Hvad Betyder AFHÆNGER IMIDLERTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépend toutefois
• dépendra toutefois
• cependant dépend

Eksempler på brug af Afhænger imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt afhænger imidlertid af hans friskhed.
Tout va dépendre de sa fraîcheur.

Køb af passende enheder afhænger imidlertid af hele mængden.
L'achat des bons outils dépend toutefois de la quantité.

Dette afhænger imidlertid af vedtægternes indhold.
Tout dépend alors de la teneur des statuts.

Denne industris konkurrencedygtighed afhænger imidlertid af forskning.
Or, la compétitivité de cette industrie dépend de la recherche.

Men det afhænger imidlertid primært af dem.
Mais cela dépend principalement de lui.

Den budgetmæssige vurdering af den fælles landbrugspolitiks betydning for ekonomien i en region afhænger imidlertid også af landbrugssektorens relative sterrelse i den pågældende region.
L'appréciation budgétaire de l'impact de la PAC sur l'économie d'une région dépend toutefois également de l'importance du secteur agricole dans la région.

Alle afhænger imidlertid dit projekt.
Cependant, tout dépend de votre projet.

Den endelige pris på produkter afhænger imidlertid af mange faktorer.
Cependant, le prix final des produits dépend de nombreux facteurs.

Det afhænger imidlertid af, hvad man gerne vil bevise.
Cela dépend de ce que l'on veut prouver.

Forskellen i volumenforøgelsen ved tilsætning af saccharose og tilsætning af rektificeret koncentreret druemost er gennemsnitligt 0,926 1/% vol. /hl(den mængde rektificeret koncentreret druemost, der skal til for at opnå en forhøjelse af alkoholindholdet, afhænger imidlertid af det oprindelige alkoholindhold(se tillæg 5)).
En matière d'accroissement en volume, la différence entre enrichissement par adjonction en saccharose et enrichissement par adjonction de MCR est en moyenne de 0,926 l/% vol/hl le volume de MCR nécessaire pour obtenir une augmentation du titre alcoométrique dépend toutefois du titre alcoométrique initial(annexe 5).

Det afhænger imidlertid af den enkelte by.
Cependant, cela dépend de la ville individuelle.

Det optimale antal afhænger imidlertid af den enkelte besætning.
La quantité optimale dépend de chacun.

Alt afhænger imidlertid af din smertegrænse.
Cependant, tout dépend de votre seuil de douleur.

Afghanistans fremtid afhænger imidlertid meget af sikkerhed.
L'avenir de l'Afghanistan dépendra toutefois essentiellement de la sécurité du pays.

Det afhænger imidlertid også af, om FN-systemet hurtigt kan gå i gang med næste fase af dialogen.
Cela dépendra toutefois aussi de la capacité des organismes des Nations unies à aborder rapidement les phases suivantes du dialogue.

Foranstaltningernes anvendelse afhænger imidlertid af sektorspecifikke karakteristika.
Cependant, son application dépend de caractéristiques sectorielles.

Dette afhænger imidlertid af tidslinjerne for behandling og arbejdsbyrden på den amerikanske ambassade, hvor ansøgningen blev indsendt.
Cette durée dépendra toutefois des délais de traitement et de la charge de travail de l'ambassade des États- Unis auprès de laquelle la demande a été déposée.

Opfyldelsen af denne målsætning afhænger imidlertid af, hvorledes vi tilrettelægger denne tjeneste.
La réalisation de ces objectifs dépend toutefois de la façon dont nous organisons ce service.

Dette afhænger imidlertid helt af vores evne til at yde havmiljøet den beskyttelse, detkræver: udvikling af maritime aktiviteter og miljøbeskyttelse skal gå hånd i hånd.
Cela dépendra toutefois de notre capacité à offrir à l'environnement marinla protection dont il a besoin: en effet, le développement d'activités maritimes et la protection environnementaledoivent aller de pair.

En vellykket omstrukturering afhænger imidlertid af, hvordan ændringerne håndteres på det sociale plan.
Le succès de cette opération dépend toutefois de la manière dont le changement est géré sur le plan social.

Det afhænger imidlertid ikke kun af disse tiltag.
Toutefois, elle ne dépend pas uniquement de cela.

Disse fællesskabsinstrumenters effektivitet afhænger imidlertid af medlemsstaternes, regionernes og potentielle begunstigedes evne til at gennemføre dem.
L'efficacité de ces instruments communautaires dépend toutefois de l'aptitude des États membres, des régions et des bénéficiaires éventuels, à mettre ceuxci en oeuvre.

Det afhænger imidlertid af udbud og efterspørgsel af område.
Cependant, cela dépend de l'offre et de la demande de la région.

Dette stade afhænger imidlertid af deres tro og deres adfærd.
Une telle union, cependant, dépend de leur foi et de leur conduite.

Dette afhænger imidlertid den annonce, du bliver præsenteret med.
Toutefois, cela dépend de l'annonce que vous êtes présenté avec.

Tilliden til ordningen afhænger imidlertid også af troværdigheden af det system, som CE-mærkningen bygger på.
Cette confiance dépend toutefois aussi de la fiabilité du système sur lequel repose le marquage CE.

Det afhænger imidlertid af, hvordan man betragter Rådets møde.
Cela dépend toutefois de l'angle sous lequel on examine la réunion du Conseil.

Om denne politik skal fortsætte, afhænger imidlertid af, om pengeinstitutterne kan-- og er villige til-- at levere konkrete resultater.
La poursuite de cette politique dépend toutefois de la capacité des banques à obtenir des résultats tangibles et de leur volonté en ce sens.

Prisen afhænger imidlertid af stedet såvel som apoteket.
Le prix dépend de la région et de la pharmacie.

Dette afhænger imidlertid individuelle præferencer.
Toutefois, cela dépend des préférences individuelles.

Hvordan man bruger "afhænger imidlertid" i en Dansk sætning

Dette spørgsmål afhænger imidlertid af det enkelte trossamfunds særlige regler.

Faldhastigheden afhænger imidlertid også af andre faktorer, bl.a.

Kapaciteten af en vejarbejdsstrækning afhænger imidlertid af andel store køretøjer, og for at gøre kapacitetsværdien generel er den fastsat som personbilenheder pr.

Gevinstens størrelse og fordeling mellem de to parter afhænger imidlertid af hvilke forudsætninger, der bruges i den økonomiske analyse.

Størrelsen af findelønnen afhænger imidlertid af, hvor sjælden meteoritten er.

Hvordan de specifikke erfaringer fra DDN kan anvendes, afhænger imidlertid af, hvad det nærmere formål med disse satsninger er.

Længden af denne frist afhænger imidlertid af resultaterne af asyl- og flygtningekontorets undersøgelse af din sag.

Muligheden herfor afhænger imidlertid af den konkrete markedssituation.

Det afhænger imidlertid af, hvordan virksomheden er påvirket af krisen, og det er derfor en konkret vurdering i de enkelte tilfælde, om arbejdsgiver kan give kortere varsel.

Jordens anvendelsesmuligheder afhænger imidlertid blandt andet af jordens forureningsgrad.

Hvordan man bruger "dépend toutefois, dépendra toutefois" i en Fransk sætning

La solution adoptée dépend toutefois du type de tuyau installé.

Tout dépend toutefois du type d’atrésie concerné.

La décision de l'adhésion dépendra toutefois de la situation de la zone euro, ajoutent-ils.

Le pedibus dépend toutefois de la disponibilité des accompagnateurs.

Elle dépend toutefois du département du Valle del Cauca.

Cela dépendra toutefois de l’état de la pelouse et des conditions climatiques.

Cela dépendra toutefois fortement du scénario, qui reste assez vague pour le moment.

Le temps dépendra toutefois de la température exacte de votre four.

Tout dépendra toutefois de la volonté des équipes.

Notez que cela dépend toutefois du CMS que vous utilisez.