Hvad er oversættelsen af " VIL TILTRÆDE " på engelsk?

• will join
• wants to join
• will enter
• wish to accede

Eksempler på brug af Vil tiltræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem vil tiltræde Unionen, når udvidelse finder sted?
Who will be acceding to the Union when enlargement takes place?

Yderligere seks millioner mennesker, der taler et minoritetssprog, vil tiltræde EU.
Six million other people speaking minority languages will join.

Hvis Tyrkiet vil tiltræde, skal det arbejde på demokrati og menneskerettigheder.
If Turkey wants to join, it must do some work in the field of democracy and human rights.

Kommissær Verheugen er så klog at tale om indtil 10 nye lande, som muligvis vil tiltræde i 2004.
Commissioner Verheugen is sensible enough to state that it is possible that up to ten new countries will join in 2004.

Men hvis Tyrkiet nogensinde vil tiltræde Unionen, må det opføre sig som et europæisk land.
But if Turkey ever wants to join the Union it must behave as a European country.

Til trods for den klagesang af problemer, der her er nævnt, ser det ud til at være givet, at Kroatien hurtigt vil tiltræde.
Despite the litany of problems outlined here, Croatia's early accession seems a foregone conclusion.

Men vi kan forvente, at et land, som vil tiltræde, også opfylder kriterierne herfor, sådan som alle andre lande.
But we must insist that a country wishing to join does indeed meet the criteria, just like any other country.

For at sige det tydeligt tror jeg ikke, at nogen af de Middelhavslande, vi drøfter i dag, vil tiltræde EU.
To put it plainly, I do not believe that any of the Mediterranean countries we are today discussing will join the Union.

Nu håber jeg inderligt, at Det Forenede Kongerige på et vist tidspunkt vil tiltræde, men det er noget irriterende, når der er knyttet den slags konsekvenser til det.
Whilst I fervently hope that the United Kingdom will join at some stage, it is a rather sorry state of affairs when it entails consequences of this kind.

Jeg må også gøre Dem opmærksom på, at Kommissionen ikke udøver nogen regeringsmagt i de lande, som vil tiltræde EU.
I must draw your attention to the fact that the Commission does not have any executive power in the countries that will be joining us.

I de lande, som pr. 1 Januar formodentlig vil tiltræde Den Europæiske Union, hersker der særlig interesse for direktivet vedrørende vejkøretøjers mål og vægt.
In the countries expected to join the European Union next January there is particular interest in the directive on the dimensions and weights of road transport vehicles.

Det er vigtigt, at dette sikres både for de nuværende medlemmer og for dem, der vil tiltræde ved den næste udvidelse.
It is important to ensure this both for present members and for those who will accede at the next enlargement.

Vi har et ansøgerland, Kroatien, som gerne snart vil tiltræde EU, og som stadig har store sikkerhedsbehov i Bosnien. Vi har helt nye lande, bl.a.
We have a candidate country, Croatia, which wishes to join the EU soon and which still has major security needs in Bosnia, and we have completely new countries, including Montenegro and perhaps Kosovo.

Desværre var den britiske regering ikke villig til klart at give udtryk for, om og hvornår England vil tiltræde den monetære union.
Regrettably the British government was not prepared to state clearly whether or when England will join the European currency.

I lyset af sandsynligheden for, at nye stater vil tiltræde euroområdet, giver dette initiativ en ny mulighed for at forhindre falskmøntneri.
Taking into account the likelihood of the accession of new states to the euro area, this initiative provides a new opportunity to prevent the activity of money counterfeiters.

Slovakiet er ikke dømt til at tilhøre den anden gruppe, og det er logisk, at det gerne vil tiltræde samtidig med Tjekkiet.
Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.

Uanset hvornår et land vil tiltræde, skal alle ansøgerlande have samme adgang til nettooverførsler inden for strukturpolitikkernes rammer, så vidt deres absorptionsevne og medfinansiering gør det muligt.
Irrespective of when a country joins, all candidates must have the same access to net transfers in the context of structural policies, as far as their capacity for absorption and cofinancing allows.

Jeg husker meget tydeligt disse oplevelser, og de har fået mig til at håbe, at mit eget land, Sverige, vil tiltræde euroområdet og deltage fuldt ud i det europæiske samarbejde.
I remember those experiences vividly, and they have led me to hope that my own country, Sweden, will enter the euro zone and participate fully in European cooperation.

Som østeuropæer ville jeg måske afvise tiltrædelse af EU, men som vesteuropæer føler jeg mig forpligtet til solidaritet med disse befolkninger, hvis de selv vil tiltræde.
As an Eastern European I would perhaps reject accession to the EU, but as a Western European I feel obliged to show solidarity with those peoples if they themselves wish to accede.

Junilisten ser derfor ikke noget til hinder for, at medlemsstaterne selv kan beslutte, om de vil tiltræde konventionen uden bemyndigelse fra EU.
The June List does not, therefore, see anything to prevent the Member States from making their own decisions on whether they wish to accede to the Convention, without authorisation from the EU.

I de østlige stater, som vil tiltræde EU, er problemet endnu større, fordi der i de områder er bygget mange huse i landdistrikterne, hvoraf taget og gavlen helt består af asbestplader af russisk oprindelse.
In the Eastern states that wish to join the European Union, the problem is even greater, partly because, in the countryside, houses there are built using roofs and facades that are entirely made of asbestos sheets of Russian origin.

Vi ønsker alle, at elleve østeuropæiske stater og Cypern ved afslutningen af en proces er medlem af Den Europæiske Union, og vi ved, at ikke alle vil tiltræde på samme tidspunkt.
We all wish that at the end of a process eleven eastern European states and Cyprus will be members of the European Union, and we know that not all will enter at the same point in time.

Vi kan ikke tale nok om borgerrettigheder og pressefrihed, når det gælder lande, som vil tiltræde EU, men disse ting synes ikke at gælde de eksisterende medlemmer af denne klub.
We cannot talk enough of civil rights and freedom of the press when it comes to countries which want to join the European Union, but these things do not seem to apply to the existing members of this club.

Denne artikel 5 kan imidlertid af hensyn til vores neutrale medlemmer kun reguleres i form af en protokol til traktaten, således at hvert land suverænt kan afgøre, om det vil tiltræde denne del eller ej.
Out of consideration for our neutral Members, Article 5 may only, however, be regularised in the framework of a protocol to the Treaty so that each country can decide for itself whether or not it wants to accede to this part.

For det andet understreges nødvendigheden af at oplyse ikke-OECD-medlemsstater, som i fremtiden vil tiltræde denne aftale, om forhandlingernes fremskriden, og at deres ret til at fremføre forbehold respekteres.
Secondly, non-OECD countries which may wish to accede to this agreement in the future must be kept informed of how the negotiations are progressing, and that their right to formulate reservations is being respected.

Arbejdsprogrammet for 1995 udarbejdes inden for meget stramme økonomiske rammer på et tidspunkt, hvor der er blevet sat fart i europæisk socialpolitik efter Kommissionens udgivelse af hvidbogen, og på et tidspunkt, hvor nye medlemsstater vil tiltræde Den Europæiske Union.
The programme of work for 1995 is being prepared in the context of severe financial constraints at a time when European social policy is being given a new impetus through the White Paper presented by the Commission, and at a time also when new Member States will join the European Union.

Til sidst vil jeg ønske hr. Stark held og lykke med det nye job, som vi håber, at han- for euroen og Europas skyld- vil tiltræde, og jeg håber, at han får en relevant, effektiv og betydningsfuld portefølje i styrelsesrådet.
In conclusion, I wish Mr Stark very great success with his new job, which we hope he will take up- for the sake of the euro and Europe, and an appropriate, effective, significant portfolio in the Governing Council.

Efter disse fire procedurer med oprettelse og udvidelse af euroområdet vil området fra næste år omfatte 15 medlemsstater. To lande er omfattet af en opt out-bestemmelse(Det Forenede Kongerige og Danmark), og yderligere 10 medlemsstater tilhører endnu ikke euroområdet, men jeg håber, at de vil tiltræde i løbet af næste få år.
Following these four procedures for setting up and enlarging the euro zone, from next year it will have fifteen Member States, another two have an opt-out clause(the United Kingdom and Denmark) and a further ten Member States do not yet belong to the zone and I hope that they will join over the next few years.

Naturligvis ved vi endnu ikke, hvornår hvilket land i hvilken størrelsesorden og med hvilke budgetmæssige krav vil tiltræde Unionen, men når vi ved det, bliver der sandsynligvis ikke mere brug for store betænkninger fra Parlamentet, så er tingene allerede afgjort.
We do not yet know, of course, when or which country, of what size, and with what budgetary requirements, will join the Union, but once we do know all that, there will probably be no need for long reports from Parliament, because everything will already have been decided.

Det sidste forhold er forbundet med det første: Deres stats ukrainske ambassadør har sagt, at Ukraine bør eller vil tiltræde frihandelsområdet under dette formandskab.
And the last matter I wish to raise, which is linked to the first, is that the Slovenian Ambassador to Ukraine has said that Ukraine should enter or will enter the free trade zone during this Presidency.

Hvordan man bruger "vil tiltræde" i en Dansk sætning

Du kan læse mere om de akter, vi automatisk vil tiltræde, hvis det ender med et ja ved folkeafstemningen, på Statsministeriets hjemmeside.

Hvis bare én af de ansatte i den pågældende afdeling ikke vil tiltræde aftalen, kan arbejdsfordelingen ikke etableres.

Carlson i Camrose, Canada, har taget imod Kaldet til Jndremissionssuperintendent og vil tiltræde Stillingen den 1ste Novem Pastor Carlsons Menigheder har stillet Kald til Pastor Lokkesmoe.

De dele af IPA, der vedrører regional udvikling og grænseoverskridende samarbejde, fungerer fortsat som forløbere for samhørighedspolitikken i lande, der måske vil tiltræde EU.

LÆS MERE : Danfoss-topchef klar til at storshoppe igen Den nye direktør vil tiltræde stillingen 5.

Jeg forstår ikke, hvorfor Venstre og Konservative ikke vil tiltræde”.

Jeg meddeler køber, at du ikke vil tiltræde den indgået handel med hensyn til skødet.

Samtidig må Finanstilsynets formand og næstformand ikke have været ansat i det finansielle område de sidste 5 år, hvis de vil tiltræde disse poster.

EU-Kommissionen har dog tilkendegivet, at de efter nogle ændringer af teknisk karakter vil tiltræde det udkast, der er udarbejdet af ESMA.

Forskellen er, at du ikke er blevet spurgt, om du vil tiltræde færdselsloven.

Hvordan man bruger "will join, wants to join, will enter" i en Engelsk sætning

Congressman Cedric Richmond will join U.S.

But not everyone wants to join UCU.

You will enter into downloading section.

Who wants to join me...we can do this!

The block will join things together.

Your countries will enter temporarily also.

You will enter Prince Eric’s castle.

Next articleWho Wants To Join The Circus?

Many more websites will join soon!

ESPN’s Jemele Hill will join Muir.