Hvad er oversættelsen af " VI HAR FORMULERET " på engelsk?

• we have formulated
• we have expressed
• we have created

Eksempler på brug af Vi har formuleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har opnået bred konsensus og mener, at vi har formuleret en bæredygtig politik for Arktis.
We have achieved a broad consensus and believe that we have formulated a sustainable policy on the High North.

Vi har formuleret vores Aloe hudplejeserie uden parfume eller alkohol til at hjælpe med at pleje følsom hud uden at forårsage tørhed eller irritation.
We formulated our Aloe skincare without fragrance or alcohol, to help soothe sensitive skin without causing dryness or irritation.

Også med hensyn til dechargen for 2001 har vi fundet kritisable punkter, som vi har formuleret tydeligt.
We have also found points of criticism regarding the 2001 discharge and have formulated them in clear terms.

Alligevel mener jeg, at det er rigtigt, som vi har formuleret det- man kan sikkert arbejde mere med det.
Nevertheless, I am convinced that the wording that we have chosen is right, and we can certainly continue to work on this.

Jeg håber, at denne enstemmighed omsider vil opmuntre Europa-Kommissionen til at opfylde de krav, vi har formuleret i vores beslutning.
I hope that this unanimity will finally encourage the European Commission to follow up the requests we have made in our resolution.

Vi har formuleret et detaljeret dokument, der indeholder alle oplysninger om denne målsætning, som vi har til hensigt at sende ud til alle netværksmedlemmer.
We have created a detailed document that includes all information pertaining to this plan, which is destined to be sent to all network members.

Det, der nu foreligger, er ikke kun for lidt, men forpurrer derimod det, som vi har formuleret af håb, krav og berettigede forventninger!
What we have now is not just inadequate but actually at variance with all the hopes, requirements and justified expectations we have expressed!

Jeg vil igen forsikre Dem for, at vi vil holde Dem orienteret om udviklingen og drøfte vores fremtidige tilgang med Dem, når vi har formuleret den.
Once again, I can assure you that we will keep you informed of developments and discuss our future approach with you, once we have formulated it.

Jeg er overbevist om, at vores fælles arbejde har været succesrigt, og at vi har formuleret en vision og en langsigtet strategi for et socialt Europa.
I am convinced that our common work has been successful and that we have formulated a vision and a long-term strategy for a social Europe.

Ellers har vi det våben i artikel 144, at vi kan stille et mistillidsvotum når som helst efter sommerferien, hvis Kommissionen ikke lever op til, hvad den selv har sagt, og til de ønsker, som vi har formuleret.
Otherwise we have the weapon of article 141, namely that of bringing a vote of no confidence, preferably after the summer holidays, if the Commission does not live up to what it promised and to the wishes we have expressed.

Jeg anmoder kommissæren om særligt at støtte de ændringsforslag i fru Reads betænkning, hvor vi har formuleret dette meget kraftigere og efter min me ning meget tydeligere.
I would like to ask the Commission to support, in particular, those amendments in Mrs Read's report in which we formulated this more strongly, and to my mind more clearly.

Jeg er af den faste overbevisning, at Europa-Parlamentets holdning, som vi har formuleret- at godkende højst 50% handel med emissioner, 50% af CO2-reduktionen skal foregå i eget land- politisk set, men også økonomisk set lige nøjagtig er den rigtige måde at generere beskæftigelse på her hos os..
I am absolutely convinced that Parliament' s position, which we drafted- to permit at the most 50% emissions trading, that is, 50% reduction of CO2 must be done in one' s own country- is in political and also economic terms, exactly the right way to generate employment here at home.

Til slut vil jeg bare sige en ting helt klart til Dem: Vi skal være stolte af de grundlæggende værdier, som vi har formuleret i chartret om grundlæggende rettigheder!
I should like to conclude by making one thing quite clear. Let us take pride in the fundamental values we have set down in the Charter of Fundamental Rights!

Det ville imidlertid ændre gødningsstoffets kvalitet, og jeg mener, at vi har formuleret en god forordning i denne henseende, og at der tages hensyn til vores små gartnere, der sætter så stor pris på organiske gødningsstoffer.
However, that would result in a change to the quality of the fertiliser and I believe that we have formulated a good regulation in this regard and that our small-scale gardeners who like organic fertilisers so much can also be appropriately provided for.

Vi i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse hilser Kommissionens meddelelse om bymiljø velkommen, men vi vil også gerne udtrykke en række bekymringer, som vi har formuleret mere detaljeret i vores udtalelse.
We in the Environment and Public Health Committee welcome the Commission's urban communication but we also want to register some concerns which we have articulated in greater detail in our opinion.

Det tredobbelte retsgrundlag viser også den høje værdi, vi tillægger sundhed, og vi har formuleret undtagelser fra forbuddet med mange begrænsninger med tilknytning til f. eks. en substitutionsplan, så undtagelsen ikke bliver reglen, men vice versa.
The triple legal basis also shows the high value we place on health and we have formulated exemptions from the ban with many restrictions, linked to a substitution plan, for example, so that the exception does not become the rule but vice versa.

Der er heller ingen tvivl om, at dette er en proces baseret på betingelser, og at Tyrkiet skal overholde sine forpligtelser, alle sine løfter, og for at sikre, at vi kan gøre fremskridt i forhandlingerne, så derfor skal landet overholde de benchmarks og forventninger, som vi har formuleret.
There is also no doubt that this is a process based on conditions, and that Turkey must comply with its obligations, all those it has undertaken, and in order to ensure that we can make progress in the negotiations, it must meet the benchmarks and expectations we have formulated.

Det bør vi gøre med den fornødne selvsikkerhed og inspireret af de værdier, som vi også baserer os på i vores optræden indadtil, og som vi har formuleret så godt i reformtraktaten og i chartret om grundlæggende rettigheder.
We should do that, Madam President, with the necessary self-confidence and inspired by the values which also inspire our actions within the EU, the values we have expressed so well in the Reform Treaty and Charter of Fundamental Rights.

Vi har formuleret dette spørgsmål og den skriftlige erklæring for at understrege, hvor stort problemet er for børn med særlige vanskeligheder, for deres familie og for samfundet, og for at anmode Kommissionen, Parlamentet og Rådet om at tage disse børn alvorligt i forskningsprogrammer, initiativer, retningslinjer og strategier.
We have formulated this question and the written declaration to emphasise the enormity of the problem for children with a specific difficulty, for their family and for the community, and to ask the Commission, Parliament and Council to take these children seriously in research programmes, initiatives, guidelines and strategies.

Fontaine(PPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier glæder sig over, at Rådet fælles holdning vedrørende tredje fase af»Ungdom for Europa«-programmet har integreret en række forslag, som vi har formuleret under førstebehandlingen.
Fontaine(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media very much welcomed the fact that the common position of the Council on the third stage of the'Youth for Europe' programme included a number of proposals which we set out at first reading.

Vores målsætning er at definere virksomhedens image og således gøre det homogent på tværs af forskellige medier, kommunikationskanaler og alle markeder. Vi har formuleret et detaljeret dokument, der indeholder alle oplysninger om denne målsætning, som vi har til hensigt at sende ud til alle netværksmedlemmer.
Our aim is to bring together the Company's image in order to render it homogenous across the various types of media and communication channels and across all markets. We have created a detailed document that includes all information pertaining to this plan, which is destined to be sent to all network members.

Jeg har en bøn, og den har jeg inkorporeret i vores ændringsforslag, nemlig at bilag 2 afstemmes således, som det er besluttet i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, fordi jeg mener, at det fælles marked, det indre marked bedre kan udvikle sig med dette bilag 2, sådan som vi har formuleret det i Økonomiudvalget.
I have a request, which I have made in our amendment, that Annex 2 should be put to the vote in the form adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, because it is my view that the common market, the internal market, can develop better with this Annex 2 as we formulated it in the Economic Affairs Committee.

Det er den ligevægt, vi søger, og vi afventer Deres forhandling for at finde ud af, om måden, hvorpå vi har formuleret denne ligevægt, svarer til Deres egen evne til kompromis i de uundgåelige situationer med uoverensstemmelser, som vi imidlertid ønsker at overvinde i en positiv ånd.
It is this balance that we are seeking and we await your debate to find out whether the way in which we have expressed this balance also reflects the kind of compromise that you might be able to accept on these tensions, which are inevitable, but which we wish to manage in a positive way.

Jeg må måske påpege, at den irske udenrigsminister under sin præsentation af Den Europæiske Unions højt prioriterede områder her i Parlamentet i formiddags nævnte en udveksling og oplæring af politifolk som et af de prioriterede områder, vi har formuleret i forbindelse med vore forslag om organiseret kriminalitet.
I might point out that in the presentation of the European Union priorities of the Irish presidency, which was made by the Tánaiste in the House this morning, one of the priorities which we set out under our drugs and organized crime proposals is an exchange and training of law enforcement officers.

Hr. formand, kommissær Patten, hr. minister Da Costa, den ånd, med hvilken vi indleder denne debat, og med hvilken vi har formuleret forespørgslerne til Rådet og til Kommissionen, er udtryk for en ansvarsfølelse for et partnerskab med Tunesien, som vi anser for at være afgørende for, at hele Euro-Middelhavspolitikken lykkes.
Mr President, Commissioner Patten, Mr Da Costa, we are approaching this debate, as we approached the questions we put to the Council and the Commission, aware of the responsibility entailed in our partnership relationship with Tunisia, which we consider will be decisive for the success of the entire Euro-Mediterranean Partnership.

Og før nogen drager paralleller mellem aktionen i Libyen og Elfenbenskysten og den i Irak, vil jeg gerne minde alle om, at den aktuelle aktion ikke minder om hverken Irak eller Afghanistan, men om Rwanda og Kosovo, og det er ikke noget tilfælde, at vi i de seneste par uger har talt så meget om, at vi, som vi har formuleret det, har ret til og ansvar for at beskytte civile, statsborgere.
And before anyone draws parallels between the action in Libya and Côte d'Ivoire and that in Iraq, I would like to remind everyone that the current action is not reminiscent of Iraq or even Afghanistan, but of Rwanda, and of Kosovo, and it is no coincidence that we have been talking so much over the past few weeks about having, as we formulated it, a'right and responsibility to protect' civilians, citizens.

Jeg vil dermed blot sige, at vi har formuleret de idéer, som jeg har fortalt om her, skriftligt som et kompromisændringsforslag, fordi vi forventer, at et nyt forslag- hvis det accepterer disse principper- vil føre til bedre afstemningsforhold end den uholdbare løsning, som nu med kort varsel er blevet fremlagt af Styrelsesrådet, en løsning, som ingen er glad for.
I just want to say that the ideas I have put forward here have been drawn together in writing as a compromise amendment, for we anticipate that a new proposal- if these principles are accepted- will produce a better voting procedure than the untenable solution which has been put forward at short notice by the Governing Council, and which is not acceptable to anyone.

Det er min egen faste overbevisning, at den først og fremmest bør være baseret på de erfaringer, vi har bragt med os, og som har skabt de værdier, som vi har formuleret som indbegrebet af europæisk demokrati og erklæret som værende de principper, der netop holder sammen på det nye Europas struktur.
My own firm conviction is that it should be founded, first and foremost, upon the experience we have brought with us and which has engendered the values that we have articulated as the quintessence of European democracy and declared as the principles binding together the very fabric of the new Europe.

Vi mener, at det første trepartsmøde er særdeles vigtigt, fordi det bliver den første virkelige udveksling af krav og strategier mellem de tre institutioner, og jeg tror således, at vi har formuleret en samrådsstrategi, der vil være overordentlig nyttig og gavnlig for Europa-Parlamentets interesser, men også for borgernes interesser generelt, som jo er det, vi er her for.
We believe that this first conciliation is of great importance, given that it is the first real exchange of requests and strategies between the three institutions, and I therefore believe we have proposed a conciliation strategy which will be particularly useful and beneficial to the interests of the European Parliament and of the European citizens in general, which is the reason why we are here.

Vi har sammen formuleret forslaget til beskyttelse af mindretallene i chartret om grundlæggende rettigheder.
We drew up together the proposal for the protection of minorities in the Charter of Fundamental Rights.

Hvordan man bruger "vi har formuleret" i en Dansk sætning

Risik ovurderingen gav os også en mulighed for at se, om vi har formuleret opgaverne godt nok, og om tidsintervallerne er realistiske.

Vi har formuleret et nyt værdigrundlag for skolen, som er gældende for samtlige medarbejdere.

Alkoholpolitik: Vi har formuleret en alkoholpolitik der viser og signalerer værdien i at børn og voksne kan være sammen til fest uden at der nydes alkohol.

Vi har formuleret vejledende principper for virksomheder og mentorer, vi har faste og velafprøvede procedurer for matchmaking og koordinering af møder.

Derfor skal planen understøtte arbejdet med at nå de strategiske indsatsområder, vi har formuleret for Region Hovedstadens Psykiatri.

Forsinkelserne er opstået på grund af juridisk slagsmål om hvem der skal færdiggøre stationer, og kontraktforpligtigelse vi måske selv er skyld i ikke er klar nok i teksten vi har formuleret.

Vi har formuleret en fortrolighedspolitik for at gøre det klart, at vi beskytter kundens personlige oplysninger.

Vi har formuleret en ti punkts plan med konkrete forslag til at styrke vækst i hele Danmark.

En sådan vil også være et første skridt i en dansk højhastighedsstrategi, hvor vi har formuleret en model tilpasset de danske forhold.

Vi har formuleret et projekt, der udover sin berettigelse i ovenstå- ende, også har til formål at give Centerteamet erfaringer med vejledning af kolleger.

Hvordan man bruger "we have formulated, we have created, we have expressed" i en Engelsk sætning

We have formulated the definitions based on standard industry practices.

We have formulated You Sure Clean up Nice!

We have created something new for you!

We have expressed the anti-VLY scFv-Fc construct in yeast S.

Thus we have created the server program.

We have created search service application successfully.

We have expressed this value several ways.

To this end, we have formulated detailed liablity.

We have formulated this compound using quality ingredients.

To achieve this goal, we have formulated a two-stage strategy.