Hvad Betyder AT PEGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osoittaa
• osoitella
• korostaa
• viitata
• osoittelua
• osoittelet
• osoittamaan
• osoittamalla
• osoittavan

Eksempler på brug af At pege på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er uhøfligt at pege.
Ei ole kohteliasta osoitella.

Alt begyndte at pege imod Shaw.
Kaikki alkoi viitata Shawiin.

Hør nu, hold op med at pege.
Lopettakaa jo se osoittelu.

Det er nemt at pege fingre.
On helpompaa osoittaa sormi.

Og alt, hvad jeg skal gøre er at pege.
Ja minun täytyy vain osoittaa.

Alt begyndte at pege på Shaw.
Kaikki alkoi viitata Shawiin.

Prøv at pege antennerne op, ned, frem og tilbage.
Kokeile osoittaa antennit ylös, alas, eteen ja taakse.

Vi ønsker ikke at pege fingre.
Emme halua osoitella sormella.

Med at pege, Madeline. Du skal passe på.
Kannattaa varoa, ketä oikein sormillasi osoittelet, Madeline,-.

Det er nemmere at pege fingre.
Heitä on helpompi osoittaa sormella.

Undlad at pege med fingre, brug i givet fald hånden.
Vältä sormella osoittelua, käytä sen sijaan koko kättä.

Det er hyklerisk kun at pege på Cuba.
On tekopyhää osoittaa sormella ainoastaan Kuubaa.

Undgå at pege med fingre, det opfattes stødende og nedladende.
Vältä sormella osoittelua, sillä ele koetaan loukkaavana ja alentuvana.

En gang var det virkelig farligt at pege fingre ad nogen;
Aikoinaan oli tosiaan vaarallista osoittaa ketään sormella.

Hvor frækt, at pege på mig med den slatne… krog, jeg reddede dig fra én!
Miten kehtaat osoittaa minua sillä… koukulla, pelastin sinut sellaiselta!

Du skal være meget forsigtig, med at pege fingre, Madeline,-.
Kannattaa varoa, ketä oikein sormillasi osoittelet, Madeline,-.

Jeg ønsker ikke at pege fingre her, men jeg tror, vi ved alle, der har skylden.
En halua osoittaa sormella,- mutta kaikki varmaan tietävät ketä syyttää.

Hvad angår ulovlig indvandring, er det meget let at pege fingre ad andre.
Puhuttaessa laittomasta maahanmuutosta on hyvin helppoa osoittaa toisia sormella.

Det er nemt at pege fingre ad hinanden.
Toinen toistaan on helppo osoitella sormella.

Som en reel forbrænding behøver Eminem kun at pege på hans rekordsalg.
Aivan polttaa, Eminem tietenkin tarvitsee vain korostaa hänen ennätyksellistä myyntiään.

Det er bedre at pege hætten mod midten, så medicinen ikke går til spilde.
On myös parasta osoittaa kärjellä keskikohtaa, jotta lääkettä ei mene hukkaan.

Vi behøver ikke altid straks at pege fingre af Alan Greenspan.
Meidän ei aina tarvitse heti osoitella sormella Alan Greenspania.

Jeg ønskede at pege på nogle af grundene til, at dette ikke er tilfældet nøjagtige.
En halua korostaa joitakin syitä, miksi tämä ei ole niin tarkka.

Normalt løber vi straks for at pege på dette, forsøge at hjælpe.
Yleensä me välittömästi ajaa osoittamaan tämän, yritä auttaa.

Hjælp Sonic at pege, skyde og ramte monster med direkte virkning før tiden løber ud.
Apua Sonic kohtaan, ampua ja paina hirviö suora vaikutus ennen kuin aika loppuu.

Identificer fly flyver over hovedet ved blot at pege din enhed på himlen.
Tunnista lentokoneet lentävät yläpuolella yksinkertaisesti osoittamalla laitetta taivaalle.

Du behøver ikke længere at pege mobiltelefonen eller fjernbetjeningen mod komponenten.
Enää kaukosäätimellä tai matkapuhelimella ei tarvitse osoitella laitteita.

Under indflyvningen gennemgår helten en prøvelse og tester dem for at pege nær døden.
Lähestymistavan aikana sankari koettelee koettelemalla heitä osoittamaan lähellä kuolemaa.

Du ønsker ikke at pege den pistol mod mig.
Ettet halua osoittaa minua aseella.

Livet har dog ofte et dårligt kalibreret kompas, et som undlader at pege nordpå.
Elämällä on kuitenkin melko huonosti kalibroitu kompassi, sellainen, joka ei onnistu osoittamaan pohjoiseen.

Hvordan man bruger "at pege" i en Dansk sætning

Men vi har ikke lyst til at lave skræmmekampagner og til at pege fingre ad folk.

Film, der tør fortælle de historier, der gemmer sig i de små oversete jyske miljøer, og samtidig gør det ærligt, i øjenhøjde og uden at pege fingre.

Ulempen kan være en tendens til at pege på dem, der “ligner personalet mest”.

Anklagerne vil utvivlsomt fyge gennem luften, og det vil være let for Solveig at pege fingre mod både Emil, Gro og Frederik.

Det havde været tilstrækkeligt blot at pege på det for hende.

Wayan igen viste sig opmærksomt, imødekommende og så tålmodig, tilpasning af rejseplan så vi gik langs, at pege på steder og planter og generelt snak om livet og Bali.

På andre områder kan de måske vise at de har stor forståelse, men når noget begynder at pege på Gud, så er det som om de bliver blinde for virkeligheden.

Det er derfor vigtigt, at pege på, at det "rige liv" intet har at gøre med velfærds- eller velstandsforbedringer.

Der var vist ikke noget at pege fingre ad; bukserne var lynet op og skoene bundet.

Hvordan man bruger "osoittaa, osoitella, korostaa" i en Finsk sætning

Valmistelutyö osoittaa halukkuutta laajaan yhteiskunnallisen osallisuuteen.

Sormea voi osoitella sinne itseensä myös.

Kaikki mitä käytettävissä on, korostaa Pohjankoski.

Ainahan sitä pitää alkaa osoitella sormella.

Lait eivät saa osoitella tai diskriminoida.

Joku voi sormella osoitella kasvavia menoja.

Hyvää porukkahenkeä Marjamaa korostaa useaan otteeseen.

Kannattaako moottoritiellä osoitella takana tulevia leikkikonepistoolilla?

Emme ala riidellä tai osoitella ketään.

Kimi Räikkönen korostaa kilvanajon laadukkuutta F1:ssä.