Hvad er oversættelsen af " VIRKELIG SKETE " på engelsk?

• really happened
• really what hap

Eksempler på brug af Virkelig skete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det virkelig skete.
If that's really what hap.

Det føles slet ikke, som om det virkelig skete.
Feel like it really happened, you know?

Hvis det virkelig skete… Okay.
If that's really what hap… Okay.

Det føles slet ikke, som om det virkelig skete.
It doesn't even feel like it really happened.

Det, der virkelig skete den dag.
Whatever really happened that day.

Hvorfor? Vil du fortælle, hvad der virkelig skete?
You gonna tell me what really happened out there? Why?

Finde ud af, hvad som virkelig skete den nat jeg døde.
Find out what really happened the night I died.

Jeg håber bare at de holder sig til det, som virkelig skete.
I just hope they stay true to what really happened.

Og hvis det virkelig skete.
And if it really did happen.

Jeg siger, at nogen prøver, at gemme det som virkelig skete.
I'm saying somebody's trying to hide what really happened.

Ved Purcell, hvad der virkelig skete den aften?
Does he know what really happened that night?

Jeg har tænkt, vi måske kan glemme, hvordan det virkelig skete.
I have been thinking maybe we could forget the way it really happened.

Mulder, ingen af, der virkelig skete derude i aften.
Mulder, none of that really happened out there tonight.

Undskyld, taler vi om det, som om det virkelig skete?
Like it really happened? I'm sorry, are we talking about this?

Men det som virkelig skete var at legenden blev opfundet-.
But what really happened was the legend was invented.

Jeg ved, hvad der virkelig skete.
Me, I know it really happened.

Hvis han vågner af komaen igen, takker han mig måske og fortæller, hvad der virkelig skete.
If he comes out of a coma, maybe… maybe he will thank me, tell me what really happened out there.

Omkring ting der virkelig skete.
About things that really happened.

Jeg måtte næsten knibe mig i armen for at tro, det var sandt, at det virkelig skete.
It was like I had to sort of pinch myself almost to believe this was true, that this was really happening.

Nu, fortæl mig, hvad virkelig skete, perle.
Now, tell me what really happened, Gem.

Men igen skal understreges, selv om situationen opstod Beskrevet mange uger før, og planterne blev, siger, kun halv højde Umiddelbart efter Remission af lynet decharge ville have været næsten ingenting Observer, Selv om ovennævnte område der virkelig skete ret og ægte fyrværkeri.
But again must be emphasized, even if the described situation occurred many weeks before, and the plants were, say, only half-height, immediately after remission of the lightning discharge would have been almost nothing observable, although above the field there occurred really right and genuine fireworks.

Inden, din historie om, hvad virkelig skete, at night.
Before, your story about what really happened that night.

Men det føltes så virkeligt, som om det virkelig skete.
I'm telling you, it all just felt so real like it was actually happening.

Jeg spørger ham, hvad der virkelig skete med Dewey.- Efter det.
After that. I ask him what really happened to Dewey.

Alt, der afholder ham fra at huske, hvad der virkelig skete den aften.
From remembering the truth about what really happened that night. Everything that's preventing Agent Mulder.

Jeg husker straks fanger min våben og siger til mig,"Åh min Gud, jeg ikke drømme, dette virkelig skete og denne fremmede skabning bare indsættes noget i min ryg; eller fandt noget out."Jeg havde ingen yderligere smerte fra denne episode og ikke kunne bringe mig endda fortælle min kæreste om det for ca. 6 måneder tænker min familie ville synes jeg var sindssyg.
I remember immediately grabbing my arms and saying to myself,"Oh my God, I am not dreaming, this really did happen and this alien creature just inserted something into my back; or took something out." I had no further pain from that episode and could not bring myself to even tell my boyfriend about it for approximately 6 months thinking my family would think I was insane.

Og fortælle sandheden om det, der virkelig skete den dag.
And, uh, to tell the truth about what really happened that day.

Lad mig fortælle dig hvad der virkelig skete i Robertson sagen.
Let me tell you how that Robertson case really went down.

Jeg så mig omkring og så bilerne med folk, jeg kender og har gået i skole med, og alle sad pakket sammen og forsøgte bare at slippe af sted med livet i behold, at det virkelig skete, at vores by brændte, og at det skete så hurtigt. og det føltes bare uvirkeligt.
And just trying to get out for their lives, people that I know and I have gone to school with, Woman Looking around and seeing, in the cars around me, and, you know, everyone's just packed up this is actually happening, that our town is on fire, and it just felt unreal that.

Var en planlagt massakre. Det, der virkelig skete den skæbnesvangre søndag.
What really happened on that fateful Sunday was a pre-planned massacre.

Hvordan man bruger "virkelig skete" i en Dansk sætning

Jeg vender mig mod min datter for at spørge, hvad der virkelig skete).

Det er en stor bunke filer som er blevet samlet sammen for at forklare hvad der virkelig skete – og det er fængslende læsning.

Gør ikke antagelserFokus på, hvad der virkelig skete.

Wounded Knee Museum giver et levende billede af hvad der virkelig skete på det berømte ” slaget.

Her er hvad der virkelig skete: 1) Israelerne tvang deres krigsfanger til at tage deres støvler af som vist på ovenstående foto.

Det var imidlertid da der kom Barolo i glasset, at der virkelig skete noget.

Vil du gerne vide hvad der virkelig skete da prinsessen kyssede frøen i eventyret?

spillede også en rolle når vi skal bedømme hvad som virkelig skete.

Og ved et banalt tilfælde finder hun sandheden om, hvad der virkelig skete, ører, der lytter .

Lene fik syn for sagn på en hjemmeside, hvor der virkelig skete mirakler med Jesus i dag.

Hvordan man bruger "really happened" i en Engelsk sætning

Find Out What Really Happened Here!

Nothing had ever really happened there.

What really happened behind the scenes?

Yet that hasn't really happened yet.

So… What really happened against Swansea?!

What really happened with Jared Cook?

What really happened after Jesus' birth?

WHAT really happened between the two?!

That had never really happened before.

Who knows what really happened here...?