Hvad er oversættelsen af " WE HAVE MANAGED TO GET " på dansk?

• er det lykkedes at få
• vi har formået at få

Eksempler på brug af We have managed to get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have managed to get Mahmood's communication history.
Vi har fået fat i Mahmoods kommunikationshistorik.

People who are pregnant, we have managed to get the ultrasound photos.
Det er lykkes at få fotos af fostre.

We have managed to get through by the narrowest of margins.
Det er lykkedes os at klare skærene med mindst mulig margin.

Our little impasse phase. And I'm also happy that we have managed to get past.
Og jeg er glad for, at vi er nået forbi vores lille uenighed.

We have managed to get an enormous amount of work done in about forty-five minutes;
Vi har formået at få et enormt arbejde i omkring 45 minutter;

Working with the government, donors and partners, we have managed to get nearly half of Syrian refugee children living in Lebanon into learning.
I samarbejde med regeringen, donorer og partnere, er det lykkedes at få næsten halvdelen af syriske flygtningebørn bosat i Libanon under læring.

We have managed to get virtually all of the points we made taken on board.
Vi har formået at få praktisk talt alle vores forslag igennem.

It is a tribute to my colleagues who have worked with the Italian presidency and with the Commission that we have managed to get an agreement.
Det er en hyldest til mine kolleger, der har samarbejdet med det italienske formandskab og Kommissionen, at vi er nået frem til en aftale.

We have managed to get a ban introduced on the production, use and placing on the market of POPs.
Vi har fået indført et forbud mod produktion, markedsføring og anvendelse af POP-stoffer.

Madam President, I am glad that despite opposition from the European Christian Democrats we have managed to get Tibet put on today's agenda.
Fru formand, jeg er glad for, at det til trods for modstanden fra de europæiske kristelige demokrater alligevel er lykkedes at få Tibet på den politiske dagsorden i dag.

We have managed to get the priorities we wanted included in the budget, which no one can dispute.
Det er lykkedes for os, at få plads til vore priorieter i det nuværende budget. Det er en kendsgerning.

Negotiations have been long, complex and sometimes tough, but I think we have managed to get an agreement that is satisfactory to all parties.
Forhandlingerne har været lange, komplekse og til tider hårde, men jeg tror, at vi har formået at få en aftale på plads, som er tilfredsstillende for alle parter.

We have managed to get a last minute date at The Moulson Theatre, eight days ago- on Saturday, 21st August, 2004.
Vi har formået at lave en sidste øjebliks koncert i The Moulson Theatre, for otte dage siden- lørdag d.21. august 2004.

It is my hope that the Swedish Social Democrats will be able to support this proposal, particularly as we have managed to get rules through that safeguard the Swedish collective agreements.
Jeg håber, at de svenske socialdemokrater vil kunne støtte dette forslag, især i betragtning af at det er lykkedes os at få bestemmelser igennem, som beskytter de svenske kollektive overenskomster.

We have managed to get support for dairy producers included in the budget at the European Parliament's request.
Det er lykkedes os at sikre støtte til mælkeproducenterne, der er blevet opført på budgettet på Europa-Parlamentets anmodning.

We have exercised the purchase option before the date of 31 May and in so doing we have managed to get the beneficial input to Parliament's budget of the BEF 7.25 billion that has been negotiated between Parliament and the Kingdom of Belgium.
Vi har udøvet vores købsoption inden den 31. maj, og herved er det lykkedes for os at få denne fordelagtige tilførsel til Parlamentets budget på BFR 7, 25 milliarder, der er blevet forhandlet mellem Parlamentet og Kongeriget Belgien.

We have managed to get Russia and Ukraine to sign a single document, so that renewal of supplies to the EU becomes possible.
Vi har evnet at få Rusland og Ukraine til at underskrive et fælles dokument, så det bliver muligt at genoptage forsyningerne til EU.

To get more children into quality learning, UNICEF is appealing for US$240 million for education programmes in Lebanon for 2017."Working with the government, donors and partners, we have managed to get nearly half of Syrian refugee children living in Lebanon into learning.
For at tilbyde flere børn kvalitetslæring appellerer UNICEF om 240 millioner US Dollars til uddannelser i Libanon i 2017."I samarbejde med regeringen, donorer og partnere, er det lykkedes at få næsten halvdelen af syriske flygtningebørn bosat i Libanon under læring.

I think we have managed to get a proposal put into practice in the shortest ever time in the European Union- only seven months from proposal to implementation.
Jeg mener, det er lykkedes os at få et forslag ført ud i livet på kortest mulig tid nogensinde i EU- blot syv måneder fra forslag til gennemførelse.

In this context, we have for some time been looking for a new emergency power plant with significantly more capacity than our old one. To our luck, we have managed to get hold of one of the Danish military generator sets- a facility which has previously been the standard source of supply to a military base.
I denne forbindelse har vi igennem længere tid været på udkig efter et nyt nødstrømsanlæg med væsentligt mere kapacitet end det gamle anlæg. Til vort held, er det lykkedes, at få fingerene i et af det danske militærs generatoranlæg- et anlæg som tidligere har været den faste forsyningskilde til en militærbase.

To our luck, we have managed to get hold of one of the Danish military generator sets- a facility which has previously been the standard source of supply to a military base.
Til vort held, er det lykkedes, at få fingerene i et af det danske militærs generatoranlæg- et anlæg som tidligere har været den faste forsyningskilde til en militærbase.

During the last couple of weeks we have managed to get support from Member States for a more ambitious directive than anyone would have dreamt of only a couple of months ago.
Vi har i løbet de sidste par uger opnået støtte fra medlemsstaterne til et langt mere ambitiøst direktiv, end nogen ville have drømt om for bare et par måneder siden.

We have managed to get well established on the Norwegian market, and we are very proud that we have attracted Glitter in particular as one of our most important customers,” says Niklas Andersson, Sales Manager of Viametrics.
Det er lykkedes os at blive godt etableret på det norske marked, og vi er meget stolte over, at vi har fået netop Glitter som en af vores vigtigste kunder, siger Niklas Andersson, salgschef for Viametrics.

However, I think that in due course, once we have evaluated whether we have managed to get this legislation better applied in the near future, we shall need to return to the question of whether the original directive needs amending, updating or improving in other ways.
Når vi har vurderet, om det er lykkedes for os at få anvendt denne lovgivning bedre i den nærmeste fremtid, tror jeg imidlertid, at vi bliver nødt til at vende tilbage til spørgsmålet, om det er nødvendigt at ændre, opdatere eller på anden vis forbedre det oprindelige direktiv.

We have managed to get this rule incorporated in this directive too, thus, I believe, ensuring that two directives with similar subject-matter can- as we believe is essential- be handled in the same way by the legislators in the Member States.
Det er også lykkedes os at få denne regel medtaget i direktivet, således at de to direktiver, der omhandler det samme emne, også bliver behandlet ens i medlemsstaternes lovgivning. Det er efter vores opfattelse et væsentligt punkt.

We have not achieved everything that we thought we would through the conciliation procedure, but we have managed to get an increase of EUR 40 million, and have also managed to secure the retention of a system of central administration, for the Member States wanted to administer 80% of the funds themselves, but we have ensured that the policy for this will continue, in future, to be Community-based.
Vi har ikke opnået alt det i forligsproceduren, som vi havde forestillet os, men det lykkedes os at opnå en forhøjelse på 40 millioner euro, og vi har også fået igennem, at der bliver bevaret et system med decentral forvaltning, idet medlemsstaterne ønskede at forvalte 80% af midlerne selv, og vi har opnået, at der også vil være en fælles politik på området i fremtiden.

We have managed to get to most of our local sightseeing attractions on our bikes, the lake a twenty kilometre round trip, Crozant a twenty eight kilometre round trip plus a five kilometre walk by the river when we get there, Fresseline an eighteen kilometre round trip with a very hilly return journey, but worth every revolution of the pedals for the scenery along the way.
Vi har formået at komme til de fleste af vores lokale seværdigheder på vores cykler, søen en to mil rundtur, CROZANT en 28 km rundtur plus en fem kilometer tur ved floden, når vi kommer dertil, Fresseline en atten kilometer rundtur med et meget kuperet returrejse, men værd at hver revolution i pedalerne for landskabet langs vejen.

In particular, we have also managed to get the so-called external costs integrated.
Vi har især også opnået at få inddraget såkaldte eksterne omkostninger.

We have never managed to get anyone to hear and record what they discuss.
Vi har aldrig kunnet få nogen til at høre og optage, hvad de diskuterer.

We have never managed to get anyone close enough to them to hear and record what they discuss.
Vi har aldrig kunnet få nogen til at høre og optage, hvad de diskuterer.

Hvordan man bruger "we have managed to get" i en Engelsk sætning

We have managed to get our hands on three of them.

We have managed to get an update on the duck situation.

We have managed to get the Deluxe Version for mac OS.

We have managed to get it down to 30 per cent.

We have managed to get some leave for Sam with us.

We have managed to get through to the Dragons’ Den Event!

We have managed to get an amazing number of institutions involved.

We have managed to get James Runcie as our Sunday speaker.

We have managed to get a further six of these units.

This CD is deleted but we have managed to get some.

Hvordan man bruger "vi har formået at få" i en Dansk sætning

Derfor har vi i denne sæson kunnet lægge på i forhold til klubbens spillestil, og vi har formået at få overtaget og kontrollen på flere kampe.

Vi har formået at få sat vores egen indsats i system og det har genereret de positive resultater vi kender.

Vi har formået at få overskud på bundlinjen, så der nu er noget at stå i mod med.

Vi har formået at få et stigende antal medlemmer i en tid, hvor interessen for klubliv kan være noget svingende og antallet af indbyggere i Morsø kommune er faldet.

Ligeledes er det fantastisk at kunne nævne, at vi har formået at få tildelt 5 x 10 – taller – Hvilket jo bevidner om, at vi er på rette spor med vores avl.

Coop og Jyske Bank har pre-sale i dag og vi har formået at få billetter igennem Coop. 3 stk.

Vi har formået at få vor ven og kollega fra det gastronomiske område, Carl Christian Jensen til at udfylde denne aften med sin viden på området.

Men vi har formået at få vendt det negative til noget positivt og konstruktivt.”, udtaler talentet Winni Hansen, cand.mag.

Google informerer mig om, at dette ikke er et faktisk ord, men det er den eneste måde, vi har formået at få alene tid på i de sidste seks år.

BAD OPDATERING: Det vil være muligt at gå i bad i et kort tidsrum lørdag- og søndag morgen, da vi har formået at få to gymnastiksale ved venuen i begrænset tid.