Hvad Betyder BEROR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riippuu
• johtuu
• perustuu
• johdu
• johtuvat
• riipu
• on riippuvainen

Eksempler på brug af Beror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne evne beror.
Tämä kyky perustuu.

Det beror ikke kun.
Se ei johdu pelkästään.

Og Mellemøsten beror på.
Ja Lähi-itä on riippuvainen.

Det beror ikke på menneskene.
Se ei johdu ihmisistä.

Fremtiden beror på dig.
Tulevaisuutemme riippuu siitä.

Det beror på bakterietypen.
Se riippuu bakteerikannasta.

Rette tid, og dette ikke beror på køberen eller.
Toimitettu sovittuna ajankohtana, eikä tämä johdu asiakkaasta tai.

Det beror nok på parterne.
Ehkä se riippuu kumppaneista.

Dit håb for fremtiden, Wulfila, beror på tavshed!
Paras toivosi tulevaisuudesta, lordi Wulfila, riippuu hiljaisuudesta!

Det beror på type event….
Se riippuu tapahtuman tyypistä.

Men NATO's troværdighed og potentiale beror stadig på USA's militære magt.
Silti Naton uskottavuus ja potentiaali riippuu yhä Yhdysvaltojen sotilasmahdista.

Det beror vel på fortolkning.
Tai kai se riippuu tulkinnasta.

Virkningen af den type misbrug er uvis og beror på uofficielle anprisninger.
Tällaisen väärinkäytön vaikutus on epävarma ja johtuu epävirallisista väitteistä.

Det beror mere på personlighed.
Se riippuu enemmän luonteesta.

Den økonomiske værdi af en udsendelse beror imidlertid sædvanligvis på modtagelsen heraf.
Lähetyksen taloudellinen merkitys perustuu kuitenkin yleensä sen vastaanottamiseen.

Det beror på størrelsen og jorden.
Se riippuu koosta ja maaperästä.

Denne offentlighedens ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter beror på institutionernes demokratiske karakter.
Yleisön oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin liittyy toimielinten demokraattisuuteen.

Det beror på, at en masse gifte har forladt din krop.
Se johtuu siitä, että myrkyt poistuvat kehostasi.

Modeverdenen beror på forandring.
Muotimaailma on riippuvainen muutoksesta.

Den beror ikke på sociale forhold, eller på at man er dårligt stillet.
Se ei riipu sosiaalisista seikoista tai köyhyydestä.

Al denne ødelæggelse beror på, at vi svigtede vores løfter-.
Kaikki tämä tuho johtuu siitä, että rikoimme valamme-.

Det beror på, at prishistorikken hentes fra DKK→ USD→ ETH.
Tämä johtuu siitä, että hintahistoria haetaan EUR→ USD→ ETH kautta.

EU's luft- og rumfartsindustris levedygtighed beror derfor i høj grad på flyselskabernes økonomiske situation.
Euroopan ilmailuteollisuuden kannattavuus riippuu näin ollen huomattavassa määrin lentoyhtiöiden taloudellisesta tilanteesta.

Den beror ikke på ydre begivenheder, men snarere på hvordan vi tolker disse.
Se ei riipu ulkoisista tapahtumista vaan pikemmin siitä, miten tulkitsemme ne.

En anden vanskelighed ved at kontrollere luftforureningen beror på forskellene mellem laboratoriebetingelser og den virkelige verden.
Toinen ilmansaasteiden valvontaan liittyvä ongelma johtuu laboratoriokokeiden ja reaalimaailman olosuhteiden välisestä erosta.

Normalt beror det på negativ narcissisme udsprunget i barndommen.
Tavallisesti se johtuu lapsuudesta kumpuavasta negatiivisesta narsismista.

De resterende 99% beror på viden, der er opnået senere.
Loput 99 prosenttia liittyy myöhemmin saatuun tietoon.

Dette beror på, hvorvidt den først afdøde ægtefælle har efterladt sig gyldigt testamente.
Tämä riippuu siitä, onko ensimmäisenä menehtynyt puoliso laatinut testamentin.

Min selvsikkerhed beror på, at jeg har opdaget mine dimensioner.
Itsevarmuuteni johtuu siitä, että olen löytänyt ulottuvuuteni.

Valget beror på den konkrete arbejdssituation og varigheden af arbejdet med produktet.
Valinta riippuu konkreettisesta työtilanteesta ja tuotteen parissa tehtävän työn kestosta.

Hvordan man bruger "beror" i en Dansk sætning

Det beror på en konkret vurdering af borgerens behov, om der er tale om en nødvendig praktisk opgave, som er en naturlig del af at have et hjem”.

Det beror på ”fortidens synder”, og når disse er SÅ omfattende, er det svært.

Den internationalt gængse hotelklassificering med stjerner indikerer hotellets standard og beror på de relevante oplysninger om kategorien i det pågældende land. 10.5.

Metoden til igangsættelse beror igangsættelse på en individuel undersøgelse og vurdering.

Hertil kan føjes, at der hos direktionen beror en tidligere indgivet besværing over den lange og besværlige vej fra Ginnerup til Heltborg skole.

Netto-opbygningen af proteiner beror nemlig både på proteinsyntese og samtidig proteindegradering – altså nedbrydning.

Først og fremmest er det nødvendigt at understrege, at reglerne er formuleret sådan, at beslutningen om konkurskarantæne beror på en konkret vurdering.

Et åbent og troværdigt billede af Furesø Kommune som offentlig servicevirksomhed beror på, at vi har et aktivt og professionelt samarbejde med pressen.

I det omfang, afgørelsen efter disse regler beror på et administrativt .

Vi kan til Esbjergbladets opsats oplyse, at dets og dets meddeleres iagttagelser beror på misforståelser.

Hvordan man bruger "perustuu, riippuu, johtuu" i en Finsk sætning

Teräsrakenteiden palomitoitus perustuu erilliseen paloteknisen selvitykseen.

Vuorolisien määrä riippuu tietysti tehdyistä työvuoroista.

Annos perustuu kastikkeeseen, jota lisäillään annokseen.

Korvauksen tuomitseminen perustuu tuomioistuimen yksittäistapaukselliseen kohtuusharkintaan.

Johtuu varmaan siitä, että luulet tietäväsi.

Kirja perustuu Anna Pihlajaniemen Adoptiomatka-blogin merkintöihin.

Tappio johtuu yhtiön mukaan laskeneesta myynnistä.

Alueen nopea tiedonsiirtoverkko perustuu valokuidun käyttöön.

Ekumeeninen yhteistyö perustuu usein allekirjoitettuihin sopimuksiin.

Riippuu siitä mistäpäin Marsia ovat lähtöisin.