Hvad er oversættelsen af " DET LYKKEDES OS " på engelsk?

• we managed
• we succeeded
• we were successful
• we made it
• we did it

Eksempler på brug af Det lykkedes os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det lykkedes os?
Have we succeeded?

Jeg kan virkelig ikke tro, det lykkedes os.
I really can't believe we made it.

Og det lykkedes os at løse det.
And we managed to solve it.

Han blev hårdt såret, men det lykkedes os at undslippe.
He was badly wounded, but we managed to escape.

Det lykkedes os at sνømme i land.
We managed to swim ashore.

Endelig! Det lykkedes os.
At last, we did it.

Det lykkedes os at få ham løsladt.
We managed to get him off.

Jeg tror, det lykkedes os.
I think we did it.

Det lykkedes os at få informationen.
We managed to get the info.

Vi var de bagerste, så det lykkedes os at flygte.
We were in the rear, so we managed to escape.

Det lykkedes os at fjerne kuglen.
We managed to remove the bullet.

Vi skulle træffe beslutninger, der var lige så svære, men det lykkedes os.
We had to take decisions that were just as hard, but we succeeded.

Det lykkedes os at redde dine data.
We managed to salvage your data.

Jeg tror, at det lykkedes os at undgå alle reporterne.
I think we managed to avoid all those reporters.

Det lykkedes os at bære det op.
We managed to get it upstairs.

Tak. Men det lykkedes os ikke at hjælpe Phileas med at vinde væddemålet.
Thank you. to help Phileas win his bet.- But still we failed.

Det lykkedes os at komme ned til havnen.
But we made it down to the docks.

Selv om det lykkedes os at n? frem til det? jeblik, hvor du fange aften.
Even it we managed to reach the moment when you catch the evening.

Det lykkedes os at levere alle leverancer.
We managed to make all the deliveries.

Det lykkedes os at bore noget materiale op.
We managed to drill some material up.

Det lykkedes os, at fumle os igennem det.
We managed to fumble through.

Det lykkedes os at sætte din arm på igen.
We managed to put your arm right back on.

Det lykkedes os at finde en af dine venner.
We did manage to find one of your friends.

Det lykkedes os også at identificere to fingeraftryk.
We managed to identify two prints.

Det lykkedes os dog med nød og næppe at redde den!
We succeeded in saving it, but barely!

Det lykkedes os at få Renée i karantæne.
We did succeed in getting Renée into quarantine.

Ja, det lykkedes os, at fumle os igennem det.
Yes, we managed to fumble through.

Det lykkedes os, men alt er tabt.
That has been accomplished, but everything is lost.

Det lykkedes os at hemmeligholde det indtil nu.
We managed to keep it a secret until now.

Det lykkedes os at få Renée i karantæne.- Niks.
We did succeed in getting Renée into quarantine.- No.

Hvordan man bruger "det lykkedes os" i en Dansk sætning

Vi skulle skifte i både Fredericia og Padborg, men det gik fint, og det lykkedes os at få alle tingene med hele Læs mere Mathilde i Mellemamerika.

Det lykkedes os faktisk at se hele første sæson igår.

Vi skulle skifte i både Fredericia og Padborg, men det gik fint, og det lykkedes os at få alle tingene med hele Læs mere OVERSIGTSKORT Cykelruter og gangstier.

Det lykkedes os at få justeret programmeringen, ved andet oplag.

Det lykkedes os dog at få besætningen på hotel, mens passagererne blev nødt til at overnatte i lufthavnsterminalen,” fortæller Karin Nyman til CHECK-IN.dk.

Den store overraskelse var, at det lykkedes os at finde godset Piktagaly.

Men det eneste det lykkedes os at finde, var en overlevelses-kondi-bane.

Vi var påvirkede af presset omkring denne kamp, men vi er glade for, at det lykkedes os at vinde.

Det lykkedes os at gøre dagsture til Rom og Ostia Antica.

Samme dag er det lykkedes IKA at få Klagenævnet for Udbud til at fortælle om deres arbejde. - Jeg glæder mig over, at det lykkedes os at få dem med.

Hvordan man bruger "we managed, we succeeded" i en Engelsk sætning

Overall we managed and the Lord provided.

And we succeeded and got into Brown.

But finally, by niggling away, we managed it.

We managed to get through it, that's all.

We managed to fill four trash bags together.

Finally we succeeded with some help from Russia.

We succeeded beyond our expectations in educating hundreds.

We managed to get We managed to get an aquarium for free (thanks Jim!).

We succeeded to integrated on-premises Sharepoint with SAP.

And we managed to descend relatively far down.