Hvad Betyder ADMINISTRATIV PROCEDURE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento administrativo
• proceso administrativo
• procedimientos administrativos
• trámite administrativo

Eksempler på brug af Administrativ procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan også indlede en administrativ procedure.
Puede iniciar un procedimiento administrativo.

Bilag III: Administrativ procedure for fremsendelse af oplysninger.
Anexo III: Procedimiento administrativo para la transmisión de información.

Kan også indlede en administrativ procedure.
Asimismo, se podrá iniciar procedimiento administrativo de adopción de medidas.

F- Fornyet administrativ procedure og Kommissionens anden godkendelsesbeslutning.
Nuevo procedimiento administrativo y segunda Decisión de autorización de la Comisión.

En sådan regulering er en særlig form for administrativ procedure.
Dicho Reglamento es un tipo especial de Reglamento de procedimiento administrativo.

Traktatbrudssøgsmål- administrativ procedure- åbningsskrivelse(Art. 226 EF).
Recurso por incumplimiento- Procedimiento administrativo previo- Requerimiento(Art. 226 CE).

Processuelle regler er de samme som almindelig administrativ procedure.
Normas de procedimiento es el mismo que en el procedimiento administrativo regular.

F- Fornyet administrativ procedure og Kommissionens anden godkendelses -beslutning.
Nuevo procedimiento administrativo y segunda Decisión de autorización de la Comisión.

Som ikke vedrører aktindsigt i miljøoplysninger inden for rammerne af en igangværende administrativ procedure ved Kommissionen.
O 1049/2001 que no se refería al acceso a información medioambiental en el marco de un procedimiento administrativo de la Comisión en curso.

Administrativ procedure ikke foreskriver andre afgifter eller depositum betalinger.
La Ley de procedimiento administrativo no prescribe el pago de ninguna otra tasa o depósito.

Har ret til at indlede en administrativ procedure for udstedelse af en forvaltningsakt.
Tiene derecho a iniciar un procedimiento administrativo para expedir un acto administrativo..

Lov 30/1992 af 26. november, der regulerer den retlige ordning for offentlige myndigheder og fælles administrativ procedure.
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, por la que se regula el Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Konkurrence- administrativ procedure- overholdelse af retten til forsvar- aktindsigt Art.
Competencia- Procedimiento administrativo- Respeto del derecho de defensa- Acceso al expediente o.

Medlemsstaterne er dog ikke forpligtede til at indføre en administrativ procedure, som gør brug af samtlige statustyper på listen.
Sin embargo, los Estados miembros no están obligados a aplicar un procedimiento administrativo que haga uso de todos los estados enumerados.

Statsstøtte- administrativ procedure- Kommissionens forpligtelser- omhyggelig og upartisk undersøgelse.
Ayudas otorgadas por los Estados- Procedimiento administrativo- Obligaciones de la Comisión- Examen diligente e imparcial.

Behovet for beskyttelse strækker sig fra indledningen af indsamlingen af oplysninger til kulminationen på enhver efterfølgende administrativ procedure.
La necesidad de protección se extiende desde el inicio de la determinación de los hechos hasta la culminación del consiguiente procedimiento administrativo.

Konkurrence- fusioner- administrativ procedure- klagepunktsmeddelelse- midlertidig karakter.
Competencia- Concentraciones- Procedimiento administrativo- Pliego de cargos- Carácter provisional.

Aichelberglifts ansøgning om tilladelse blev derefter undersøgt i en særskilt administrativ procedure i henhold til WRG 1959(29).
Posteriormente, la solicitud de licencia de Aichelberglift fue examinada en el marco de otro procedimiento administrativo con arreglo a la WRG 1959.

Konkurrence- administrativ procedure- klagepunktsmeddelelse- nødvendigt indhold- overholdelse af retten til forsvar.
Competencia- Procedimiento administrativo- Pliego de cargos- Contenido necesario- Respeto del derecho de defensa.

Den pågældende persons status som indvandrer skal måske behandles i en særskilt administrativ procedure i overensstemmelse med de relevante nationale regler.
Es posible que el estatuto de inmigrante de la persona en cuestión tenga que regularizarse en un procedimiento administrativo separado, con arreglo a las normas nacionales pertinentes.

Interessen i at deltage i en administrativ procedure og til at påklage en forvaltningsafgørelse vurderes efter de konkrete faktiske omstændigheder.
El interés por participar en un procedimiento administrativo y por recurrir una decisión administrativa se considera en función de los hechos concretos.

Hvis Kommissionen ved en kontrolundersøgelse støder på forhold, der synes at være en overtrædelse af konkurrencereglerne, kan den vælge at indlede en formel administrativ procedure.
Si la investigación descubre una presunta infracción de las normas de competencia, la Comisión puede optar por iniciar un procedimiento administrativo formal.

Alt, der er tilbage, er en simpel administrativ procedure, der ikke skulle tage mere end 48 timer.
Todo lo que nos queda es un sencillo procedimiento administrativo que no debería llevar más de 48 horas.

Kommissionen afviste ændring 21 og 46 samt 22 om bestemmelser om offentlig deltagelse, da disse ændringer uberettiget griber ind i detaljer ved en administrativ procedure.
Las enmiendas 21 y 46, así como la 22, sobre las disposiciones en materia de participación pública, fueron rechazadas por la Comisión, por abordar indebidamente pormenores del proceso administrativo.

EKSF- støtte til jern- og stålindustrien- administrativ procedure- støttemodtagerens ret til at blive hørt- grænser.
CECA- Ayudas a la siderurgia- Procedimiento administrativo- Derecho del beneficiario de la ayuda a ser oído- Límites.

Hvis en interesseret part meddeler yderligere oplysninger efter henlæggelsen af sagen, kan Kommissionen være forpligtet til eventuelt at indlede en ny administrativ procedure.
Si una parte interesada proporciona información adicional con posterioridad al archivo del asunto, la Comisión puede verse obligada a incoar, en su caso, un nuevo procedimiento administrativo.

Konkurrence- fusioner- administrativ procedure- overholdelse af retten til forsvar- fremsættelse af argumenter som svar på klagepunktsmeddelelsen- anmeldende parters ret.
Competencia- Concentraciones- Procedimiento administrativo- Respeto del derecho de defensa- Presentación de alegaciones en respuesta al pliego de cargos- Derecho de las partes notificantes.

En række vigtige principper skal også overholdes, mens der indsamles oplysninger, for at sikre en effektiv beskyttelse under en eventuel administrativ procedure iværksat af Kommissionen.
También durante la fase indagatoria es necesario respetar algunos principios importantes con objeto de que exista una protección eficaz durante cualquiera de los subsiguientes procedimientos administrativos ante la Comisión.

En sådan ordning ville bevirke en yderligere tung administrativ procedure for både opdrætterne og kontrolinstanserne, og den ville ikke medføre nogen reelle eller praktiske fordele.
Entrañaría un pesado procedimiento administrativo adicional tanto para los operadores, como para los servicios de control, sin que en la práctica presente un interés real.

Med andre ord kan sagsøger/kreditor i mange ukomplicerede sager om inddrivelse af fordringer få afsagt en udeblivelsesdom uden at skulle anlægge en retssag og kan få det relevante dommerkontor til at træffe en afgørelse ved en administrativ procedure.
Dicho de otro modo, en muchos asuntos sencillos de cobro de deudas, se puede dictar una sentencia en rebeldía sin tener que acudir al órgano jurisdiccional y el demandante puede obtenerla de la oficina judicial del órgano jurisdiccional competente mediante un proceso administrativo.

Sådan bruges "administrativ procedure" i en sætning

Konkurrence administrativ procedure beslutning der fastslår en overtrædelse forpligtelse til at afgrænse det omhandlede marked rækkevidde (Art. 81 EF) 6.

Det er stadig uafklaret, om Århuskonventionen også kræver, at en miljøorganisation får tilladelse til at påberåbe sig vandrammedirektivets artikel 4 under en sådan administrativ procedure.

Desuden har en miljø-NGO kan påklage afgørelsen til den anden instans myndighed, selv om den ikke havde deltaget i første omgang en administrativ procedure.

Foruden den offentlige anklager og Ombudsmanden kan også indlede en administrativ procedure eller sag ved forvaltningsdomstolen.

I Europa findes også en administrativ procedure, en indsigelse, hvor et patent kan angribes over for myndigheden (EPO) indtil ni måneder efter udstedelse.

Som administrativ procedure betragtet er det ikke kritisabelt, såfremt antallet af de omfattede detailhandelscentre, der i så fald også skal kontrolleres, reduceres ved hjælp af en grænseværdi.

Desuden vil den offentlige anklager og Ombudsmanden kan også indlede en administrativ procedure eller sag ved forvaltningsdomstolen.

Principielt synes et sådant krav om forudgående deltagelse i en administrativ procedure ikke at underminere de rettigheder, der garanteres ved Århuskonventionen eller vandrammedirektivet.

Det er en simpel administrativ procedure, som jeg er nødt til at følge,« sagde han.

Advokat (C) kritiserer, at ministeriet har indført en administrativ procedure, hvorefter man hører Det teologiske Fakultet ved Københavns Universitet.