Hvad er oversættelsen af " IS GOING TO BE FINE " på dansk?

• skal nok klare sig
• skal nok gå
• skal gå
• vil ordne sig
• klarer det fint

Eksempler på brug af Is going to be fine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is going to be fine?
Hvad skal nok gå?

I promise. Everything is going to be fine.
Jeg lover dig, at alt nok skal gå.

He is going to be fine.
Han klarer det fint.

Hello. Everything is going to be fine.
Hej. Alt vil ordne sig.

Rudy is going to be fine. Even Rudy.
Rudy skal nok klare sig.- Selv Rudy.

That everything is going to be fine.
An2}at alting nok skal gå.

So it's not advisable to just enlarge your stadium with the idea that everything is going to be fine.
Det er derfor ikke tilrådeligt at udbygge dit stadion bare fordi du synes det går godt.

Everything is going to be fine.
Alt skal nok gå.

I swear to God, everything is going to be fine.
Jeg sværger, at alt nok skal gå.

Rudy is going to be fine.
Rudy skal nok klare sig.

I promise you, the Focker family is going to be fine.
Tro mig. Familien Focker skal nok klare sig.

Everything is going to be fine. Hello.
Hej. Alt vil ordne sig.

Thank you. Now, don't worry, everything is going to be fine.
Tak. Tag det roligt, det skal nok gå alt sammen.

Your wife is going to be fine.
Din kone får det fint.

I really gotta take this, but everything is going to be fine, okay?
Jeg bliver nødt til at tage den, men det hele skal nok gå, okay?

Everything is going to be fine. Okay?
Alt skal nok ordne sig okay?

Emma, everything is going to be fine.
Emma, alt skal nok blive godt.

This ship is going to be fine.
Skibet klarer det fint.

Everything is going to be fine.
Alt vil være fint.

Your baby is going to be fine.
Dit barn skal nok klare sig.

I think it is going to be fine.
Jeg tror på, det nok skal gå.

Everything is going to be fine, okay?
Jeg skal nok ordne det, okay?

This crowd is going to be fine, I think.
Den her skare skal nok klare sig, vil jeg tro.

I truly believe that your kid is going to be fine, but you need to believe that too, all right?
Jeg tror, at dit barn vil klare sig, men det må du også tro på. Okay?

Everything's going to be fine.
Alting skal nok gå.

Everything's going to be fine.
Alt skal nok gå.

Yeah, she's going to be fine.
Ja, hun skal nok klare sig.

But it's going to be fine.
Men det skal nok gå.

He's going to be fine.
Han klarer det fint.

Your father's going to be fine.
Vi skal også beskytte dig. Din far skal nok klare sig.