Hvad er oversættelsen af " VI TILRETTELÆGGER " på engelsk?

• we organise
• we organize
• we facilitate
• we plan

Eksempler på brug af Vi tilrettelægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi tilrettelægger effektive og inspirerende arbejdsudflugter til sà ̧s.
We facilitate effective and inspiring work sessions at sea.

Vi er nødt til at tage en diskussion om, hvordan vi tilrettelægger vores arbejde.
We need to have a debate about how we organise our work.

Vi tilrettelægger vores ressourcer og muligheder, så de er brexit-klar.
We are planning our resources and capabilities to be Brexit ready.

Dernæst skal vi sikrer, at vi tilrettelægger en udfasning af atomenergi.
Secondly, we must ensure that we organise a phasing out of nuclear energy.

Vi tilrettelægger og skræddersyr ture, så de matcher gæsternes ønsker og formåen.
We organize and tailor trips to match the wishes and capabilities of our guests.

Opfyldelsen af denne målsætning afhænger imidlertid af, hvorledes vi tilrettelægger denne tjeneste.
However, achieving these objectives depends on how we organise this service.

Vi tilrettelægger hvert år et stort antal rejser og krydstogter til en lang række krav og forudgående viden.
We organize every year a large number of trips and cruises for a variety of claims and prior knowledge.

Jeg mener, at der er en direkte sparekapacitet i den måde, vi tilrettelægger vores arbejde på.
I believe we have some direct spare capacity in the way we organise our work.

Vi tilrettelægger et helt personligt program til dig, så du får det optimale ud af din træning fra første dag.
We prepare a completely individual program for you, so you get the most out of your training from the first day.

Det er derfor fornuftigt og logisk at skulle se på, hvordan vi tilrettelægger vores arbejde.
It is therefore rational and logical that we should look at how we organise our work.

Spørg i stedet jer selv: Hvad nu, hvis vi tilrettelægger vores virtuelle møder på en helt anden måde, end vi er vant til?
Ask yourself instead: What if we set up our virtual meetings in an entirely different way than we're used to?

Det andet- som hr. Lehne også nævnte- drejer sig om, hvad der sker ved overtagelser, og hvordan vi tilrettelægger dette.
The second- which was also mentioned by Mr Lehne- concerns what is happening in takeovers and the way we organise this.

Forummet om den sociale dagsorden, som vi tilrettelægger i maj, er en god lejlighed for os til at få afprøvet denne tilgang.
The Social Agenda Forum that we are organising in May is a good opportunity for us to test this approach.

Vi tilrettelægger kørslen således, at godset generelt ikke omlades under transporten og håndteres så lidt som muligt på vores lagere.
We plan the routes carefully, so that goods generally do not need to be re-loaded during the journey, and are handled as little as possible at our warehouse.

Det fjerde og sidste spørgsmål drejer sig om, hvordan vi tilrettelægger de kommende regeringskonferencer.
And finally, the fourth question. This is how we are to organize the forthcoming intergovernmental conferences.

Når vi tilrettelægger de relevante procedurer, må vi dog sikre os, at de samme kvalitetsstandarder overholdes.
When designing the appropriate processes, however, we must be careful to ensure that the same quality standards are met.

Disse drastiske ændringer i prisforholdene har en grundlæggende indflydelse på den måde, hvorpå vi tilrettelægger produktionen og distributionen af varer og tjenesteydelser, og derved på selve arbejdet.
Such dramatic changes in price relations have a fundamental effect on the way we organize the production and distribution of goods and services and, thereby, on work itself.

Når vi tilrettelægger vores processer, skal vi derfor sørge for allerede fra begyndelsen at åbne dem op for fakulteterne.
And so when we organise our processes, we have to ensure that we involve the academic organisation in them from the very beginning.

Den kendsgerning, at der finder så omfattende svig sted med landbrugsmidler er også et tegn på, at der er noget galt med den måde, hvorpå vi tilrettelægger vores støtte til landbruget, og det skal ændres.
The fact that so much fraud is being committed using agricultural funds is a sign that something is wrong with the way in which we organise our support for agriculture and this needs to change.

Dette arbejder vi for i vor forkyndelse, og vi tilrettelægger for at børn og unge skal have et interessant og aktivt liv, som de kan se tilbage på med glæde.
We work for this in our preaching and we facilitate an interesting and active life for children and youth that they can look back on fondly.

Vi tilrettelægger besøg af Kommissionens eksperter for at se, at direktivet gennemføres, og vi tilrettelægger passende møder med interessenter.
We are organising visits by Commission experts to see that the directive is being implemented, and we are organising appropriate meetings with stakeholders.

Først med hensyn til Lissabontraktaten: Som De ved, er Kommissionen fuldt ud engageret i denne nye Lissabontraktat, vi er fuldt ud engagerede i dens gennemførelse, og vi tilrettelægger- foregriber ikke, men tilrettelægger- tingene således, at den er klar til gennemførelse i begyndelsen af næste år.
First, concerning the Lisbon Treaty: as you know, the Commission is fully committed to this new Lisbon Treaty; we are fully committed to its implementation, and we are preparing- not anticipating, but preparing- to be ready for implementation as from early next year.

Disse standarder kræver, at vi tilrettelægger og udfører vor revision således, at vi opnår en be grundet overbevisning om, hvorvidt årsregnskabet er fri for væsentlige fejl.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.

Vi tilrettelægger endvidere en konference om handelen i landbrugsområderne i de første måneder af 1998, og denne konference afvikles i et samarbejde med Regionsudvalget.
We will also be organizing a conference on commerce in rural areas during the first few months of 1998 and this conference will take place with the cooperation of the Committee on Regional Policy.

Det er en diskussion om spørgsmålet, om vi tilrettelægger vores arbejde effektivt og godt, og om vi også har tid til at arbejde hjemme i vores eget valgdistrikt.
It is a discussion on the question of whether we organise our work efficiently and well and whether we have any time left to spend in our own constituencies.

Hvis det er det Europa, vi tilrettelægger, er vi hykleriske, for vi tilrettelægger et Europa, hvor der hersker arbejdsløshed, og hvor virksomhederne lukker.
If this is the Europe we are building, we are hypocrites because we are building a Europe where unemployment will reign and companies will close.

Vi har i sinde at"give alle lige chancer", men gennem den måde, hvorpå vi tilrettelægger de"smidige overgange" efter kriterier, der forbliver domineret af skolemæssige behov, risikerer vi snarere at øge ulighederne over for en skole, der er uændret.
We claim to want to give every child'equality of opportunity' yet, from the way in which we organize a'flexible movingup system' on the basis of criteria still dominated by scholastic requirements, we are more likely to emphasize inequalities in an unchanged school.

Det er grunden til, at vi tilrettelægger vores kommende programmer ud fra det, jeg i mine politiske retningslinjer har kaldt"nye vækstkilder", fordi vi med de traditionelle vækstkilder ikke kan vinde i konkurrencen mod de store nye økonomier, som f. eks. Kina og Indien.
That is why we are organising our future programme in terms of what I called, in my political guidelines,'new sources of growth' because, with the traditional sources of growth, we will not win the battle of competitiveness with big emerging economies like China and India.

Gennemførelse af finansiel due diligence, miljøundersøgelser mv. Vi tilrettelægger nøje vores ressourceforbrug i forbindelse med den enkelte transaktion, således at du som klient kan være forvisset om, at omkostningerne for sagens behandling står i et fornuftigt forhold til transaktionen.
Conducting a financial due diligence, environmental reviews etc. We carefully plan our use of resources in connection with the particular transaction to the effect that the final costs for the client match the transaction.

Disse standarder kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the fi nancial information included in the Annual Report is free of material misstatement.

Hvordan man bruger "vi tilrettelægger" i en Dansk sætning

Vi tilrettelægger en god SEO-strategi for bedst at kunne optimere din hjemmeside.

Vi tilrettelægger og afstemmer undervisningen og vejledningen, så det passer præcist til den enkeltes helt særlige behov.

Aktivering og stimulering er et hold for familiehunde hvor vi tilrettelægger en træningstime med fokus på at aktivere din hund på en sund måde.

Vi arbejder med Kalundborg Kommunes KLAR-pædagogik, som betyder, at vi tilrettelægger hverdagens aktiviteter med udgangspunkt i den børnegruppe, vi har, og de læringsmål, vi sætter os.

Vi tilrettelægger de sundhedsfremmende indsatser på forskellig vis, hvad angår målgruppe, indhold, tidspunkter, etc.

Vi tilrettelægger undervisning af høj kvalitet ud fra virksomhedens og den enkeltes behov og forudsætninger.

Når vi tilrettelægger og er nærværende i vores eget liv, er det også muligt at udvide opmærksomheden for muligheder og gaver ved at holde vores fokus skarpt.

Vi tilrettelægger derfor sundhedsindsatserne på en måde, der motiverer borgerne til at leve sundt og så vidt muligt inddrager dem i tilrettelæggelsen af en sundere livsstil.

Du skal undervise og deltage i tværgående opgaver samtidig med, at du holder kursen, så de studerende kan se den røde tråd i den måde vi tilrettelægger undervisning på igennem uddannelsen.

Hvordan man bruger "we facilitate, we organize, we organise" i en Engelsk sætning

We facilitate chat about all things running.

we organize your account and Proforma invoice.

We organize both Individual and Group Treks.

How can we facilitate cross cultural exchanges?

We organise reflection, dialogue and award events.

We facilitate the complete commercial process, i.e.

But, how can we organize youth more?

We facilitate and expand your brand identity.

How can we facilitate multidirectional knowledge exchange?

We organize the complete rescission for you.