Hvad er oversættelsen af " VIL ORDNE SIG " på engelsk?

• will work out
• s gonna be all right
• is going to be fine
• will be okay
• gonna be okay

Eksempler på brug af Vil ordne sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil ordne sig.
It's gonna be okay.

Vær sød at tro, at alt vil ordne sig.
Please believe that everything will be okay.

Det vil ordne sig.
It's gonna be fine.

Min kære, hav tillid til, at tingene vil ordne sig som de skal.
My dear, trust that things will work out as they should.

Det vil ordne sig!
It is gonna be okay!

Lad os fokusere på arbejdet, og det hele vil ordne sig.
So let's focus on work and not on Tom and everything's going to be okay.

Det her vil ordne sig.
It's going to be fine.

Vær den bedste til dit job, løjtnant og resten vil ordne sig.
Be the best at your job, Lieutenant, and the rest will sort itself out.

Alt vil ordne sig.
Everything's gonna be okay.

Det gør ondt, men det er en smerte, vi kan leve med. Jeg tror, at det vil ordne sig med tiden.
It hurts, but we can live with it, and I think we shall get over it in time.

Alt vil ordne sig.
Everything will be all right.

Mange af jer har fået at vide, at I skal tro på, at alt vil blive godt, at alt vil ordne sig.
So many are told to live in faith, that all will be well, that everything will work out.

Alt vil ordne sig.
Everything will be just fine.

Tror du, alt vil ordne sig?
You think we're gonna be all right?

Det vil ordne sig for dig også.
It will work out in the end.

Alle snart vil ordne sig.
Soon are all gonna work out♪.

Det vil ordne sig, Stu.
It's gonna be okay, Stu.

Jane, det vil ordne sig.
Jane… it's gonna be okay.

Det vil ordne sig, mor.
You're gonna be okay, Mom.

Det hele vil ordne sig.
It will all be okay.

Det vil ordne sig, søde.
It's gonna be all right, honey.

Når du siger, at det hele vil ordne sig så stoler man på dig.
When you tell someone that everything will be okay, they will trust you.

Alt vil ordne sig.
Everything's gonna be all right.

Alting vil ordne sig.
Everything's gonna be all right.

Alt vil ordne sig.
Everything's gonna be just fine.

Alting vil ordne sig.
Everything's going to be all right.

Alt vil ordne sig.
Everything is gonna be all right.

Hej. Alt vil ordne sig.
Hello. Everything is going to be fine.

Det vil ordne sig igen.
It's going to be fine.

Opgiv aldrig håbet om, at det vil ordne sig, da arbejdet er vigtigt for alle.
Never give up hope that it will right itself as the work is of importance to all.

Hvordan man bruger "vil ordne sig" i en Dansk sætning

De er stærke i troen på, at alt vil ordne sig uanset hvad.

Dog har en nagende usikkerhed sneget sig ind: »Jeg håber stadig, at tingene vil ordne sig.

Han forklarer, at han ved, at det hele vil ordne sig.

Resten vil ordne sig gennem det overskud i abonnementsmidlerne som sparetiltagene skaber.

Jeg kan stole på, at det hele vil ordne sig, men det afskrækker ikke min nuværende angst.

Ligesom man tror at alt ting vil ordne sig, brister drømmen.

Derfor skal de skræmmes, så ingen spørger om noget, og det blotte løfte om, at tingene vil ordne sig i kraft af kapitalens stærke mænd er nok.

Dem ryster man grundigt sammen, hvorved nogle vilkårligt vil ordne sig i sætningslignende strukturer.

Hvordan man bruger "will work out, is going to be fine" i en Engelsk sætning

The numbers will work out themselves.

This is going to be fine for this bike.

Yes, that will work out great!

Hopefully all will work out well.

These trials will work out perseverance.

Then everything will work out alright.

Hope this will work out great!

This bag will work out nicely.

That will work out really well!

Composite fencing will work out much.