forhandle os frem til et bæredygtigt kompromis med Rådet.

We have managed to use 100% green electricity.
Det er lykkedes os at bruge 100% grøn elektricitet.

Furthermore, we have managed to identify by the privacy policy displayed in Searchguide(.)level3.
Endvidere, vi har formået at identificere ved privatlivspolitik vises i Searchguide(. )plan3.

We have managed so far, haven't we?.
Vi har formået indtil videre har vi ikke?

We have managed to steer around the icebergs. And somehow.
Og det er lykkedes os at undgå isbjergene.

We have managed to break down the wall, general.
Det er lykkedes os at bryde igennem væggen, General.

We have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
Det er lykkedes os indtil nu at undgå en fugleinfluenzapandemi.

Hvordan man bruger "we have managed" i en Engelsk sætning

So could we have managed her expectations better?

And we have managed our biggest noise producers.

We have managed t eradicate smallpox and plague.

Accordingly, we have managed to master the mirroring technique.

We have managed to improve the performance even further.

Each year we have managed to make it long.

we have managed the phone numbers from various location.

We have managed to stay employed through the recession.

Since 1980, we have managed over 50 hotel properties.

But we have managed through each and every day.

Hvordan man bruger "vi har kunnet, vi har formået, det er lykkedes os" i en Dansk sætning

Men vi har kunnet konstatere, at det er lighederne snarere end forskellene, der har været fremtrædende i vores diskussioner.

Og vi har kunnet fjerne 2/3 af zinken fra fravænningsfoderet, forsikrer Niels Hansen.

Prisen er opnået fordi vi har formået, at øge vores vækst i omsætning de sidste 4 år.

Og vi har kunnet ringe til dem når som helst, hvor de har været rigtigt gode til at lytte til vores spørgsmål og bekymringer.

Det synes jeg faktisk vi har formået i de første kampe.

Vi må konstatere, at vores vækst i udlånet er det, som vi har formået at gøre.

Vi har formået at presse vores priser så langt ned, at vi kan garantere, at du ikke kan finde billigere strikkegarn og hæklegarn hos konkurrerende online forhandlere. 7.

Samtidig er jeg glad for, at det er lykkedes os at sikre kontinuiteten i arbejdet med Mads Schreiner.

Det glæder Muskelsvindfonden, at vi har kunnet bidrage med denne viden og, at sagen nu ser ud til at ende til alles tilfreds.

Vi har formået at opbygge et fantastisk samarbejde, som man ikke bare lige skaber med et andet land – med Island eller Canada.