Hvad Betyder ADMINISTRATIV PROCEDURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinnollinen menettely
• hallinnollista menettelyä
• hallinnollisen menettelyn
• hallinnollisessa menettelyssä
• hallintomenettely

Eksempler på brug af Administrativ procedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan også indlede en administrativ procedure.
Voidaan myös aloittaa hallinnollinen menettely.

Kortere administrativ procedure ved at sammenlægge to faser, nemlig godkendelse og gennemførelse, i én aftale.
Lyhennetään hallinnollisen menettelyn kestoa yhdistämällä myöntämis- ja täytäntöönpanovaihe yhdeksi sopimukseksi.

Du behøver ikke at anmode om tilladelse eller indlede nogen administrativ procedure.
Sinun ei tarvitse pyytää lupaa tai aloittaa hallinnollista menettelyä.

Frigørelse af bevillinger indebærer en administrativ procedure, der også omfatter hovedkvarteret.
Määrärahojen vapauttaminen edellyttää hallinnollista menettelyä, johon myös pääosaston on osallistuttava.

Der er også mulighed for forlængelse, men dette kræver en yderligere administrativ procedure.
Uusiminen on myös mahdollista, mutta sitä saattaa edeltää uusi hallinnollinen menettely.

Men valget mellem en strafferetlig eller administrativ procedure ligger hos medlemsstaten.
Jäsenvaltiot saavat kuitenkin itse valita, käyttävätkö rikosoikeudellista vai hallinnollista menettelyä.

Konkurrence- administrativ procedure- forældelse på bødeområdet- udelukkende anvendelse af forordning nr. 2988/74.
Kilpailu- Hallinnollinen menettely- Vanhentuminen sakkoasiassa- Asetuksen N: o 2988/74 yksinomainen soveltaminen.

Processuelle regler er de samme som almindelig administrativ procedure.
Menettelysäännöt ovat samat kuin tavanomaisen hallinnollisen menettelyn.

Enhver administrativ procedure har følgende to trin- administrativ procedure og for Retten.
Sellaisen hallinnollisen menettelyn myöhemmissä vaiheissa- on kaksi hallinnollista ja tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Der er ingen forskelle mellem civil retspleje og administrativ procedure.
Välillä ole eroja riita-asioissa noudatettavaa menettelyä ja hallinnollisessa menettelyssä.

EKSF- støtte til jern- og stålindustrien- administrativ procedure- støttemodtagerens ret til at blive hørt- grænser.
EHTY- Terästeollisuuden tuki- Hallinnollinen menettely- Tuensaajan oikeus tulla kuulluksi- Rajat.

At pålægge myndigheden at udstede en ny forvaltningsakt, et dokument eller til at foretage en vis administrativ procedure;
Velvoittaa viranomaisen myöntämään uuden hallinnollisen säädöksen, asiakirja tai suorittaa tietty hallinnollinen menettely;

Den offentlige anklager kan deltage i miljømæssige administrativ procedure, herunder i dets anden fase- retten fase.
Virallinen syyttäjä voi osallistua hallinnolliseen menettelyyn, mukaan lukien mahdollisesti sen toisessa vaiheessa- vaihe.

Der er også en administrativ procedure i tilfælde af miljøskader(miljøansvarsdirektivet energimærkningsdirektivet sprogordning).
Kyseessä on hallinnollinen menettely, jos ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ympäristövastuudirektiivin(tai järjestelmän).

I nogle miljøsager skal personer, der søger adgang til retsvæsenet, indlede en administrativ procedure som det første trin.
Joissakin ympäristöasioissa hakijoiden, jotka hakevat oikeutta on aloittaa hallinnollisen menettelyn ensimmäisessä vaiheessa.

Fru formand, vi har haft en administrativ procedure, og vi venter nu på Deres andragende, som vil blive behandlet meget omhyggeligt.
Arvoisa puhemies, tämä on ollut meidän kannaltamme hallinnollinen menettely, ja nyt jäämme odottamaan vetoomustanne, joka sitten tutkitaan perusteellisesti.

Kontrollerende processuelle lovlighed i miljøbeslutninger adskiller sig ikke fra at gøre dette i en anden administrativ procedure.
Ympäristöä koskevaan päätöksentekoon liittyvien menettelyjen laillisuuden valvonta ei eroa tältä osin millään muulla hallinnollisella menettelyllä.

Medlemsstaterne er dog ikke forpligtede til at indføre en administrativ procedure, som gør brug af samtlige statustyper på listen.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole velvollisia ottamaan käyttöön hallinnollista menettelyä, jossa käytetään kaikkia lisäyksessä mainittuja kortin tiloja.

Administrativ procedure- overholdelse af retten til forsvar- aktindsigt: dom af 18. juni 2008(Hoechst mod Kommissionen, sag T-410/03).
Hallinnollinen menettely- Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen- Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon: tuomio 18.6.2008(Hoechst v. komissio, T-410/03).

En beslutning fra medierådet, som det træffer i sin egenskab af myndighed i første instans, kan ikke appelleres via en administrativ procedure.
Tiedotusvälineneuvoston päätökseen, joka on annettu ensimmäisen asteen viranomaisen ominaisuudessa, ei voida hakea muutosta hallinnollisen menettelyn kautta.

Den pågældende persons status som indvandrer skal måske behandles i en særskilt administrativ procedure i overensstemmelse med de relevante nationale regler.
Kyseisen henkilön maahanmuuttajan asema on vahvistettava erillisessä hallinnollisessa menettelyssä asiaa koskevien kansallisten sääntöjen mukaisesti.

Desuden har en miljø-NGO kan påklage afgørelsen til den anden instans myndighed, selv om den ikke havde deltaget i første omgang en administrativ procedure.
Lisäksi ympäristönsuojelujärjestö voi hakea muutosta toisen oikeusasteen viranomaisella, vaikka se ei ollut osallistunut ensimmäisen oikeusasteen hallinnollisessa menettelyssä.

Konkurrence- administrativ procedure- undersøgelse af klager- forpligtelse til at behandle klagen- foreligger ikke- beslutning om at henlægge sagen- domstolsprøvelse prøvelse.
Kilpailu- Hallinnollinen menettely- Kantelujen tutkiminen- Velvollisuus suorittaa tutkinta- Ei velvollisuutta- Päätös asian käsittelyn lopettamisesta- Tuo mioistuinvalvonta.

Sidstnævnte bestemmelse giver således kun ret til frit at vælge repræsentant i det tilfælde, hvor der er indledt en retslig eller en administrativ procedure.
Viimeksi mainitussa säännöksessä säädetään täten oikeudellista edustajaa koskevasta vapaasta valintaoikeudesta vain silloin, kun aloitetaan oikeudenkäynti- tai hallintomenettely.

Konkurrence- administrativ procedure- overtrædelsernes ophør- vedtagelse af foreløbige foranstaltninger- Kommissionens kompetence- betingelse for udøvelse(Rådets forordning nr. 17, art. 3, stk. 1).
Kilpailu- Hallinnollinen menettely- Kilpailusääntöjen rikkomisen lopettaminen- Väliaikaisiin toimenpiteisiin ryhtyminen- Komission toimivallan käyttämisen edellytykset lytykset.

Hvis en interesseret part meddeler yderligere oplysninger efter henlæggelsen af sagen, kan Kommissionen være forpligtet til eventuelt at indlede en ny administrativ procedure.
Jos asianomainen osapuoli toimittaa lisätietoja sen jälkeen, kun asian käsittely on päätetty, komissio voi tarvittaessa olla velvollinen aloittamaan uuden hallinnollisen menettelyn.

Medlemsstaterne vil også kunne tilbyde mindre bedrifter et rundt beløb pr. år, hvilket er en langt mere enkel administrativ procedure for modtagerne, som ikke vil skulle udfylde årlige anmodninger for at få deres betaling.
Jäsenvaltiot voivat myös tarjota pientiloille vuosittain kertakorvauksen, mikä yksinkertaistaa edunsaajien hallinnollista menettelyä, koska heidän ei enää tuen saamiseksi tarvitse täyttää hakemusta vuosittain.

Tilsidesættelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist kan imidlertid ikke i almindelighed begrunde, at den afgørelse, der er truffet efter en forsinket administrativ procedure, annulleres.
Kohtuullisessa ajassa toimimista koskevan periaatteen loukkaaminen ei kuitenkaan yleensä oikeuta kumoamaan hallinnollisessa menettelyssä liian myöhään tehtyä päätöstä.

Et invaliditetsudvalgs arbejde vedrører ikke en åben kontradiktorisk administrativ procedure, som indledes over for en tjenestemand, og har heller ikke til hensigt at afgøre en konflikt mellem administrationen og dens arbejdstager.
Työkyvyttömyyslautakunnan työskentely ei ole osa virkamiestä vastaan aloitettua kontradiktorista hallinnollista menettelyä eikä sillä pyritä myöskään ratkaisemaan hallinnon ja työntekijän välistä kiistaa.

Konkurrence- administrativ procedure- undersøgelse af klager- Kommissionens fastsættelse af prioriteter- hensyntagen til Fællesskabets interesse i behandlingen af en sag- Kommissionens skønsbeføjelse- forpligtelse til at begrunde beslutningen om henlæggelse- retlig prøvelse.
Kilpailu- Hallinnollinen menettely- Kantelujen tutkiminen- Asioiden tärkeys järjestykseen asettaminen komissiossa- Asian tutkintaan liittyvän yhteisön edun huomioon ottaminen- Komission harkintavalta- Velvollisuus perustella päätös asian käsittelyn lopettamisesta- Tuomioistuinvalvonta.

Hvordan man bruger "administrativ procedure" i en Dansk sætning

Andersen kalder det "ærgerligt", at de konservative i byrådet siger nej til projektet på grund af processen og en administrativ procedure, som han betegner som "en detalje".

Vi har etableret en administrativ procedure for kontrollen.

Industrivirksomhed Implementering af teknisk sikkerhedsforanstaltning Implementering af administrativ procedure Anvendelse af personlige værnemidler Ingen handling Typisk anvendes allerede tilgængelige værnemidler.

For Domstolen kan der indledes en procedure med henblik på at anfægte en endelig negativ beslutning udstedt i henhold til en administrativ procedure.

En sådan regulering er en særlig form for administrativ procedure.

Spørgsmålet er ikke behandlet politisk, men er en administrativ procedure. Økonomisk vil et 12.

Vi fandt ingen statistisk signifikante diagnostiske forskelle med hensyn til nationalitet eller administrativ procedure (papir eller web).

En administrativ procedure vil, selv om den gennemføres meget hurtigt, under ingen omstændigheder kunne få den samme virkning som en begæring om foreløbige forholdsregler.

Ved mindre forseelser (som fartforseelser eller parkeringsforseelser) findes der en administrativ procedure, som der redegøres for i dette faktablad.

Hvordan man bruger "hallinnollisen menettelyn, hallinnollista menettelyä, hallinnollinen menettely" i en Finsk sætning

Tarkoituksena on siivota rikoslaista pienempiä rikkeitä kevyemmän ja nopeamman hallinnollisen menettelyn piiriin.

Ei hallinnollista menettelyä perheille Kinougarde, joka työllistää työntekijää, huolehtii kaikista hallinnollisista menettelyistä.

suunnittelutietojen oikeellisuuden ja ajantasaisuuden varmistamiseen sekä kiinnittämiseen on riittävä hallinnollinen menettely e.

Suurin osa ihmisistä ei ymmärrä hallinnollisen menettelyn kiemuroita.

Tämän hallinnollisen menettelyn poistamisen ansiosta yrityksiltä ja kuluttajilta voi säästyä jopa 48 miljoonaa euroa vuodessa.

Tämä hallinnollinen menettely pannaan vireille komission jäsenvaltiolle lähettämällä kirjallisella huomautuksella.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin ei ole välttämätöntä tapahtua hallinnollisen menettelyn muodossa.

Hallintotuomioistuimet ratkaisevat ”väärät päätökset” tai väärinkäytökset vain hallinnollisen menettelyn oikeellisuuden näkökulmista.

Hallinnollinen menettely oli siis varsin kevyt ja joustava asenne helpotti sitä entisestään.

Hallinnollinen menettely tavaramerkin kumoamiseksi tarjoaa aiempaa edullisemman ja nopeamman vaihtoehdon tuomioistuinmenettelylle.