Hvad Betyder AT FANGE DIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• napatakseni sinut
• sinut kiinni
• tavoittaa sinua
• vangita sinut
• valloittaa sinut

Eksempler på brug af At fange dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg agter at fange dig.
Aion vangita sinut.

Aner det ikke. Han prøvede på at fange dig.
Hän halusi vain napata sinut.

Jeg forsøgte at fange dig, Joann.
Yritin tavoittaa sinua, Joann.

Ham Nodeen. Han er virkelig stålsat på at fange dig.
Tuo Nodeen. Hän tosiaan aikoo napata sinut.

Jeg håbede at fange dig før afrejsen.
Halusin nähdä teidät ennen lähtöäni.

De kidnappede mig for at fange dig.
He veivät minut saadakseen sinut.

De prøver at fange dig i kærlighedens net.
He houkuttelevat sinua rakkauden verkkoonsa.

Jeg prøvede bare at fange dig.
Hei. Yritin tavoittaa teitä.

De prøver at fange dig i at bestikke en klient.
He yrittävät saada sinut kiinni päämiehen lahjomisesta.

Vi forsøgte at fange dig.
Halusimmekin teidät kiinni.

Hop fra platform til platform og undgå alle de fjender, der forsøger at fange dig.
Hyppää laiturilta laiturille ja välttää vihollisia, jotka yrittävät sinut kiinni.

Han prøver at fange dig.
Hän yrittää napata sinut.

De kunne have dræbt dig… Men det var klart deres mission at fange dig.
Sinut olisi voitu tappaa, mutta selvästi niiden tehtävä oli vangita sinut.

Jeg prøver at fange dig?
Yritän siis nalkittaa sinua?

Youve netop røvet en bank sammen med din partner, og nu politiet forsøger at fange dig.
Youve juuri ryöstänyt pankin yhdessä kumppanisi kanssa ja nyt poliisi yrittää sinut kiinni.

Det er mit job at fange dig.
Työni on pidättää sinut.

Hvilket betyder, at enhver vampyr, der vil på Klaus' gode side vil stå i kø for at fange dig.
Mikä tarkoittaa, että jokainen Klausin suosioon haluava vampyyri haluaa napata sinut.

Nej, jeg agter at fange dig.
Ei, aion ottaa sinut kiinni.

Jeg prøvede at fange dig inden du tog på arbejde… for at fortælle dig hvad der skete med Red.
Yritin saada sinut kiinni ennen kuin menet töihin… kertoakseni mitä tapahtui sille perseelle Redille.

Det er svært at fange dig.
Sinua on vaikeaa saada kiinni.

Der er masser af destinationer at udforske i det nordlige Italien, så hvis du har en uge eller to at tilbringe i Italien, du er bundet til at finde nogle steder at fange dig.
On paljon kohteita tutkittavaa Pohjois-Italiassa, joten jos sinulla on viikon tai kaksi viettää Italiassa, sinun on pakko löytää paikkoja valloittaa sinut.

Derfor kom jeg for at fange dig.
Siksi tulin tänne nappaamaan sinua.

De ønsker at fange dig for at dræbe dig..
He haluavat saada sinut kiinni tappaaksensa sinut..

Han er virkelig stålsat på at fange dig.
Hän tosiaan aikoo napata sinut.

Jeg har prøvet at fange dig hele dagen.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua koko päivän.

Jeg gør det, det kræver, for at fange dig.
Teen mitä tahansa napatakseni sinut.

Tving mig ikke til at fange dig igen, Harold.
Älä pakota minua nujertamaan sinua enää, Harold.

Du aner ikke, hvad jeg har ofret for at fange dig.
Et tiedä, mitä uhrasin napatakseni sinut.

Det er mit job at fange dig. Helst i live.
Minun tehtäväni on saada sinut kiinni, elossa bonusta.

Truman, jeg har prøvet at fange dig.
Truman, olen yrittänyt tavoittaa sinua.

Hvordan man bruger "at fange dig" i en Dansk sætning

Hvornår tager du af sted om morgenen, for det kan være, at jeg kan nå at fange dig i morgen tidlig?Mig *seriøst forvirret*: Øhhhhhhm.

Spillet indeholder tre tilstande, som vil spille solo og med andre spillere, som vil være mere end nok til at fange dig.

Fx kan hackerne håbe på at fange dig i en komprommiterende situation, og derefter forsøge at bruge optagelserne til at afpresse dig.

Og du nok også opleve at fange dig selvs i de negative tanke- mønstre eller handlinger du gør hver dag.

Teleselskaber vinder sag: Nu er det sværere at fange dig på nettet 1124 timer siden, voldsomt røveri: Ældre kvinde kastet hen ad kioskgulv.

Det næste trin er at fange dig selv, når du glider ind i alt for negative og stressinducerende tankemønstre.

Gør det nemt for dine besøgende at fange dig, ved at inkludere dit telefonnummer eller emailadresse direkte i eventbeskrivelsen.

Er LinkedIn forsøger at fange dig på din CV?

Familien ønsker naturligviis at fange Dig — vær paa Post.» Og saa havde han været paa Post mod sig selv.

Du finder nemt finde på at fange dig skal holde øje med.

Hvordan man bruger "tavoittaa sinua" i en Finsk sætning

Lainankäsittelijän on myös vaikea tavoittaa sinua virheen korjaamiseksi.

En ole varma, mutta taidettiin jutella aiemmin, olen yrittänyt tavoittaa sinua uudestaan.

Olemme yrittäneet tavoittaa sinua matkapuhelimella, lankapuhelimella, sähköpostilla, telefaksilla, kirjeellä, kirjekyyhkyllä, huutamalla, savumerkeillä ja lähettämällä Kevin Costnerin perään.

Olen koittanut tavoittaa sinua sähköpostitse yhden kivan asian tiimoilta, oletkohan saanut meilit?!

Tämä viesti on tavoittaa sinua ihmiset, jotka ovat vielä pysyneet alalla ja ovat kiireisiä hioen elävä.

Tarkista viestipyynnöt Facebook-käyttäjät, jotka eivät ole kavereitasi, ovat voineet koittaa tavoittaa sinua viestien kautta.

Haluamme auttaa sinua ja siksi yritämme tavoittaa sinua myös puhelimitse ja sähköpostitse.

Olen yrittänyt tavoittaa sinua sähköpostitse palkinnon toimittamista varten.

Yritin tavoittaa sinua muutaman kerran toukokuussa, ei vastausta.

Tosin hieman epätoivoiselta tuntuu tavoittaa sinua enää bittitaivaalta.