Hvad Betyder AFHANG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riippui
• riippuu
• riippuivat
• riippuvainen

Eksempler på brug af Afhang på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores fremtid afhang.
Tulevaisuutemme riippui.

Alt mit håb afhang af et sidste forlag.
Kaikki toivoni oli viimeisen kustantamon varassa.

Skribl løs som om dit liv afhang af det.
Hyppäät siihen kuin elämäsi olisi siitä kiinni.

Meget af det afhang lederens erfaring og industri.
Suuri osa riippui johtajan kokemus ja teollisuudelle.

Som hvis mit liv afhang af det.
Kuin elämäni olisi siitä kiinni.

Indtil 1800, afhang landet på tobak og bomuld eksport og dets skibsværfter.
Kunnes 1800, maan riippui tupakan ja puuvillan viennin ja sen telakoilla.

Som om dit liv afhang af det.
Hyppäät siihen kuin elämäsi olisi siitä kiinni.

Jeg kan ikke engang fortælle dig hvem han var, selvom mit liv afhang af det.
En tunnistaisi häntä, vaikka elämäni olisi siitä kiinni.

Forekomst af cytopenier afhang tydeligvis også af sygdommens stadie.
Sytopenioiden esiintyvyys riippui kuitenkin myös selkeästi sairauden vaiheesta.

Men med personlige køretøj kan du nemt rejse rundt i byen afhang nogen.
Mutta henkilökohtaista ajoneuvoa voit matkustaa ympäri kaupunkia riippui kukaan.

Din fiasko eller succes afhang tid og parathed du dedikerer til denne virksomhed.
Laiminlyönti tai menestys riippuu aikaa ja valmiutta omistaa tämän sitoumuksen.

Mænd, der arbejdede på plantagerne, deres liv og død afhang af træerne.
Kaikki miehet olivat töissä puutarhoissa. Elämät ja kuolemat ovat puista kiinni.

Succesen med renovering af højovnen afhang i første omgang af en meget produktiv designfase.
Masuunin kunnostuksen onnistuminen riippui ennen kaikkea erittäin tuottavasta suunnitteluvaiheesta.

Især var han en kvalificeret instrument maker og forstået, at god astronomiske observationer afhang sagkyndigt gjort instrumenter.
Erityisesti hän on taitava väline luomisohjelma ja ymmärtänyt, että hyvä tähtitieteellisiä havaintoja riippui asiantuntevasti tehty välineitä.

Hyppigheden af hypoglykæmi afhang af den type baggrundsbehandling, der blev anvendt i hver studie.
Dapagliflotsiini Hypoglykemia Hypoglykemian ilmeneminen riippui kussakin tutkimuksessa käytetystä taustahoidosta.

Mange bodybuildere og professionelle atleter, har brugt og afhang steroider siden 1960-erne.
Monet kehonrakentajat ja ammattiurheilijoita, käyttänyt ja riippui steroideja vuodesta 1960.

En mands specifikke odds afhang hans prostata-specifikt antigen(PSA) niveau, og om han havde også hormonbehandling.
Miehen erityinen kertoimet riippui hänen eturauhasen antigeeni(PSA) tasolle ja onko hän myös oli hormonihoito.

Indtil dette punkt, det mest populære argument var, at menneskelig udvikling afhang mennesker bliver betinget af deres omgivelser.
Siihen saakka, suosituin väite oli, että inhimillinen kehitys riippuu ihmisiä on ehtona ympäristöönsä.

Analytikere der afhang stærkt på intuition for deres opdagelser var ret chokeret på dette counter-intuitiv funktion.
Analyytikot jotka riippuivat voimakkaasti upon intuitioon niiden löytöjä olivat melko tyrmistynyt tämän counter-intuitiivinen funktio.

Bemærk: procentdele af fuldt ryddet ogbrudt, vil være meget afhang til de faktiske omstændigheder i indløb møtrik treatment.
Huomautus: prosenttiosuudet täysin selvitetty jarikki, on hyvin paljon riippuvainen tosiasioita sisääntulon pähkinä treatment.

Jeg befandt mig helt ude af stand til at fatte den dybe resultater i teorien i sæt punkter, hvor meget af Collingwood's senere arbejde på dette område afhang.
Pidin itseäni täysin kykenemätön tajuamaan syvää tuloksia teorian sarjoiksi kohtia, joista suuri osa Collingwood's myöhemmin työtä tällä alalla riippuu.

Den hyppigste bivirkning var hypoglykæmi, som afhang af den type baggrundsbehandling, der blev anvendt i de enkelte studier.
Yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli hypoglykemia, jonka ilmeneminen riippui kussakin tutkimuksessa käytetystä taustahoidosta.

Tilgangen Wang og hans kolleger, der anvendes til at vurdere resultatet af 2012 amerikanske præsidentvalg afhang helt på forbedringer i dataanalyse.
Lähestymistapa Wang ja työtovereiden käytetty arvioitaessa tulos 2012 Yhdysvaltain presidentinvaalit riippui yksinomaan parannuksiin tietojen analysointiin.

Resultatet afhang tungt på udtalelsen fra Egypten, hvor blandt andet blev bekræftet, at cannabis forbrugerne ender med at blive gal af denne"ekstremt vanedannende stof.
Lopputulos riippuu suuresti lausunnon Egyptin josta mm paljon muita todisteita oli, että kannabis kuluttajat lopulta hulluksi tämän"erittäin koukuttava huume.

I oldtiden var de alle vitale grund af, hvor godt en person vil jage afhang hvad der vil han og hans familie spise eller sulte.
Muinaisina aikoina ne olivat kaikki tärkeät sillä, miten hyvin henkilö metsästää riippui mitä hän ja hänen perheensä syödä tai nälkää.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, i juni afhang dette spørgsmål kun af et par enkelte lande og i endnu højere grad af det land, som har formandskabet, nemlig Det Forenede Kongerige.
Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtajavaltion edustaja, kesäkuussa tämä asia oli kiinni harvoista valtioista ja mitä suurimmassa määrin kiinni nykyisestä puheenjohtajavaltiosta Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

Han viste sig at for ligninger af typen f(x, y)= m beskrevet ovenfor var der en bundet B, der afhang kun på mig og integer koefficienter af f med.
Hän osoittautui, että yhtälöt, tyyppi f(x, y)= m edellä kuvattu oli sidottu B, joka riippui vain m ja kokonaisluku kertoimet F kanssa.

Metoder anvendt indtil dette tidspunkt havde afhang tungt på godt bestilling princip, som Zermelo havde foreslået i 1904, nemlig at hvert sæt kan godt bestilles.
Menetelmät käyttää enintään että aikaa olisi ollut riippuvainen voimakkaasti hyvin-tilaus periaate, joka Zermelo oli ehdottanut vuonna 1904, nimittäin, että jokainen asettaa voi olla hyvin tilattu.

Uden nogen diagram eller symbolsk støtte, han beskrev de geometriske betingelser, på hvilken løsning afhang, og de syntes at skille sig ud synligt i rummet.
Ilman mitään kaaviota tai symbolinen tuki hän kuvaili geometriset ehdot, joiden ratkaisu riippui, ja he näyttivät erotuttava selvästi tilaa.

Hans historiske skrifter uden for teorien om grupper ofte afhang sekundære kilder og afspejler en holdning overdrevent sig med påpege fejl i offentliggjorte regnskaber.
Hänen historiallisten kirjoitusten ulkopuolella teoriassa ryhmien usein riippui toissijaisia lähteitä ja heijastuu asenne liian huolissaan muistuttaa virhe julkaistut tilinpäätökset.

Hvordan man bruger "afhang" i en Dansk sætning

De politiske modstandere anså støtten som dybt problematisk, fordi partiets liv fuldkommen afhang af Lars Seiers pengetank.

Succes eller fiasko af et raid nu stort set afhang af Pathfinders markør placering og hvor godt yderligere mærkningen er blevet rettet.

Kærlighed kan gøre dig leve længere Siden begyndelsen af tid, har mennesker afhang hinanden for at overleve.

Bonusordningen var indrettet sådan, at medarbejderens ret til bonus afhang af følgende tre kriterier: Bonuspuljens størrelse Ansættelsens længde Ordningen var baseret på et pointsystem.

Byens voldsomme vækst afhang af kulminedrift og stålindustri, som voksede meget i omfang under den industrielle revolution.

Tænk dog på alle de mennesker, der havde sagt ja, og hvis nærmeste fremtid afhang af, at der blev opnået enighed.

Dette afhang af en proportionalitetsvurdering efter de kriterier, som Menneskerettighedsdomstolen havde fastlagt i udvisningssager.

Mandelbaum tilføjede, at gennemtrumfningen af Kosovo-krigen ligesom Nato’s udvidelse mod øst afhang mindre af russisk accept end af russisk svaghed.

Comfort Inn Waverly type(r): Comfort Inn Waverly faciliteter og service Jeg ville aldrig blive her, selv om mit liv afhang af det.

Hvornår de blev klippet afhang for de fleste af hestens hårlængde, men også svedmængde og tørretid havde stor indflydelse på, hvornår hestene blev klippet.

Hvordan man bruger "riippui, riippuu, riippuivat" i en Finsk sætning

Myös välierissä lopputulos riippui pitkälti sattumasta.

Tämän muuttujan asetus riippuu vastuksen materiaalista.

Paljon riippui siitä, mitä muut EFTA-maattekisivät.

Käytännössä hänen opintomahdollisuutensa riippuivat hänen perheestään.

Sementtiä sekoitettaessa menettely riippuu käytetyistä työkaluista.

Radonkorjauksen vaikutus tautikuormaan riippuu radonkorjauksen toimenpiderajasta.

Riippuu harjoituksesta, että kuinka nopeasti esim.

Tuotteiden toimitusaika riippuu tilausten määrästä yhteensä.

Patoja riippui ketjuissa myös hiilloksen yläpuolella.

Kestääkö rakkautenne sen, riippuu teistä itsestänne.