Hvad Betyder ADLYDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• totella
• noudattaa
• toteltava
• tottelemaan
• tottele
• noudatettava
• noudata
• noudattamaan
• olla tottelematta
• totteleminen

Eksempler på brug af Adlyde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og adlyde.
Ja totella-.

Du behøver ikke adlyde ham.
Ei tarvitse totella häntä.

Må adlyde ordrer.
Pitää totella määräyksiä.

Du må adlyde.
Sinun pitää totella.

Bare adlyde ordrer.
Vain noudattaa käskyjä.

Vi skulle adlyde.
No, oli pakko totella.

Vi må adlyde hans ønsker.
Meidän pitää noudattaa hänen toiveitaan.

Jeg ville bede dig adlyde.
En neuvokaan sinua tottelemaan.

I skal adlyde mig!
Teidän on toteltava minua!

Du skal ikke mene, men adlyde.
Älä ihmettele, vaan tottele.

Jeg må adlyde ham.
Minun pitää totella häntä.

Det er den person, du konstant skal adlyde.
Se on henkilö, jota sinun pitää aina totella.

De skal adlyde os!
Teidän on toteltava meitä!

HVORDAN nikotin arbejde for at gøre rygere adlyde it?
MITEN NICOTINE Pyritään ottamaan SMOKERS tottele IT?

De skal adlyde dig.
Heidän täytyy totella sinua.

Jeg ved, at De vil adlyde.
Tiedän, että tulette tottelemaan.

Hun må adlyde sin mor.
Hänen pitää totella äitiään.

Ære," sagde jeg."Det er så anderledes, og bedre, end adlyde.".
Kunnioitus", sanoin."Niin erilaista ja parempaa, kuin totteleminen.".

Syden må adlyde loven.
Etelän pitää noudattaa lakia.

Man skal adlyde mig ellers bliver man ramt af mine tordenkiler.
Minua on toteltava, tai isken salamillani.

Selv jeg må adlyde dem.
Jopa minun pitää noudattaa niitä.

Du skal adlyde din herskerinde,?
Sinunhan on toteltava valtiatartasi?

Jeg måtte jo ikke adlyde Dem.
Käskit olla tottelematta sinua.

Vi bør adlyde færdselsreglerne.
Meidän pitää noudattaa liikennesääntöjä.

Sanitetsluftfartøjer skal adlyde sådanne ordrer.
Lääkintäilma-aluksen on toteltava tällaista määräystä.

I skal adlyde Bun-oks ordrer.
Teidän täytyy totella Bun-okin käskyjä. Hiljaa.

Undgå at kræve dit barn til altid adlyde alle dine ord, dog.
Vältä vaativat lapsesi aina tottelemaan jokaista sanaa, kuitenkin.

UAW! De vil ikke adlyde USA's regler og forordninger.
Yhtiö ei tahdo noudattaa USA: n säännöksiä.

Du må ikke ønsker at tiltrække folk' opmærksomhed på denne måde, dermed adlyde ordren.
On et halua houkutella ihmisiä"huomiota tällä tavalla näin noudattaa järjestyksessä.

Du skal adlyde ordrer.
Teitä käskettiin tottelemaan, ei käskemään.

Hvordan man bruger "adlyde" i en Dansk sætning

En gammeldags soldateroplæring fra før Anden Verdenskrig bestod af tre elementer: lære at adlyde, lære at sigte, lære at bevæge sig hen over slagmarken.

De råber fjenden kommer, og vi er villige til at adlyde og opføre os som husdyr i båse.

Han kaldes Naadens og Bønnens Aand, fordi han giver Naade og Kraft til at [35] bede, tilat troe, til at elske og adlyde Gud.

Jeg vidste på ingen måde hvad han mente, men han var min hersker og jeg skulle adlyde ordrer.

Mennesket har derfor kun det at gøre, fuldstændig blindt at adlyde profeten.

Der vil han ogsaa tage os til sig, dersom, vi adlyde hands Villie.

Han kommanderede hende ud i solskinnet med en stemme så barsk, at hun ikke turde andet end at adlyde.

Nu hvor Natalie havde lavet regler for maden, så blev man vel nød til at adlyde dem.

Denne negtede heller ikke Arne at adlyde, forudsat at Erkebiskoppen billigede den.

Børneopdragelsen går i høj grad ud på, at børnene blindt skal adlyde deres forældre og store søskende, og ikke stille spørgsmål.

Hvordan man bruger "totella, noudattaa, toteltava" i en Finsk sætning

Hänen velvollisuutensa oli totella saamaansa käskyä.

Hemofiliapotilaan kivunhoito noudattaa WHO:n kivunhoidon periaatteita.

Jokaisen oli toteltava herransa antamia käskyjä.

Työelämän tutkimus –lehti noudattaa artikkeleissaan vertaisarviointia.

Täyteen pakattu reki alkoi totella Jounia.

Suomen oli toteltava valvontakomissiota ulkopolitiikkansa hoidossa.

Työvuoroluettelon tulee noudattaa alan työehtosopimuksen määräyksiä.

Tutkimussuunnitelman tulee noudattaa hyvää tieteellistä käytäntöä.

Kaiken tiedonvälityksen tulee noudattaa vastuullista vapautta.

Ainoastaan kolmannes taloyhtiöistä noudattaa selkeää korjausohjelmaa.