Hvad Betyder AT HAVE SENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olet lähettänyt
• lähettämisestä
• lähettämisen

Eksempler på brug af At have sendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og Avasarala for at have sendt os.
Ja Avasaralan, koska hän lähetti meidät.

Du afviste at have sendt e-mailen, selv om den var sendt under dit login.
Et kuulemma lähettänyt sähköpostia, vaikka siinä oli tunnuksesi.

Nej… Jeg kan ikke huske at have sendt dig det.
Ei… En edes muista lähettäneeni tuota.

Trods at have sendt e-mails og modtaget bekræftelse af vores booking og… more.
Huolimatta siitä, että olemme lähettäneet sähköpostiviestejä ja saaneet… more.

Jose cohen benægter at have sendt gaede.
Jose cohen on kieltänyt lähettäneensä gaeden-.

Efter at have sendt Judas bort indstiftede han en ny højtid, Herrens aftensmåltid.
Lähetettyään Juudaksen pois hän pani alulle uuden juhlan, Herran illallisen.

Vi takker Nick Plashka for at have sendt sin idé.
Kiitämme Nick Plashkaa hänen ideansa lähettämisestä.

Efter at have sendt en e- mail, opbevares en kopi i KMails% 1- mappe@ option: check.
Sähköpostin lähettämisen jälkeen tallenna kopio KMail- ohjelman% 1- kansioon.@ option: check.

Hvorfor dukker han ikke op efter at have sendt det brev?
Miksi hän ei ilmesty, vaikka lähetti sen kirjeen?

Den påståede fejl ikke at have sendt en kopi af beslutningen om at yde økonomisk støtte.
Väite, että kopiota taloudellisen tuen myöntämistä koskevasta päätöksestä ei lähetetty.

Men da jeg kom, beskyldte hun mig bare for at have sendt en pakke.
Kun menin sinne, hän väitti, että olin lähettänyt paketin.

Jeg er stolt over at have sendt jer ud fra mine sider.
Olen ylpeä, että olen luonut teidät sivuiltani.

At meddelelsen kommer fra den, der påstår at have sendt den.
Onko viestin lähettänyt todella se henkilö, joka väittää lähettäneensä sen.

Giv dig sporingsnummer efter at have sendt dine varer til havs eller luft.
Anna sinulle seurantanumero, kun lähetät tavarat meritse tai ilmassa.

Efter at have sendt patienten til røntgenstrålen og har udført undersøgelsen, vil lægen kunne vælge behandlingsmetoder.
Kun potilas on lähettänyt röntgenkuvaan ja suorittanut tutkimuksen, lääkäri voi valita hoitomenetelmät.

Tak for Deres gode ønsker og for at have sendt telegrammet her til morgen.
Kiitos teille onnentoivotuksistanne ja siitä, että lähetitte sähkeen tänä aamuna.

Gud, som hævder at have sendt Johannes Døberen, ville være en løgner, for han ville ikke have sendt ham.
Jumala, joka ilmoittaa lähettäneensä Johannes Kastajan, olisi valehtelija, koska Hän ei olisi lähettänyt häntä.

I 2014 i England blev en skolepige undersøgt efter at have sendt et topløst billede af sig selv til sin kæreste.
Englannissa 2014: ssä selvitettiin koululaista sen jälkeen, kun hän lähetti yläpuoleltaan yläosattomasta valokuvasta poikaystävänsä.

Indrømmer nu at have sendt flere utilslørede billeder og beskeder til en kvinde online. New York's borgmesterkandidat Anthony Weiner.
Myöntää lähettäneensä vielä lisää arkaluonteisia kuvia ja tekstiviestejä New Yorkin pormestariehdokas Anthony Weiner naiselle verkossa.

Single opt-in afhænger af, om abonnenter skal bekræfte tilmelding til din e-mail liste, eller om de er tilmeldt lige efter at have sendt deres e-mail-adresser.
Single opt-in-edellytysten välinen ero johtuu siitä, onko tilaajien vahvistettava, että olet rekisteröitynyt sähköpostiosoitteellesi tai onko he rekisteröityneet heti sähköpostiosoitteensa lähettämisen jälkeen.

Rusland nægter dog fortsat at have sendt militære styrker til Ukraine.
Virallisesti Venäjä ei ole vieläkään myöntänyt lähettäneensä joukkojaan Ukrainaan.

Efter at have sendt SMS'en, kommer konsulenten til at komme i kontakt med os, og vi bliver bedt om at svare på nogle få spørgsmål.
Kun olet lähettänyt tekstiviestin, konsultti ottaa meihin yhteyttä ja meitä pyydetään vastaamaan joihinkin kysymyksiin.

I den tidligere version, hvis du går til at importere billeder i en projektmappe ved at bruge Importer billeder nytteværdien vil billederne være væk efter at have sendt projektmappen til en anden. Problemet er blevet rettet.
Edellisessä versiossa, jos aiot tuoda kuvia yhteen työkirjaan käyttämällä Tuota kuvia hyödyllisyys, kuvat menevät sen jälkeen, kun työkirja on lähetetty jollekin toiselle. Ongelma on korjattu.

Misbrugdet synes også at have sendt Chrissy Teigen på et spiel om, hvordan Twitter skal forbedres.
Väärinkäytökset näyttävät myös lähettäneen Chrissy Teigenin spielistä siitä, miten Twitter tarvitsee parannusta.

I henhold til artikel 34, stk. 3, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning(EU) nr. 908/2014 skal Kommissionen inden seks måneder efter at have sendt referatet af det bilaterale møde formelt meddele medlemsstaten sine konklusioner.
Täytäntöönpanoasetuksen(EU) N: o 908/2014 34 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa edellytetään, että komissio antaa päätelmänsä tiedoksi jäsenvaltiolle kuuden kuukauden kuluessa kahdenvälisen kokouksen pöytäkirjan lähettämisestä.

Som et resultat, efter at have sendt en erogen stimulus, bliver det straks hårdt og klar til samleje.
Tämän seurauksena erogeenisen ärsykkeen lähettämisen jälkeen se tulee välittömästi kovaa ja valmis seksuaaliseen kanssakäymiseen.

Efter at have sendt meddelelsen modtager medlemmet af hjemmesiden et sporingsnummer, der kan bruges til at overvåge status for anmodningen om teknisk support.
Kun viesti on lähetetty, sivuston jäsen saa seurantanumeron, jolla teknisen tukipyynnön tilaa voi seurata.

Anbefaling 4 b Kommissionen har indledt traktatbrudssøgsmål mod Italien for at have sendt ubehandlet affald til et deponeringsanlæg(indgår ikke i Rettens stikprøve), og sagen befinder sig nu på stadiet»begrundet udtalelse«.
Suositus nro 4 b Komissio on käynnistänyt Italiaa vastaan rikkomisesta johtuvan menettelyn, koska Italia on lähettänyt käsittelemätöntä jätettä kaatopaikalle(joka ei kuulunut tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen piiriin). Menettely on perustellun lausunnon antamisvaiheessa.

Efter at have sendt en email, hvis et uopløseligt problem opstår på modtagerens ende, får du som regel en besked, der meddeler dig, at leveringen mislykkedes.
Kun olet lähettänyt sähköpostiviestin, jos vastaanottajan päähän tulee ratkaisematon ongelma, saat yleensä viestin, jossa ilmoitetaan, että toimitus on epäonnistunut.

En bruger kan f. eks. nægte at have sendt visse meddelelser eller at have benyttet et system med trådløst LAN.
Käyttäjät voivat esimerkiksi kieltää lähettäneensä tiettyjä viestejä tai käyttäneensä langatonta lähiverkkoa.