Hvad er oversættelsen af " VIL OVERSKRIDE " på engelsk?

• will exceed

Eksempler på brug af Vil overskride på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil overskride grænser.
He wants to cross threshold.

Og så gavmilde, at I altid vil overskride jeres indkomst.
So generous that you will exceed your income.

Hvis du vil overskride alle på retropartiet, skal du tage en rundvisning i mode verdenen i det sidste århundrede.
If you want to outshine everyone at the retro party, you need to take a tour of the fashion world of the last century.

Mere. Advarsel: Sikkerhedsgrænsens parametre vil overskrides.
More. Warning: Safe zone parameters will be exceeded.

Men vi tror, at nogle af jer vil overskride disse faktioner. Det er divergenterne.
But we believe there will be those among you who will transcend these factions, these will be the divergent.

Det blev konkluderet, at den kortfristede risiko ved indtagelse af rester næppe vil overskride de acceptable grænser.
It was concluded that the short-term intake of residues is not likely to exceed acceptable limits.

Da Kommissionen forventer, at budgetunderskuddet i Det Forenede Kongerige vil overskride referenceværdien på 3% i finansårene 2008-2009 og 2009-2010, har Rådet i henhold til traktatens artikel 104, stk. 6, i år konstateret, at der i Det Forenede Kongerige er et uforholdsmæssigt stort underskud.
Given that the budget deficit in the UK is expected by the Commission to exceed the 3% reference value in both fiscal years 2008-2009 and 2009-2010, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, the Council has decided this year that an excessive deficit does exist in the United Kingdom.

Derfor kan vi ikke acceptere dette ændringsforslag, medmindre vi vil overskride den fastsatte grænse på 4 m.
So, unless we wish to exceed the prescribed limit of 4 metres, we cannot accept this amendment.

Hr. formand, hr. Caldeira, hr. Šemeta, mine damer og herrer! Vi har en rigtig god dag foran os, idet vi for første gang kan forvente, at Barroso II-kommissionen vil overskride 2 %-grænsen.
Mr President, Mr Caldeira, Mr Šemeta, ladies and gentlemen, we have a very good day ahead of us, because for the first time, we can expect the Barroso II Commission to cross the 2% barrier.

Det skønnes, at 100 af de største virksomheder i Irland vil overskride de nuværende emissionsgrænser mellem 2005 og 2007.
It has been estimated that 100 of the largest companies in Ireland will exceed the current emission rates between 2005 and 2007.

Det er følgelig ikke urealistisk at forvente, at det samlede antal grænseoverskridende kreditoverførsler med undtagelse afbetalinger i kontanter, vil overskride 1,2 milliarder i år 2000.
It is therefore not unrealistic to expect that the total volume of crossborder payments, excluding cash payments, will exceed 1,2 billion by 2000.

Af de grunde, jeg nævnte i indledningen af min redegørelse, kan Kommissionen ikke acceptere disse ændringsforslag, da de vil overskride bestemmelserne vedrørende legaliseringen af procederende parter i henhold til konventionen.
For the reasons I have already mentioned at the beginning of my statement, the Commission cannot accept them because they would exceed provisions governing the legalisation of litigants under the Convention.

Den anslåede faktiske indtagelse i de europæiske lande ligger i gennemsnit på 0,26 mg pr. person pr. dag, og det er ikke sandsynligt, at den gennemsnitlige daglige kininindtagelse hos regelmæssige forbrugere af bitre drikkevarer vil overskride 5 mg pr. person pr. dag.
The estimated actual intake in European countries is, on average, of the order of 0.26 mg/person/day, and for regular consumers of bitter drinks it is unlikely that the mean daily intake will exceed 5 mg quinine per person/day.

Jeg vil bede kommissæren kommentere sine drøftelser om vores underskud med den irske minister og fortælle, om vi vil overskride referenceværdien, og hvilke konsekvenser det vil få set ud fra et EU-synspunkt.
I would like you to comment if you will on the conversations you have had with the Irish Minister about our deficit and, indeed, whether we will exceed and what impact that will have from an EU perspective.

Resultatet er, at De, når De når til forhandlingsbordet uanset Deres evner- som er umådelige- ikke har nogen manøvremargin, medmindre De vil overskride landbrugets røde linje.
The outcome: when you arrive at the negotiating table, whatever talent you may have- and it is immense- you no longer have room for manœuvre, unless you cross the red line on agriculture.

Dette værktøj er i stand til at inddrive permanent slettede emner fra brudte PST fil, der er beskadiget på grund i størrelse vil overskride begrænsning og kan gendanne de slettede pst-filer af Microsoft Outlook til at komme tilbage fuldstændig profil.
This tool is capable of recovering permanently deleted items from broken PST file that is damaged due to exceed in size limitation and can restore the deleted PST files of Microsoft Outlook to get back complete profile.

Venligt og imødekommende personale klædt i traditionelle kanariske dragter giver et glimt af den lokale kultur. Den unikke stil og overdådige elegance på Gran Hotel Bahía del Duque Resort, sammen med fremragende moderne faciliteter, og øens blide, permanente solskin, vil overskride alle dine forventninger til et luksusresort.
Friendly, attentive staff dressed in traditional Canary Island costumes offer a glimpse of local culture. The unique style and sumptuous elegance of the Gran Hotel Bahía del Duque Resort, complemented by superb modern amenities and the island's gentle, perennial sunshine, will exceed all your expectations of a luxury resort.

Kan Kommissionen nu garantere, at intet af sojaen i den nuværende og fremtidige import vil overskride det tilladte maksimum på 1%?
Could the Commission now guarantee that none of the soya entering the Union in current and future imports will exceed the 1% maximum?

En sammenligning mellem disse behov og den sandsynlige udvikling i tolden, afgifterne og procentdelen på basis af 1% af beregningsgrundlaget for momsen viser, at bevillingerne til betalinger i 1981 sandsynligvis næsten vil nå grænsen for de egne indtægter ifølge den anden hypotese(momssats: 0,99%) og klart vil overskride grænsen i den første hypotese momssats: 1,12.
A comparison of these requirements with the probable trend in customs duties, levies and the figure of 1% of the uniform VAT assessment base shows that in 1981 the total appropriations for payments will almost reach the limit of own resources under the second hypothesis(VAT rate: 0.99%) and will exceed it under the first VAT rates: 1.12.

Der hersker derfor en meget reel bekymring for, at den fart og det omfang, hvormed tolden bliver ophævet på importen fra EU, vil overskride regionens industriers evne til at øge deres effektivitet.
There is consequently very real concern that the pace and extent of the elimination of tariffs on imports from the EU will exceed the ability of industries in the region to improve their efficiency.

Det eneste spørgsmål, der foruroliger mig, er det beløb, hvormed Parlamentet i sine ændringsforslag vil overskride maksimalsatsen for forpligtelser.
The only matter which disturbs me is the amount by which Parliament, in its amendments, will exceed the maximum rate for commitments.

Kombineret produktion ville overskride vores egne.
Combined production would exceed our own.

Den resulterende belastning for plejepersonalet ville overskride de sikre grænser for manuel håndtering eller statiske belastninger.
The resulting load for the caregiver would exceed the safe limits for manual handling or static loads.

Ændringsforslag nr. 22 og 37: de aktiviteter, der er fastsat i disse ændringsforslag, er ikke i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og ville overskride programmets budgetmæssige muligheder.
Amendments Nos 22 and 37: the activities foreseen in these amendments are not in line with the principle of subsidiarity and would exceed the budgetary possibilities of the programme.

Det var af stor betydning, da det ville overskride til Latinamerika gennem matematikere såsom Rey Pastor, Esteban Terradas og mange andre.
This was of great importance since it would transcend to Latin America through mathematicians such as Rey Pastor, Esteban Terradas and many others.

Han bestemte sig definitivt imod en fremgangsmåde som ville overskride, bryde med eller vise ringeagt for hans egne fastlagte naturlove.
He definitely decided against a policy which would transcend, violate, or outrage his own established natural laws.

Allahs budbringer profeterede, at en uretfærdig gruppe ville overskride og tage livet af Ammar blev denne profeti opfyldt, når hær Mua'wiyah dræbte ham.
The Messenger of Allah prophesied that an unjust group would transgress and take the life of Ammar, this prophecy was fulfilled when the army of Mua'wiyah killed him.

Tror du, hvis jeg gav hende en jeg ville overskride mine grænser som en ven?
Do you think if I gave her one I would be overstepping my bounds as a friend?

Selv den mest avancerede ordning af denne art ville udvikle sig til et bureaukratisk mareridt at dimensioner, der ville overskride selv det overdrevent dårlige rygte, EU allerede har pådraget sig.
Even the most sophisticated system of this sort would constitute a bureaucratic nightmare of proportions which would surpass even the exaggerated reputation of the European Union.

For eksempel lader det til, at politikken undertiden er blevet iværksat på programplan i stedet for på projektplan ved beregningen af, om de maksimale niveauer for den bistand, der er bevilget til gennemsnitlige projekter, ville overskride de grænser, der er fastlagt af Fællesskabet.
It would appear, for example, that the policy has sometimes been applied at the scheme level rather than at the project level, by calculating whether maximum levels of assistance awarded to average projects would exceed Community limits.

Hvordan man bruger "vil overskride" i en Dansk sætning

Seajet færgetypen, vil overskride grænseværdierne, dog ganske lidt, i de tidlige aftentimer.

Vi overskrider måske grænser, som vi normalt ikke vil overskride for at komme med i fællesskabet.

Dermed tyder alt på, at regeringen vil overskride det tilladte underskud på tre pct.

Hvis sagsbehandlingen vil overskride 7 dage, skal regionen underrette dig med begrundelse herfor og om hvornår en afgørelse kan forventes.

Den sikrer en langvarig mæthedsfornemmelse, hvorved du ikke vil overskride din daglige mængde kalorier, og du fortsat vil tabe dig.

Med de foreslåede ændringer er det vurderingen, at forbrugerne ikke vil overskride det tolerable ugentlige indtag.

Du har sikkert et budget, du ikke vil overskride.

Men et totalforbud af tobak vil overskride den enkeltes personlige frihed, og samtidig blander staten sig i noget, den skal holde sig fra.

Faktisk larmer de så meget, at de vil overskride alle støjgener ved Flyvestation Skrydstrup i Sønderjylland.

Heller ikke han vil overskride kvoten på maksimalt 1⁄3 stemmer til samme person.

Hvordan man bruger "will exceed" i en Engelsk sætning

Scott 2008 retail will exceed $650.

Total attendance will exceed 100 people.

Our friendly staff will exceed expectations.

Ideally, this indicator will exceed 90.

The quality will exceed your expectations!

This training will exceed your expectations.

The benefits will exceed your expectations.

This one will exceed your expectations!

This will exceed world tourism growth.

Our products will exceed your expectations!