Hvad er oversættelsen af " VI FORNEMMER " på engelsk?

• we sense
• we feel
• we get the feeling

Eksempler på brug af Vi fornemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fornemmer dem.
We sense it.

Så det er dét, vi fornemmer.
So that's what we're feeling.

Vi fornemmer ting.
We feel things.

Du og jeg har samme gave, vi fornemmer begge to sandheden.
Don't you? You and I share the same gift. We both can sense the truth.

Vi fornemmer en svag krydring med mynte.
We detect a fragrant mint flavour.

Ja, og i vores sjæle føler vi… Vi fornemmer, at der vil ske en naturkatastrofe.
And I think, in our soul, we feel… we sense there's going to be… a cataclysm.

Vi fornemmer ting. Vi ved det.
We feel things. we know.

Vil det være mig, der sætter dig i fængsel igen. Ava, hvis vi fornemmer, at du ikke gør.
It's gonna be me put you back in. Ava, we get the feeling you ain't playing ball.

Vi fornemmer, at der er noget"bagved.
We can sense that there is something"behind.

Det er helt klart, at den bekymring, vi fornemmer i medlemsstaterne, også skyldes en misforståelse.
It is quite clear that the misgivings that we sense within the Member States are also due to a misunderstanding.

Vi fornemmer med glæde at den nærmer sig.
With a burst of pleasure we feel it arrive.

Det er deres tanker, vi aflæser i bygningerne, deres nærvær, vi fornemmer i salene og gangene.
It is their thoughts we read in the buildings, their presence we sense in the halls and corridors.

Vi fornemmer ting. Vi ved det.
We know. We feel things.

Søster Victorias død var en frygtelig tragedie for klosteret, men vi fornemmer stadig hendes tilstedeværelse.
But we still feel her presence. was a terrible tragedy for the convent, Sister Victoria's death.

Ava, hvis vi fornemmer, at du ikke gør.
Ava, we get the feeling you ain't playing ball.

Kan du blive smidt i fængsel i meget lang tid. Hvis vi fornemmer, at du sælger dem.
You could be thrown in jail for a very long time, Father. If we get the slightest indication that you're selling these drugs for profit.

Så… Vi fornemmer modstanderens træk, inden han gør det.
Then… we sense our opponent's move before he makes it.

Dit nærvær tilbydes hvert eneste menneske, og vi fornemmer, at det vigtigste allerede er sket i os..
Your presence is offered to each person-and we sense that the essential has already been accomplished in us.

Vi fornemmer kaldet, men det sker ikke fra dag til dag.
We sense this calling, but it doesn't happen overnight.

PPE-DE-Gruppen valgte at stemme imod sidste gang, fordi vi fornemmer, at EU og Europa-Parlamentet mister stadig mere relevans for parterne.
The PPE-DE Group chose to vote against last time because we feel that the EU and the European Parliament are becoming less and less relevant to the parties.

Vi fornemmer dem dog, men giver dem ikke den passende opmærksomhed.
But we experience them but we don't actually pay heed to them properly.

Der står deres hjerte nær. Det være sig erindringer, passioner, hverdagsliv eller den personlige historie- individuelle sindstilstande afbildes og vi fornemmer japansk.
Things that are close to their own heart, be it memory, passion, everyday things or the personal story- the individual state of mind is portrayed and we sense.

Vi fornemmer en stigende interesse for den decentrale ventilations løsning" udtaler Stefan Röskes.
We sense a growing interest in the decentralized ventilation solution", says Stefan Röskes.

Alle partigrupperne ønsker at få pengene tilbage, og at forvaltningskontrollen forbedres, og vi fornemmer, at vi kommer videre i bekæmpelsen af svig.
All the parliamentary groups are united in wishing to recover the money and improve administrative checks. We do feel we are making progress in the fight against fraud.

Vi fornemmer tilstedeværelsen af de Inspirerende Treenighedsånder, som er det overpersonlige udtryk for Paradistreenigheden.
We sense the presence of the Inspired Trinity Spirits, who are superpersonal expressions of the Paradise Trinity.

Kairos betyder"tid" i psykologisk forstand, dvs. det tidsforløb, som vi fornemmer- i modsætning til chronos, der er betegnelsen for den tid, der kan opdeles i sekunder og minutter.
Kairos means'time' in the psychological sense- that is, the passage of time that we sense- as opposed to Chronos, which is the name for the time that can be divided up into seconds and minutes.

Vi fornemmer os selv som et oplevende og skabende center, og vi udtrykker denne fornemmelse med ordet"jeg.
We perceive ourselves as an experiencing and creating centre, and we give expression to this perception when we use the word"I.

Derfor er det vigtigt, at vi alle bliver bedre til at tale om psykisk sygdom og tage fat i hinanden, hvis vi fornemmer at der er brug for at få talt sammen. Ta' fat i hinanden.
Therefore, it is important that we all get better at talking about mental illness and reach out to one another if we sense that there is need to talk. If a friend of yours is having mental health problems: Talk to each other.

Vi fornemmer noget, vi kan knytte os til og slippe igen, noget, vi kan være bundet af og frigøre os for.
One can sense something that one can bind oneself to and let go of again, something that one can be bound by and can release oneself from.

Holmboe beskrev det mere uddybende på denne måde:"Kairos betyder"tid" i psykologisk forstand, dvs. det tidsforløb, som vi fornemmer- i modsætning til chronos, der er betegnelsen for den tid, der kan opdeles i sekunder og minutter.
Holmboe described it in more detail as follows:"Kairos means'time' in the psychological sense- that is, the passage of time that we sense- as opposed to Chronos, which is the name for the time that can be divided up into seconds and minutes.

Hvordan man bruger "vi fornemmer" i en Dansk sætning

Bygherrerne har ligeledes bemærket de nye sikre platforme, og vi fornemmer virkelig en ”wow-effekt” fra dem også," stemmer Jakons arbejdsmiljørepræsentant Brian Larsen i.

Gode køreegenskaber og vi fornemmer god transport når vi bevæger os fra A til B.

Vi fornemmer straks, at vi er kommet til et helt unikt, lille luksushotel, hvor der virkelig er lagt vægt på både afslappet stil og raffineret elegance.

Vi fornemmer det tabu og den skam, som følger med et seksuelt overgreb, men vi ser også styrken i at sige fra.

Vi fornemmer, erhvervsklub rigtige mange thyboer og morsingboer er stolte af, at thy har et hold i Danmarks bedste håndboldliga.

Hvis du er interesseret i kurset, så skriv til os – vi opretter nye kurser, når vi fornemmer at der er efterspørgsel.

Og vi fornemmer tilsvarende, at her skal vi ikke stille vores spørgsmål såsom er det virkelig gået sådan for sig?

Måske vi endda forsøger at lægge låg på, hvis vi fornemmer at vi indeholder noget»dårligt«- som vrede og angst«.»glæden kommer indefra.

Mejeriet er indrettet under hensyntagen til bygningens historiske baggrund, og vi fornemmer den gode stemning og atmosfære.

Vi fornemmer da capo vi føler os sikre, man gør usædvanlig én grunding betragtning af risikoen.Installation af en.

Hvordan man bruger "we sense, we feel, we get the feeling" i en Engelsk sætning

Question- How can we sense dark energy?

Sometimes we feel respected, other times we feel neglected.

We feel supported, we feel guided and provided for.

We get the feeling this sweetie pie would gladly oblige.

We sense disturbance, including what is potentially threatening.

Sometimes we feel disappointment, and sometimes we feel pain.

We feel for him, we feel his pain.

We feel nauseous, we feel exhausted, we feel bitter, we feel hopeful.

We sense and feel everything around us.

We feel good, we feel balanced, we feel energized, we feel capable, and we feel alive.