Hvad Betyder AFHÆNGER IMIDLERTID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riippuu kuitenkin
• edellyttää kuitenkin

Eksempler på brug af Afhænger imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle afhænger imidlertid dit projekt.
Kaikki riippuu kuitenkin projektiin.

Denne industris konkurrencedygtighed afhænger imidlertid af forskning.
Tämän teollisuudenalan kilpailukyky on kuitenkin riippuvainen tutkimuksesta.

Men det afhænger imidlertid primært af dem.
Se riippuu kuitenkin pääasiassa niistä.

Succesgraden for at ændre login-adgangskode på Windows 10 afhænger imidlertid af kompleksiteten.
Windows 10-kirjautumissalasanan vaihtamisen onnistumisaste riippuu kuitenkin monimutkaisuudesta.

Det afhænger imidlertid af den enkelte by.
Tämä riippuu kuitenkin yksittäisestä kaupungista.

Denne type af afkøling bestemmer størrelsen og vægten af indretningen, afhænger imidlertid af det, og driftstid.
Tämän tyyppinen jäähdytys määrittää koon ja painon laitteen, riippuu kuitenkin siitä, ja käytettävyyttä.

Dette afhænger imidlertid individuelle præferencer.
Kuitenkin tämä riippuu yksittäisistä etusijalle.

Troværdigheden af resultaterne af laboratorieundersøgelser afhænger imidlertid af, hvor godt biomaterialet vil blive samlet.
Laboratoriotutkimuksen tulosten luotettavuus riippuu kuitenkin siitä, miten biomateriaalia kerätään oikein.

Prisen afhænger imidlertid af stedet såvel som apoteket.
Hinta, kuitenkin, riippuu eri paikoista, sekä apteekeista.

Afghanistans fremtid afhænger imidlertid meget af sikkerhed.
Afganistanin tulevaisuus riippuu kuitenkin keskeisesti turvallisuudesta.

Det afhænger imidlertid også af, om FN-systemet hurtigt kan gå i gang med næste fase af dialogen.
Neuvottelujen edistyminen kuitenkin riippuu myös siitä, kuinka nopeasti YK pystyy siirtymään vuoropuhelun seuraaviin vaiheisiin.

Kartoflens sundhedsværdi afhænger imidlertid af tilberedningsformen.
Perunan terveellisyys riippuu kuitenkin myös siitä, miten sen valmistaa.

Det afhænger imidlertid af udbud og efterspørgsel af område.
Se riippuu kuitenkin alueen tarjonnasta ja kysynnästä.

Opfyldelsen af denne målsætning afhænger imidlertid af, hvorledes vi tilrettelægger denne tjeneste.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen on kuitenkin kiinni siitä, kuinka yksikkö organisoidaan.

Det afhænger imidlertid også af Dem, om Kommissionen er lydhør over for de argumenter, der fremsættes i Rådet og her i Parlamentet.
Se riippuu kuitenkin myös siitä, saako komissio tietoonsa neuvostossa ja täällä parlamentissa esitetyt perustelut.

Uanset om du udvikler Vorter eller ej afhænger imidlertid i vid udstrækning hvor modtagelig du er at infektionen.
Kehität syyliä tai ei riippuu kuitenkin suuresti siitä, miten herkkä olet tartunnan.

Det afhænger imidlertid af, hvordan man betragter Rådets møde.
Se riippuu kuitenkin siitä, kuinka neuvoston kokousta tarkastellaan.

Denne udførsel til England afhænger imidlertid igen af Englands stilling, særlig på det oversøiske marked.
Tämä Englantiin suuntautuva vienti riippuu kuitenkin vuorostaan Englannin asemasta, varsinkin merentakaisina markkinoilla.

Dette afhænger imidlertid af dit budget da dyrere sæt har tendens til at have mere realistiske lyde.
Tämä kuitenkin riippuu budjetistasi, sillä kalliimmilla seteillä on yleensä paljon todellisemman kuuloiset äänet.

Prioriteringen af sådanne indsatser afhænger imidlertid af lokale forhold og relevansen for bekæmpelsen af fattigdom.
Tällaisten toimien ensisijaisuuden aste määräytyy kuitenkin paikallisten olosuhteiden ja sen perusteella, kuinka merkityksellisiä ne ovat köyhyyden poistamisessa.

Meget afhænger imidlertid af, hvordan bestemmelserne vil blive gennemført.
Paljon kuitenkin riippuu siitä tavasta, joilla näitä järjestelyjä sovelletaan.

Hurtigheden og intensiteten i dette opsving afhænger imidlertid også af graden af den forpligtelse, som EU påtager sig for at gennemføre Lissabon-strategien.
Tämän elpymisen nopeus ja voimakkuus riippuvat kuitenkin myös unionin sitoutumisen tasosta Lissabonin strategian soveltamiseen.

Dette afhænger imidlertid af individuel følsomhed og om, hvor omhyggeligt en læge tager et smear på floraen.
Kuitenkin se riippuu yksilöllisestä herkkyydestä ja siitä, kuinka huolellisesti lääkäri tekee kasvustoa.

Dette stade afhænger imidlertid af deres tro og deres adfærd.
Tämän tilan täytyy kuitenkin määräytyä heidän uskonsa ja käyttäytymisensä mukaan.

Alt dette afhænger imidlertid af morgendagens afstemning og af diskussionerne om de finansielle overslag.
Tämä kaikki riippuu kuitenkin huomisen äänestyksen tuloksesta ja rahoitusnäkymiä koskevista neuvotteluista.

Tilliden til ordningen afhænger imidlertid også af troværdigheden af det system, som CE-mærkningen bygger på.
Luottamus riippuu kuitenkin myös sen järjestelmän luotettavuudesta, johon merkintä perustuu.

Dette afhænger imidlertid af tidslinjerne for behandling og arbejdsbyrden på den amerikanske ambassade, hvor ansøgningen blev indsendt.
Tämä riippuu kuitenkin sen Yhdysvaltain suurlähetystön aikatauluista ja kuormituksesta, jonne hakemus on lähetetty.

Disse indikatorer afhænger imidlertid af det moderne udstyr i laboratoriet såvel som fra regionen.
Nämä indikaattorit kuitenkin riippuvat nykyaikaisista laitteista laboratoriossa ja myös alueelta.

Succesen afhænger imidlertid af den måde som medlemsstaterne og EU-institutionerne, hvorunder Parlamentet, gennemfører traktaten på.
Tämän sopimuksen onnistuminen riippuu kuitenkin etupäässä siitä tavasta, jolla eurooppalaiset toimielimet, joihin parlamentti kuuluu, tulevat toteuttamaan sitä.

Om alle disse aktiviteter lykkes, afhænger imidlertid i sidste instans af, om det vil være muligt at skabe sikre omgivelser til dem, der gerne vil vende tilbage.
Kaikkien näiden toimien onnistuminen riippuu kuitenkin lopulta siitä, onko mahdollista saada aikaan turvallinen ympäristö palaamista haluaville.

Hvordan man bruger "afhænger imidlertid" i en Dansk sætning

Meget afhænger imidlertid af, hvordan løbet vil blive kørt, men her er der i hvert fald grund til optimisme.

Hastigheden afhænger imidlertid af vidners vurdering og forklaring, og Side 17 18 3.3.6 Belysning Spritkørsel således er der en del usikkerhed forbundet med værdierne.

Om der foreligger den i bestemmelsen fastsatte tilknytning afhænger imidlertid ikke alene af afstanden, men beror på en samlet vurdering af det ansøgte byggeri, bl.a.

Et vellykket fugearbejde afhænger imidlertid ikke kun af de anvendte materialer, men også af projekteringen og en omhyggelig udførelse af fugearbejdet.

Dette afhænger imidlertid af, hvilke slags udlejere det drejer sig om.

Regenerationsraten afhænger imidlertid i høj grad af, på hvilken årstid traktosen indfinder sig.

Størrelsen af den offentlige besparelse ved ophævelsen af den offentlige rejsesygesikring afhænger imidlertid af en række ukendte faktorer vedr.

Uanset om det er let eller svært at lave penge på valutahandel, afhænger imidlertid af dine evner og talent.

I hvor høj grad disse fordele for udlejningssektoren er til stede, afhænger imidlertid af, hvilke slags udlejere det drejer sig om.

Hvor meget af det protein, som kroppen faktisk kan bruge, afhænger imidlertid af, hvordan de er tilberedt.

Hvordan man bruger "edellyttää kuitenkin, riippuu kuitenkin" i en Finsk sætning

Tämä edellyttää kuitenkin ymmärrystä antautua hetkelle.

Tulosmäärä riippuu kuitenkin hankkeen taitavasta toteutuksesta.

Mielestäni tämä riippuu kuitenkin aikalailla pelityylistä.

Tarkka luku riippuu kuitenkin huomattavasti murteesta.

Asetus edellyttää kuitenkin täydentävää kansallista lainsäädäntöä.

Talouden nopea toipuminen edellyttää kuitenkin mm.

Sen toteutuminen edellyttää kuitenkin apurahan saamista.

Tämä riippuu kuitenkin euroa ilman kuluja.

Ohjelman ympäristöystävällisyys riippuu kuitenkin paljolti tarkastelunäkökulmasta.

Yhteys ulkomaailmaan edellyttää kuitenkin omaa autoa.