Hvad er oversættelsen af " VI UDFORMER " på engelsk?

• we draw up
• we design
• we shape
• we create

Eksempler på brug af Vi udformer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi udformer din nye personlighed efter Maddison.
We have modeled your new personality after Madison.

Det bliver"han", når vi udformer en psykologisk profil.
This will be key as we develop a psychological profile.

Vi udformer hver især stierne og rækker hånden ud.
Each of us shapes the paths and extends their hand.

Det skal vi benytte os af, når vi udformer vores politik.
These are concepts we must make use of when we draw up our policy.

Vi udformer på den ene side transeuropæiske net til energi.
On the one hand we create transeuropean networks for energy.

Men der eksisterer også et omvendt forhold: Den måde, vi udformer velfærden på, har betydning for beskæftigelse og vækst.
But there is also dependence in the opposite direction: the way in which we design welfare is important for employment and growth.

Vi udformer den centrale og arbejdsintensive proces med sammenføringen af varer og ordre hurtigere og mere sikkert.
We ensure that the central and labour-intensive process for consolidating articles and jobs is faster and safer.

Vi har også arbejdsmarkedets parter og det civile samfund, som spiller en stor rolle i processen, når vi udformer vores samfund.
We also have the social partners and civil society, which play a large part in the process whereby we shape our societies.

Faktum er, at når vi udformer en politik, så er det vores pligt at være modige og ansvarlige og sige sandheden.
The fact is, when we create policy, our duty is to be courageous and responsible, and to tell the truth.

Det bør aldrig være et problem, og vi skal sikre os, at den ikke bliver det, når vi udformer disse love i alle EU's parlamenter.
It should never be a problem, because we must ensure that it is not one when we draw up these laws in all of the parliaments of the European Union.

Vi udformer en lovgivning på 11 sprog, der inddrager retlige institutioner med forskellige retlige traditioner.
Legislation is being drawn up in 11 languages, embodying legal institutions drawn from different legal traditions.

Jeg støtter denne beslutning, fordi vi, når vi udformer dagens politikker, har et stort ansvar over for unge og kommende generationer.
I agree with this resolution because as we shape the policies of today, we have a strong responsibility towards young people and future generations.

Paneler af borgere bør efter min mening afprøve alle de oplysninger, vi leverer, alle de websteder, vi udformer, alle de brochurer, vi trykker.
Panels of citizens, I believe, should road-test any information we supply, any websites we design, any booklets we print.

Når vi udformer reglerne, er vi således nødt til meget specifikt at overveje et retligt forbud mod visse typer spekulation.
Therefore, when formulating the rules, we need to think very specifically about legal prohibition of certain types of speculation.

Som hr. Sturdy allerede har sagt, er det selvfølgelig betinget af, at de retningslinjer, vi udformer, også skal gælde ved produkter, der kommer ind i EU.
As Mr Sturdy just said, we obviously need to ensure that the standards which we set at home also apply to products imported into the European Union.

Vi bør også handle gennem Den Europæiske Socialfond. Jeg har nemlig set, at Socialfonden i mange tilfælde spiller en stor rolle på det lokale arbejdsmarked, når det gælder om at støtte de strategier, som vi udformer på centralt plan.
We should also act via the European Social Fund, for I have seen the Social Fund in many cases playing a major role in the local labour market in terms of providing assistance for the strategies which we draw up at central level.

Det, der er vigtigt for mig- og jeg håber, dette vil blive drøftet- er, at vi udformer detaljerne i de temaer, som vi ved, vi er nødt til at finde løsninger på sammen.
What is important to me- and I hope this will be discussed- is that we flesh out the details on those topics where we know that we have to find solutions together.

Som vi allerede har hørt, er erfaringerne fra nitratdirektivet ikke gode, og det bør lære os, hvordan vi udformer grundvandsdirektivet.
As we have already heard, experience with the Nitrates Directive has not been good and it should guide us in how we frame the groundwater directive.

Vores partnere betaler os for at vise deres indhold til dig, og vi udformer vores tjenester, så det sponsorede indhold, du får vist, er så relevant og nyttigt for dig, som alt andet du ser i vores produkter.
Our partners pay us to show their content to you, and we design our services so that the sponsored content you see is as relevant and useful to you as everything else that you see on our Products.

Viljen hos mange mennesker i Europa til at acceptere en fælles politik for landdistrikterne og stille de dertil nødvendige skattekroner til rådighed, er ikke kun afhængig af, om vi udformer en social og miljøvenlig politik.
The readiness of many people in Europe to accept a common rural policy, and to make available the necessary resources through taxation, does not depend only on the framing of a socially and environmentally sustainable policy.

Vi udformer jo energipolitikken på den baggrund, at vi vil beskytte miljøet, vi vil spare CO2, og derfor skal vi især undersøge, om ikke liberaliseringen af det europæiske elmarked, som for tiden gennemføres i nogle medlemsstater, er kontraproduktiv.
It is against a particular background that we are framing energy policy: we want to protect the environment and we want to cut down on CO2 emissions, so we must examine in particular whether the liberalisation of the European electricity market, as is at present being implemented in a number of Member States, is not counter-productive.

Vi er enige, når kommissionsformand Barroso siger, at vi ikke må vige uden om dette spørgsmål på grund af forfatningsdebatten. Spørgsmålet om Europas konkurrenceevne er sammen med spørgsmålet, hvordan vi udformer det sociale Europa, det helt centrale punkt.
We agree with Mr Barroso that the debate on the Constitution must not be allowed to distract us from this issue, which, along with the question of how we construct a social Europe, is at the heart of everything.

Vi er nødt til at sørge for, at vi udformer systemet, således at det sikres, at vi ikke modvirker dette, idet vi ikke blot ønsker, at forbrugerne handler online, men også at virksomhederne gør deres produkter tilgængelige online, og at forbrugerne og virksomhederne samarbejder, hvilket vores dynamiske e-handelsmarked giver mulighed for fremover.
We have to be very careful that we design the regime in such a way as to ensure that we do not discourage them from doing that, because we want not only consumers to go online but also businesses to put their products online, and to make the two work together, because that is what we have the opportunity to do in our dynamic e-commerce market as it moves forward from here.

For det andet er vi meget opmærksomme på, at resultatet af drøftelserne af det finansielle overslag har efterladt os med færre ressourcer, end vi ellers kunne have håbet på, og derfor ført til, at det er nødvendigt at prioritere, når vi udformer vores politik.
Secondly, we are acutely aware that the results of the financial perspective discussions have left us with fewer resources than we might otherwise have hoped, and therefore lead to the need for prioritisation in the way in which we shape our policies.

Hvordan skal vi lønne vores lærere, politifolk, embedsmænd osv.?". Vi svarede:"I kan etablere regionale fonde, og vi udformer såkaldte bidragsaftaler, som yder finansielle ressourcer, der mindst svarer til den skattemæssige nettoindvirkning af toldhindringerne med henblik på at udligne tabene, og det vil give jer midler til at finansiere statslige tjenester osv.
How will we pay our teachers, policemen, civil servants etc?', and we said:'you can set up regional funds, and we will draw up what we call contribution agreements, which means provision of financial resources at least matching the net fiscal impact of removing the tariff barriers in order to offset the losses, and this will give you the means to finance state services etc.

Lad os udforme et direktiv, der sikrer denne livsvigtige balance.
Let us shape a directive that strikes that vital balance.

Dermed har den strategi, vi udformede i fællesskab i maj måned, fungeret fint til fordel for Europa, Bulgarien og Rumænien.
Thus, the strategy we devised together last May has worked well, to the benefit of Europe, Bulgaria and Romania.

Vi udformede generelle matricer med disse lande efter deres ønske, for det var dem, der fremlagde indholdet til aftalerne.
We drew up generic matrices with these countries, at their request, for it was they who provided the content for the agreements.

Jeg mener desuden, at vi bør udforme et charter for mediefrihed, som kan garantere ikke kun de sociale rettigheder for journalister og radio- og tv-virksomheder, men også ytringsfrihed.
In addition, I can see that it would be worth creating a charter of media freedoms, which would provide guarantees not just for the social rights of broadcasters and journalists, but would also guarantee freedom of expression.

Vil vi nedskære andre landbrugsudgifter, vil vi rykke dem frem til andre år, er der stadig en mulighed for at bruge overskuddet fra 2000, eller kan vi udforme et forsikringssystem, hvilket også står i et af Parlamentets tidligere beslutningsforslag?
Are we going to make cuts in other agricultural expenditure, are we going to defer it to other years, is it still possible to use the surplus for 2000 or can we devise an insurance system, which already features in an earlier parliamentary resolution?

Hvordan man bruger "vi udformer" i en Dansk sætning

Vi vil tænke borgerinddragelse ind, når vi udformer og tilpasser ordninger, og når vi tilrettelægger kommunikation om affaldsordninger.

Det skal vi huske at skrive os bag øret, når vi udformer de lokale spilleregler for vores havne.

Vi udformer gerne et tilbud på en tilstandsrapport, De skal blot udfylde formularen på hjemmesiden, så vender vi tilbage til Dem hurtigst muligt.

Vi udformer gerne et gratis og uforpligtende tilbud og vurderer nye tiltag i forbindelse med om- og tilbygning.

Processen er følgende: Vi bliver enige om SEO opgavens mål og omfang, hvorefter vi udformer et budget og en plan til godkendelse.

Vi udformer gerne et uforpligtende tilbud på eksempelvis gardiner, duge og sengetøj med eller uden logo på emballagen.

Eller også laver jeg et track sammen med en producer, som vi udformer sammen.

Starter referenceopbygning fra stærke danske domæner, vi udformer professionelt indhold til.

Få er tilbud Vi udformer gerne et uforpligtende tilbud på dit næste byggeprojekt.

Det er fx når vi udformer statistikker, ledelsesinformation, regnskaber og budgetter.

Hvordan man bruger "we design, we shape, we draw up" i en Engelsk sætning

This implies that we design society when we design and organize solar panels.

We shape them, and they shape us.

We shape our approaches with deep research.

After identifying qualified workers, we draw up a shortlist.

We design more than websites and brochures.

When we design for them, we design with empathy.

We design for humans, and therefore we design for the brain.

Then we draw up the plan for your project.

We design things not for them to be technical, we design for people.

If we design for the ‘average everybody’, we design for nobody.