Eksempler på brug af Ansøgning om medlemskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indsend en ansøgning om medlemskab i klubben;
Lähetä hakemus jäseneksi seuran;I december 2008 indgav Montenegro sin ansøgning om medlemskab.
Montenegro täytti joulukuussa 2008 jäsenyyshakemuksensa.Kroatiens ansøgning om medlemskab(meddelelse fra Kommissionen).
Kroatian EU: n jäsenyyshakemus(komission tiedonanto).I december 1995 indgav Bulgarien sin officielle ansøgning om medlemskab.
Bulgaria jätti virallisen jäsenyyshakemuksensa joulukuussa 1995.Ansøgning om medlemskab af foreningen kan ske her: ANSØGNING.
Jäsenhakemuksen voit täyttää täällä: Jäsenhakemus.Land, Malta, fornyede sin ansøgning om medlemskab i september.
Maa, Malta, uudisti jäsenyyshakemuksensa syyskuussa.Det er særlig aktuelt i forbindelse med forberedelserne af udtalelsen om Serbiens ansøgning om medlemskab.
Tämä on erityisen ajankohtaista Serbian jäsenyyshakemusta koskevan lausunnon valmistelun takia.Om: Islands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.
Denne betænkning handler i virkelighed om Tyrkiets ansøgning om medlemskab.
Tässä mietinnössä on pikemminkin kyse Turkin jäsenyyshakemuksesta.Gratis Smart MC er en ansøgning om medlemskab til master club lærebog læring.
Ilmainen Smart MC on jäsenyyshakemuksen päällikölle seuran oppikirja oppimista.Jeg stemte også for betænkningen om Ungarns ansøgning om medlemskab af EU.
Äänestin myös sen mietinnön puolesta, joka koskee Unkarin lähestymisprosessia kohti Euroopan unionia.Tilbyder opskrifter, tips, ansøgning om medlemskab og oplysninger om lokale kapitler.
Tarjoaa reseptejä, vinkkejä, jäsenhakemus ja tietoa paikallisista luvuissa.Gruppen De Grønne støtter hr. Poos' betænkning om Cyperns ansøgning om medlemskab af EU.
Ved ansøgning om medlemskab, tillader ansøgeren Icelandair at anvende alle opbevarede oplysninger til markedsføring og PR.
Hakiessaan jäsenyyttä hakija valtuuttaa Icelandairin käyttämään kaikkia tallennettuja tietoja markkinointi- ja tiedotustarkoituksiin.Letland indgiver officiel ansøgning om medlemskab af EU(-» nr. 815).
Latvia esitti virallisen jäsenyyshakemuksensa Euroopan unioniin f-» kohta 815.I november 2005 vedtog Kommissionen sin udtalelse om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens ansøgning om medlemskab.
Marraskuussa 2005 komissio antoi lausunnon entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyyshakemuksesta.Der henviser til Republikken Østrigs ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.
Ottaa huomioon Itävallan tasavallan Euroopan unionin jäsenyyttä koskevan hakemuksen.Som medlem af delegationen til Malta, og da jeg kommer fra en af de fjernestliggende øer i Europa,støtter jeg dette lands ansøgning om medlemskab.
Satun olemaan EU: n ja Maltan välisen parlamentaarisen sekavaliokunnan valtuuskunnan jäsen ja tulen yhdeltä Euroopan reuna-alueen saarelta,joten kannatan maan jäsenyyshakemusta.Der henviser til Kongeriget Sveriges ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.
Ottaa huomioon Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenyyttä koskevan hakemuksen.Maltas ansøgning om medlemskab er efter nogle afbrydelser i starten nu på rette kurs igen, og efter min opfattelse opfylder de Københavnskriterierne for medlemskab. .
Maltan jäsenyyshakemus on nyt rikkinäisen alun jälkeen taas täysin oikeassa kurssissa, ja mielestäni maa täyttää Kööpenhaminan kriteerit jäsenyydestä.September 2016 om Bosnien-Hercegovinas ansøgning om medlemskab af EU.
Syyskuuta 2016 annetut neuvoston päätelmät Euroopan unionin jäsenyyttä koskevasta Bosnia ja Hertsegovinan hakemuksesta.Vi vil ikke støtte Tyrkiets ansøgning om medlemskab, hvilket vi heller ikke gjorde i det forrige Parlament. Årsagen er udgifterne og de sandsynlige migrationsmønstre.
Turkista on sanottava, ettemme aio puoltaa sen jäsenyyshakemusta, kuten emme puoltaneet sitä edellisessäkään parlamentissa, sekä jäsenyyden kustannusten että todennäköisten muuttoliikkeiden vuoksi.Afgiver samstemmende udtalelse om Republikken Østrigs ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union;
Antaa puoltavan lausuntonsa Itävallan tasavallan Euroopan unionin jäsenyyttä koskevan hakemuksen osalta.Men Cypern har ret til at få sin ansøgning om medlemskab behandlet ud fra individuelle hensyn, og fremskridt i denne henseende må ikke være afhængige af, at der findes en løsning på øens splittelse.
Kyproksella on kuitenkin oikeus siihen, että sen jäsenhakemus käsitellään sen omien vahvojen meriittien perusteella, eikä jäsenyysneuvottelun edistymisen ehdoksi saa asettaa saaren kahtiajaon ratkaisemista.Jeg bifalder varmt hr. Poos' betænkning om Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.
Efter Kroatiens ansøgning om medlemskab har Det Europæiske Råd besluttet at indlede tiltrædelsesforhandlinger i marts 2005, forudsat at Kroatien samarbejder fuldt ud med Den Internationale Krigsforbryderdomstol.
Kroatian jäsenyyshakemuksen jälkeen Eurooppa-neuvosto on päättänyt aloittaa liittymisneuvottelut maaliskuussa 2005 edellyttäen, että Kroatia huolehtii täysipainoisesta yhteistyöstä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen kanssa.De potentielle kandidatlande på Vestbalkan, dvs. Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro og Serbien, har i det forløbne år fortsat deres bestræbelser på at knytte tættere bånd til EU, og rækken af lande er blevet udvidet med Island,som indgav en ansøgning om medlemskab i juli.
Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat(Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo, Montenegro ja Serbia) jatkoivat vuoden aikana omia valmistelujaan luodakseen läheisemmät siteet EU: hun, ja niihin liittyi myös Islanti,joka esitti jäsenyyshakemuksen heinäkuussa.Jeg bifalder Hoffs betænkning om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og er enig i de fleste af de konklusioner, hun drager.
(EN) Suhtaudun myönteisesti Hoffin mietintöön, joka koskee Liettuan hakemusta Euroopan unionin jäseneksi, ja olen samaa mieltä useimmista hänen tekemistään johtopäätöksistä.At se på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU som en isoleret hændelse ville være en fejl, fordi mange udfordringer venter os i de kommende år såsom debatten om Kosovos status, folkeafstemningen, Montenegros selvstændighed,fortsatte diskussioner med Bosnien om Serbien og Makedoniens ansøgning om medlemskab.
Olisi virhe pitää Bulgarian ja Romanian liittymistä yksittäisenä ilmiönä, koska muutaman vuoden päästä kohtaamme monia haasteita. Tällaisia ovat esimerkiksi keskustelu Kosovon asemasta, kansanäänestys, Montenegron itsenäisyys,keskustelut Bosnian ja Serbian kanssa ja Makedonian jäsenyyshakemus.Vi kan forvente os nye ansøgninger om medlemskab og nye ønsker om nært samarbejde i fremtiden.
Tulevaisuudessa on odotettavissa uusia jäsenyyshakemuksia ja tiiviistä yhteistyötä koskevia uusia pyyntöjä.
