Hvad er oversættelsen af " VI SIKKERT " på engelsk?

• sure we
• we probably
• we safely
• we surely
• i bet we
• we will
• we securely
• we certainly
• likely we

Eksempler på brug af Vi sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør vi sikkert.
I guess we will.

Som vi sikkert ikke har for dig.
That we probably won't have for you.

Det kan vi sikkert.
I'm sure we can.

Selv hvis de lægger sag an, vinder vi sikkert.
Even if they sue us, I'm sure we will win.

Det kan vi sikkert ordne.
That can be arranged.

I må stole på mig, når jeg siger, at vi sikkert alle vil dø.
And you must trust me when I say it's likely we're all going to die.

Det kan vi sikkert også.
That's'cause we probably can.

Ellers overlader vi beslutningerne om beskatning til markederne, og det ønsker vi sikkert ikke.
Otherwise we will be leaving questions of taxation for the markets to decide, and that is something we surely do not want.

Det gør vi sikkert.
I'm sure we will.

Så vil vi sikkert høre om det før eller senere.
I'm sure we will hear about it sooner or later.

Det ville vi sikkert.
I'm sure we would.

Og det vil vi sikkert heller ikke, men jeg kan ikke garantere det.
And we probably won't, but I can't guarantee it.

Det gør vi sikkert.
Yeah, I'm sure we will.

Men hvad vi sikkert ikke ved, er, at 2,9 millioner døde af diabetes.
But, as we probably do not know, 2.9 million died from diabetes.

Ja, det kan vi sikkert.
Yes, I'm sure we can.

Jeg tænker vi sikkert blir' nød til at får nye partnere.
I'm thinking we probably gotta get new partners.

Ja, det burde vi sikkert.
Yeah. Yeah, we probably should.

Så kan vi sikkert også komme ned.
I'm sure we can make it down.

Lad dig mentalundersøge, så får vi sikkert også invaliderente.
Do mental examine then we probably sick pay.

Det kan vi sikkert finde ud af.
I'm sure we can work that out.

Servitricen er lækker, hende kan vi sikkert få med hjem.
The waitress is hot. I bet we could get her to come home with us.

Det er vi sikkert allerede.
It's likely we already have.

Med jeres lange fortid sammen, kan vi sikkert finde plads.
Seeing as you have so much history, I'm sure we can find some room.

Det gør vi sikkert ikke, elskede.
I'm sure we won't, darling.

D og blev aldrig tæt i high school, men vi sikkert vidste hinanden.
D and I were never close in high school but we certainly knew each other.

Det kan vi sikkert, Mr. Wickham.
I'm sure we shall, Mr. Wickham.

Nej, Men når man ser på bilen, finder vi sikkert et, før eller siden.
No, but by the looks of this car, we will find one sooner or later.

Det kan vi sikkert finde tid til.
I'm sure we can find time in the schedule.

Jeg gemmer den til begravelsen, som vi sikkert ikke har for dig.
I will save it for the funeral that we probably won't have for you.

Det gør vi sikkert også men ikke endnu.
Yeah, we probably will, but we're not there yet.

Sådan bruges "vi sikkert" i en sætning

Flyet gik til tiden, og efter lidt turbulent flyvning landede vi sikkert i Orlandos fugtigvarme i Florida.

På den måde kan vi sikkert få flere deltagere og dermed bedre mulighed for at betale for en god foredragsholder.

Efter en rundvisning i området har vi sikkert samlet appetit til en frokost, som indtages i et kloster tæt ved.

Var Covid 19 ikke kommet forbi,var vi sikkert flyttet i sommerhuset nu.

Der bliver brug for både faglighed og tværfaglighed.« Indlysende rigtigt, men noget floskelagtigt, kan vi sikkert blive enige om.

Havde vi undersøgt markedet lidt bedre havde vi sikkert fundet de bedste odds.

Hvordan kommunikerer vi sikkert med partnere i skrøbelige politiske situationer? 6.

Nogen fandt vi, andre først da det var for sent, og andre har vi sikkert aldrig fundet, men kun set spor efter.

Det kan vi sikkert men hvorfor skulle vi.

Som ved andre komplekse problemer kan vi sikkert med fordel angribe klimaudfordringen fra flere vinkler - Lomborgs forslag kunne være én vinkel.