Hvad er oversættelsen af " VOLDELIGE HANDLINGER " på engelsk?

• violent acts
• violent actions
• acts of violence
• violent practices

Eksempler på brug af Voldelige handlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afbilder ulovlige eller voldelige handlinger.
Depicts unlawful or violent acts;

Deres voldelige handlinger prægede dagene.
Their calls for violent action carried the day.

En epidemi af monumental proportioner… af sanseløs, tilsyneladende, umotiverede voldelige handlinger.
An epidemic of monumental proportions… of senseless, seemingly unmotivated acts of violence.

En enkelt mands voldelige handlinger bidrager ikke til at nå dette mål.
Won't help us to reach that goal. And a single man's violent acts.

Som reaktion på dette har det internationale samfund enstemmigt fordømt disse voldelige handlinger og det guineanske regime.
In response, the international community has unanimously condemned these violent actions and the Guinean regime.

Voldelige handlinger, der er knyttet til kulturelle og patriarkalske traditioner, fortsætter.
Violent practices connected with cultural and patriarchal traditions continue.

Øvelsens emne er en simulering af voldelige handlinger på begge sider af grænsen som led i en massedemonstration.
The exercise topic is the simulation of violent actions on both sides of the border as part of a mass demonstration.

De unge mennesker, hvis liv således er blevet negativt påvirket, reagerer på deres intensiverede følelser ved at begå voldelige handlinger.
The young people whose lives have been thusly negatively affected are acting out their intensified feelings by committing violent acts.

Den enorme udbredelse af voldelige handlinger forekommer dog ikke kun i konfliktfyldte lande.
The huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict.

Begge sider skyder skylden på hinanden og anklager den anden for at have startet det hele og være ansvarlig for alle disse voldelige handlinger.
Both sides are pointing fingers at each other as to who is to blame, who the instigator is, and who is ultimately responsible for these violent acts.

Alle mennesker har begået voldelige handlinger eller undladelsessynder, som de kunne dadles for.
All men have committed acts of violence or omission for which they could be censured.

Ifølge de nyeste- og utrolige- tal for vold i hjemmet og i familien udsættes hver femte kvinde for voldelige handlinger fra sin ægtefælle eller partner.
The most recent data on domestic violence and violence within the home, which reveal how one in five women is the victim of violent acts committed by her husband or partner, are incredible.

Du skal afholde dig fra voldelige handlinger inklusiv verbale overfald og vulgære håndbevægelser.
You're to refrain from violent acts including verbal assault and vulgar hand gestures.

Premierminister Hesham Qandil havde tidligere på dagen advaret om, at"regeringen ville slå hårdt ned på alle destruktive eller voldelige handlinger, der afveg fra fredelige protester.
Prime Minister Hesham Qandil had warned earlier on the day that,"The government would sternly confront any destructive and violent actions that deviate from peaceful protests.

Du skal afholde dig fra voldelige handlinger inklusiv verbale overfald… og vulgære håndbevægelser.
And vulgar hand gestures. You're to refrain from violent acts including verbal assault.

Forsætlige skader, normal slitage, urimelig eller overdreven brug, naturkatastrofer som brand og oversvømmelse, miljømæssige forhold, voldelige handlinger eller lignende situationer.
Intentional damage, normal wear and tear, unreasonable or excessive use, acts of God including fire and flood, environmental conditions, act of violence or similar occurrence.

Poltergeists har længe været associeret med voldelige handlinger som denne, og de har tendens til at manifestere omkring unge.
Poltergeists have long been associated with violent acts like this, and they tend to manifest around young people.

Hans voldelige handlinger ikke altid berettiget, men hvis du husker, blev han akut opfattet uretfærdighed, og det får ham fysisk smerte.
His violent actions are not always justified, but if you remember, he was acutely perceived injustice, and this is causing him physical pain.

I dag er han anklaget for mordforsøg og uanstændige voldelige handlinger, skønt han er renset for alle beskyldninger.
Today he is accused of attempted murder and lewd violent acts, despite having been exonerated of the accusations.

Folk bør ikke ty til voldelige handlinger, men forbliver disciplinerede og fortsætte med at bevæge sig fremad med det ultimative mål i tankerne.
People should not resort to violent actions, but remain disciplined and continue to move forward with the ultimate goal in mind.

Som kommissær Frattini bekræftede i dag, er vi vidne til en genopblussen af voldelige handlinger med racistiske og fremmedfjendske motiver i vores medlemsstater.
As Commissioner Frattini has confirmed today, there is a resurgence of violent acts with racist and xenophobic origin in our Member States.

Voldelige handlinger er destruktive og skaber usikkerhed for individer og grupper, men de har også altid været en del af de processer, som skaber politisk orden og strukturerer sociale relationer.
Violent practices are destructive and make people insecure, but they are also part of creating political order and structuring social relations.

På den ene side så påstår regeringen, at de unge britiske muslimer som udfører disse voldelige handlinger, ikke er motiveret af deres vrede over britisk udenrigspolitik.
On the one hand, the government argues that young British Muslims who carry out these violent actions are not motivated by their fury and despair over British foreign policy.

Selv om det er rigtigt, at der er radikale nationalistiske grupper- som støtter terrorisme- er der også voldelige grupper med unionistisk eller grøn ideologi, som også udfører voldelige handlinger.
While it is true that there are radical nationalist groups, which support terrorism, there are also violent groups with unionist or environmentalist ideologies which also commit violent acts.

Forslaget henleder opmærksomheden på en række voldelige handlinger, der i første omgang er begået mod medlemmerne af et ungarsk mindretal og mindretalsgrupper i Voivodina.
The proposal draws attention to a series of violent acts committed, in the first place, against members of a Hungarian minority population and minority groups in Vojdovina.

Historien vil vise, den store tragedie under denne sociale omvæltning ikke var de ætsende ord eller de ondes voldelige handlinger, men den forfærdende stilhed og ligegyldighed fra de gode.
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the vitriolic words and the violent actions of the bad people but the appalling silence and indifference of the good people.

Med denne rammeafgørelse ønsker vi ikke at straffe en tankegang, men derimod adfærden hos dem, der ansporer andre mennesker til at begå kriminelle handlinger, angribe, såre og dræbe andre og begå egentlige voldelige handlinger.
The measure is not intended to punish ideas, but behaviour inciting other people to commit criminal acts, to attack, to wound, to kill and to commit real acts of violence.

Der er i henhold til de øjenvidneberetninger, der strømmer ind, ingen tvivl om, at disse voldelige handlinger i strid med kaptajnens udtalelser blev begået af styrker med tætte forbindelser til regeringen.
There is no doubt, according to the witness statements flooding in, that, contrary to the declarations made by the captain, these violent acts were carried out by forces close to the government.

I slutningen af krigen han tiltrådte oligarki af Trediveårskrigen tyranner i Athen oprettet i 404 f.Kr., en af hvis ledere bliver hans mors bror Charmides, men deres voldelige handlinger betød, at Plato hurtigt tilbage.
At the end of the war he joined the oligarchy of the Thirty Tyrants in Athens set up in 404 BC, one of whose leaders being his mother's brother Charmides, but their violent acts meant that Plato quickly left.

EU's støtte af det nye Venezuela er den bedste metode til at forhindre provokerende og voldelige handlinger fra regeringens side såvel som fra den politiske oppositions side, men uberettiget nostalgi vil kun få katastrofale følger.
The European Union's support for the new Venezuela is the best way to prevent provocative and violent acts on the part of both the government and the political opposition, but unwarranted nostalgia leads only to disaster.

Hvordan man bruger "voldelige handlinger" i en Dansk sætning

Det sker efter flere ugers eskaleren af de voldelige handlinger fra begge parters side.

Du må ikke foretage voldelige handlinger, som en reaktion over for den person, der mobber dig.

Oprøret og myndighedernes reaktion på det var fra første fase præget af voldelige handlinger og udviklede sig hurtigt til en borgerkrig.

Det var ikke Khaddafi som begyndte de voldelige handlinger omend han provokerede dem.

Enhver religion kan misbruges til voldelige handlinger.

Faktisk var der, mens vi opholdt os på øen, en kæmpe demonstration i Ajaccio mod separatisternes voldelige handlinger.

Bogen er skrevet af William Powell og indeholder blandt andet bombeopskrifter, opskrifter på stoffer og instruktioner til voldelige handlinger med et anarkistisk islæt.

Men alkohol og amfetamin virker modsat, og blandingen giver en uforudsigelig ruseffekt med stor risiko for aggressive og voldelige handlinger.

Hvordan man bruger "violent actions, violent acts, acts of violence" i en Engelsk sætning

Violent actions follow relentlessly on every page.

Or any other violent acts for that matter.

more and more violent actions by people.

You and the animal both contemplate violent actions when angered.

Acts of violence dvd covers labels by covercity for Acts of violence 2018 .

These violent acts are lumped together as assault.

Venomous speech and violent actions soared.

Random acts of violence will not cease.

Acts of violence dvd jb hi fi for Acts of violence 2018 .

My work is full of violent actions – my violent actions against others.