Hvad er oversættelsen af " VIGTIGT FORUM " på engelsk?

• important forum
• essential forum

Eksempler på brug af Vigtigt forum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den planlagte Europakonference er her et vigtigt forum.
The planned European Conference is an important forum for this.

Det er et vigtigt forum for at løfte disse spørgsmål op på den globale arena.
It is an important forum for promoting these issues to the global arena.

Det økonomiske partnerskab er et særlig vigtigt forum for os.
The economic partnership is a particularly important forum for us.

Disse møder er et vigtigt forum for udveksling af synspunkter og for koordinering af aktiviteterne.
These meetings provide an important forum for the exchange of views and the coordination of activities.

Den nordlige dimension skal blive et vigtigt forum for nordlige spørgsmål.
The Northern Dimension must become an important forum for northern issues.

IMPEL er et vigtigt forum for erfaringsudveksling og videregivelse af gode eksempler mellem medarbejdere fra medlemsstaternes kompetente myndigheder.
IMPEL is an important forum for exchange of experience, best practice, good examples and lessons learned between practitioners from the competent authorities in the member states.

Formandskabet gav i sidste måned klart udtryk for, at de regionale rådgivende råd vil udgøre et vigtigt forum for alle involverede.
The presidency indicated clearly last month that the regional advisory councils would provide an important forum for all stakeholders.

Selv om det er et rådgivende organ, er det et vigtigt forum, hvor parterne kan mødes for at drøfte og forsøge at imødegå de forskellige krav.
Although its role is that of an advisory body, it is an important forum and a meeting point for discussing and attempting to meet the various demands.

Et vigtigt forum for disse diskussioner omfattede Budgetkontroludvalget, da man behandlede opfølgningen på 2001-dechargen, og da der blev oplyst om Kommissionens reformer.
One main forum for these discussions involved the Committee on Budgetary Control when the follow-up to the 2001 discharge was dealt with and when information was provided on the Commission reforms.

Udvalget blev oprettet sidste år, og jeg er af den faste overbevisning, at det er et vigtigt forum for dialog og samarbejde mellem EU og den islandske regering.
It was established last year and I genuinely believe that it is an important forum for dialogue and cooperation between the EU and the Icelandic Parliament.

Endvidere vil dette udvalg blive et vigtigt forum for diskussioner og rådgivning om gennemførelsen af en ny type aktioner, der finansieres i fællesskab af Fællesskabets budget og medlemsstaterne.
In addition, this Committee will become the essential forum for discussion and advice on the implementation of a new type of action- those that are jointly financed by the Community budget and the Member States.

Parlamentets Udvalg om Kvinders Rettigheder afsluttede en lang række rapporter og undersøgelser, og i februar 1989 afholdtes i Bruxelles et vigtigt forum om det fælles marked i 1992 og kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.
Committee on Women's Rights and an important forum was held in February 1989 in Brussels on the impact of the 1992 single market on the position of women in the labour market.

Det nuværende arbejdsudvalg har vist sig at være et vigtigt forum for drøftelse og udveksling af oplysninger og erfaringer om kvalitetspolitik blandt medlemsstaterne og de lande, der vil være medlemmer.
The present working committee has proved to be an important forum for discussion and for exchange of information and experiences about quality policies between Member States and acceding countries.

Et sådant medlemskab vil utvivlsomt fremme en fælles euro-atlantisk forståelse af miljøproblemerne og give EU et vigtigt forum for økologisk beskyttelse af naturen i havene på den nordlige halvkugle.
If the EU were a member, this would surely improve Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum, particularly for the protection the Nordic marine environment.

Det har indtil videre været et vigtigt forum, men det kan selvfølgelig blive bedre, ikke mindst når vi taler om de bredere strategiske spørgsmål vedrørende den transatlantiske økonomi og fælles økonomiske udfordringer.
Up to now, it has been an important forum but it could, of course, be better, not least when it comes to the broader strategic issues relating to the transatlantic economy and common economic challenges.

En del af disse møder har haft karakter af udveksling af informationer om situationen i de enkelte lande, og dette har været et vigtigt forum for konsulenterne ikke mindst i situationer, hvor de eller deres filminstitut har været under politisk pres eller mediemæssig beskydning.
Some of those meetings have centred on exchanging information about the situation in individual countries, and they have been an important forum for commissioners, especially at times when they or their film institute have been under political pressure or media fire.

Der er planlagt et vigtigt forum i november om kvinders indflydelse i Europas udvikling, hvortil der vil blive inviteret kinder, som repræsenterer EF-lande, skandinaviske lande og central- og østeuropæiske lande.
An important forum is planned for November on the influence of women in the development of Europe to which women representing European Community countries, Scandinavian countries and Central and East European countries, will be invited.

Netværket er dannet i 1992 som et uformelt netværk, men er nu formelt etableret som en NGO. IMPEL er et vigtigt forum for erfaringsudveksling og videregivelse af gode eksempler mellem medarbejdere fra medlemsstaternes kompetente myndigheder.
The network was formed in 1992 as an informal network, but has now been established as an NGO. IMPEL is an important forum for exchange of experience, best practice, good examples and lessons learned between practitioners from the competent authorities in the member states.

Den er blevet et vigtigt forum, men den bør spille en større rolle i samordningen mellem medlemsstaterne og tilsynet med gennemførelsen af konsensussen og som fortaler for humanitær bistand i forhold til de andre arbejdsgrupper i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.
It has become an important forum, but its role should be strengthened in terms of coordination between Member States and the monitoring of the implementation of the Consensus, and in terms of advocating humanitarian aid in relation to the other working parties of the Political and Security Committee.

For Algeriet er en sådan proces en strategisk referenceramme samt et vigtigt forum for politisk dialog og samarbejde og også et instrument, som er relevant til fremme af stabiliteten og sikkerheden i hele Middelhavsområdet.
For Algeria, such a process remains a key reference framework, as well as an essential forum for political dialogue and cooperation, and also an instrument which is relevant to the promotion of stability and security throughout the whole of the Mediterranean basin.

Det er vigtigt at indse, at denne dialog er et vigtigt forum, hvor begge parter kan tale åbent om det, der oprigtigt ligger dem på sinde, samtidig med at de bidrager til en bedre forståelse af vores forskelligheder- og vores forskelligheder er fortsat betydelige.
It is important to recognise that this dialogue provides an important forum where both parties can openly speak about their genuine concerns while contributing to a better understanding of our differences- and our differences remain notable.

Den interaktive begivenhed, der samlede over 120 ungarske deltagere og 30 deltagere fra andre lande, var et vigtigt forum for borgerne, der- fortrinsvist repræsenteret af det organiserede civilsamfund- kunne drøfte de europæiske processer, der vedrører dem, og udveksle deres synspunkter om de væsentligste udfordringer, som EU står over for i dag.
The interactive event, attended by more than 120 Hungarian and 30 international participants, served as an important forum for citizens- mainly representatives of civil society organisations- to reflect on European processes affecting them and to express their views concerning the main challenges the European Union faces today.

Foreningen havde siden 1902 været et vigtigt forum for ny dansk orkestermusik, og i Peder Grams tid opretholdt den denne funktion indtil begyndelsen af 1930'erne, hvor den måtte indstille sine selvstændige koncerter og fusionere med Det unge Tonekunstnerselskab.
Since 1902 the society had been an important forum for new Danish orchestral music, and in Peder Gram's time it kept up this function until the beginning of the 1930s, when it had to discontinue its independent concerts and merge with the young composers' society Det unge Tonekunstnerselskab DUT.

Vi skal høre disse tal så klart som muligt i et vigtigt forum i EU, så vi alle så vidt muligt kan forstå, at denne sygdom stadig plager vores samfund og dræber et stort antal europæiske borgere.
We need to hear these figures stated as clearly as possible in an important forum of the European Union so that we can all realise as much as possible that this disease is still ravaging our societies and killing a large number of European citizens.

Vigtigste forum for udveksling af informationer og erfaringer med medlemsstaterne.
Become the principal forum for the exchange of information and experience with Member States.

Det er vigtige fora til vurdering af vores effektivitet på området.
These are important forums for evaluating our effectiveness in this regard.

Vigtigste fora og seminarer.
Main Fora and seminars.

Dette vigtige forum for forbrugerorganisationer i USA og EU har til formål at fremme forbrugernes interesser i amerikansk og europæisk politik.
This important forum of US and EU consumer organisations aims to promote the consumer interest in EU and US policy making.

Dette var helt klart et spørgsmål om at nå ud til opinionsdannere og et forsøg på at opnå en multiplikatorvirkning via dette vigtige forum.
This was clearly a case of reaching out to the opinion makers and trying to have a multiplier effect through this important forum.

Hvis du indtaster din fødselsdag, dit navn vil også blive vist på vigtigste forum side når det er din fødselsdag.
If you enter your birthday, your name will also appear on the main forum page when it is your birthday.

Hvordan man bruger "vigtigt forum" i en Dansk sætning

De tværfaglige grupper er et vigtigt forum i forhold til den sammenhængende og tidlige indsats.

Biblioteket er et vigtigt forum, når kommunen møder sine borgere og når borgerne møder kommunen og hinanden.

Et vigtigt forum hertil er de årlige pædagogiske arrangementer og PR møder.

Især indskolingsteamet er et vigtigt forum, og lærerne oplever selv at teamarbejdet om læsning på mellemtrinnet bliver mere uformelt.

Europa-Parlamentet er et vigtigt forum for politisk debat og beslutningstagning på EU-plan.

Naturvidenskab er også kulturarv, og de naturvidenskabelige museer et vigtigt forum for dannelse og debat.

Forældrebestyrelsen er et vigtigt forum at drøfte elementerne i udviklingsplanen i, så forældrebestyrelsen kan tage ansvar for at understøtte kommunikationen mellem dagtilbuddet og forældrene om dagtilbuddets arbejde.

juli Et vigtigt forum for udveksling mellem kredsstyrelsen og tillidsrepræsentanterne er TRmøderne.

Rådet er således et vigtigt forum mellem NATO’s medlemslande og de 22 partnerskabslande, der deltager i Partnerskab for Fred-programmet (PfP).

I samarbejdet mellem Skole, SFO og dagtilbud vil det årlige overleveringsmøde for førskolebørnene være et vigtigt forum til videregivelse af oplysninger, også af bekymrende karakter.

Hvordan man bruger "important forum, essential forum" i en Engelsk sætning

The weekly anaesthetist-led clinics were perceived as an important forum for this.

NATO is the essential forum for transatlantic security affairs.

Now, ARM provides an essential forum for discussion and dissemination of research on motherhood through its conferences and journals.

The Thorium Energy Conference is an important forum to reach this goal.

Please read these important forum and site policies before posting to the forum.

Can you support this important Forum with a non-tax deductible* donation?

It’s considered to be the most important forum in Sweden.

Join us for an important forum commemorating Black History Month.

The activities of the Society, particularly the annual meetings, provide an essential forum for the exchange of ideas and experiences.

A special sotck important forum about leadership symnol motivating people.