Eksempler på brug af Haft held på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I det mindste har en af os haft held.
At least one of us Jeg har ikke haft held med den.
I Vi har haft held med en bestemt medicin i lignende tilfælde.
Jeg håber i alle har haft held ved spillebordene.
I hope you
Folk også translate
Vi har haft held med en enkelt person på holdlisten.
We Jeg har faktisk slet ikke haft held med dem.
I haven't had any luck at all. In fact, you could probably say.Vi har ikke haft held med at knække ham. Godt.
We haven't had any luck loosening him up.- Oh, great.Hans beskedenhed var klar, når du talte med ham ellerhørt ham forelæsning, som jeg[EFR] haft held til at gøre flere gange.
His modesty was clear when you spoke to him orheard him lecture as I[EFR] had the good fortune to do on several occasions.Jeg har aldrig haft held med kvinder.
I Vi har haft held med at gemme både gulerødder og sukkerroer for vinteren i drivhuset.
We Imidlertid har hverken de liberale eller reformisterne endnu haft held til at opfinde en mere"økonomisk" metode.
However, neither the liberals nor reformists have succeeded, as yet, in inventing a more“economical” method.Jeg har haft held med at fjerne infektionen.
Der er en rigdom af solnedgange, silhuetter, bjerge, dale, skove, ogalle de smukke landskaber, jeg har haft held til at besøge.
There's an abundance of sunsets, silhouettes, mountains, valleys, forests, andwhichever beautiful landscapes I Jeg har ikke haft held med piger, Rex.
But I just haven't had any luck with girls, Rex.Tyder det ikke på, spørger logikeren, at der findes en indre fejl i den revolutionære metode?Imidlertid har hverken de liberale eller reformisterne endnu haft held til at opfinde en mere"økonomisk" metode.
Does not this indicate, asks the logician, that there is some inner flaw in the revolutionary method?However, neither the liberals nor reformists have succeeded, as yet, in inventing a more“economical” method.Altså, du har haft held med sådanne situationer før.
Jeg har altid anset ham og dig som de to reelle arvinger af Maxwell ogjeg er meget glad for, at jeg har haft held til at komme i personlig kontakt med disse to eneste.
I Han ved, I har haft held med disse mærkelige sager.
He knows you Hele processen i år har naturligvis været forfulgt af modstridende rapporter om fortolkningen af Domstolens dom om retsgrundlaget, menvi har alligevel på den ene eller anden måde haft held til at finde en vej igennem alt dette.
Of course the whole process this year Have you Hans beskedenhed var klar, når du talte med ham ellerhørt ham forelæsning, som jeg[EFR] haft held til at gøre flere gange. Roseblade, en af Hall's forsknings-studerende, skriver i.
His modesty was clear when you spoke to him orheard him lecture as I[EFR] had the good fortune to do on several occasions. Roseblade, one of Hall's research students, writes in.Jeg har haft held med vejret, og jeg kan ikke klage over resultaterne.
I De store producentlande har, støttet af et flertal af medlemmer af Parlamentet, haft held til at forhindre os i at fastsætte et ambitiøst mål for emissionsreduktioner.
The major producing countries, supported by a majority of MEPs who are sensitive to the industry's arguments, have succeeded in preventing us from setting an ambitious emissions reduction target.Vi har haft held med den lokale tank, så der tager vi hen.
We Som det fremgår af fru Hoffs betænkning,har kun Georgien med den tidligere sovjetiske udenrigsminister Eduard Shevardnadze ved roret haft held til at afholde frie og retfærdige valg og modstå en bevægelse i retning af autoritære metoder.
As Mrs Hoff's report shows,only Georgia, with former Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze at the helm, has managed to hold free and fair elections and resist a lurch to authoritarian methods.Jeg har haft held med det, hvis jeg kan fange den fejlslagne drevet tidligt.
Jeg er en af hans meget få personlige elever. dette gør det til en pligt for mig at bringe nogle erindringer af ham. Jeg har altid anset ham og dig som de to reelle arvinger af Maxwell ogjeg er meget glad for, at jeg har haft held til at komme i personlig kontakt med disse to eneste.
I am one of his very few personal pupils. this makes it a duty for me to bring some recollections of him. I For dem af jer, der ikke har haft held med at forbinde til iCloud på deres iPhone, der er endnu mulighed til rådighed.
For those of you who haven't had any luck with connecting to iCloud on their iPhone, there is one more option available.Sammensværgelsesteori" har denne Nye Verdensorden haft held til at hjernevaske os i et omfang, så det nu i Financial Times åbent kan erklære sit mål: Verdensregering under ledelse af Rockefellerklubberne:[5] Bilderbergerne, den[6] Trilaterale Kommission,[7] Council on Foreign Relations, som for nylig på sin egen hjemmeside erklærede som sit mål at regere verden ved hjælp af David Rockefeller's Studies Programme.
Conspiray theory" this New World Order has succeeded in brainwashing us to an extent that it can now openly in the Financial Times declare its aim:[2] world government under the guidance of Rockefeller's Clubs: The[5] Bilderbergers, the[6] Trilateral Commission, the[7] Council on Foreign Relations which recently on its own website declared its aim to govern the world by means of David Rockefeller's Studies Programme.
