Hvad Betyder AT TILEGNE SIG VIDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hankkia tietoa
• hankkia tietoja

Eksempler på brug af At tilegne sig viden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfatte: at tilegne sig viden gennem sanserne.".
Havaita: saavuttaa tietoa aistien avulla.".

Denne strategi vil være afgørende for at tilegne sig viden om en sand fodboldtræner.
Tämä strategia on ratkaisevan tärkeää hankkia tietoa tosi jalkapallovalmentaja.

Takket at tilegne sig viden om handel og markedsføring, du kan få foran nogen tour selskab.
Kiitos hankkia tietoa kaupan ja markkinoinnin saat eteen tahansa matkayhtiöstä.

Det indbefatter mere end blot at tilegne sig viden og lære nogle regler udenad.
Siihen siis sisältyy muutakin kuin vain tiedon hankkiminen ja sääntöjen opetteleminen.

Bedre fokus på læreren simplificerer kommunikationen og gør det lettere at tilegne sig viden.
Esteetön keskittyminen opettajaan parantaa tiedonvälitystä ja tekee oppimisesta helpompaa.

Hvis han ikke søger at tilegne sig viden, han ikke forsøger, vil du ikke lære.
Jos hän ei pyri hankkimaan tietoa, hän ei yritä, et opi.

Men at lære Gud at kende indebærer mere end blot at tilegne sig viden om ham.
Jumalan tunteminen merkitsee kuitenkin enemmän kuin vain tiedon hankkimista hänestä.

Det er en enestående mulighed for at tilegne sig viden og kontakter, samtidig med at man udvikler en personlig vision.
Se on ainutlaatuinen mahdollisuus hankkia lisää taitoja ja yhteyksiä oman persoonallisen vision luomisen ohessa.

Voksne bør være rollemodeller og således hjælpe børnene med at tilegne sig viden og evner.
Aikuisten tulee toimia roolimalleina ja auttaa näin lapsia hankkimaan erilaisia tietoja ja taitoja.

Dette kursus henvender sig til alle, der ønsker at tilegne sig viden ligestilling og forebyggelse af kønsrelateret vold.
Kurssi on suunnattu kaikille, jotka haluavat ja hankkia tietoa sukupuolten tasa-arvoa ja ehkäisy sukupuoleen perustuvan väkivallan.

Instituttet er veludstyret med moderne undervisningsmidler og et befordrende læringsmiljø for studerende at tilegne sig viden uden forstyrrelser.
Instituutti on hyvin varustettu moderni opetusvälineitä ja suotuisa oppimisympäristö oppilaille mahdollisuus hankkia tietoa ilman häiriöitä.

Tværtimod mener vi at folk skal have lov til at tilegne sig viden så de selv kan træffe et informeret valg.
Meidän mielestämme ihmisille täytyy antaa mahdollisuus saada tietoa, jotta he voivat tehdä tosiasioihin perustuvan valinnan.

Det viser sig, at deltagerne ikke er bekendt med det engelske sprog, er der 2 udgange: Den første- at skærpe deres viden, den anden- at tilegne sig viden.
On käynyt ilmi, että osallistujat eivät tunne Englanti kieli on 2 lähtöä: ensimmäinen- kiristää tietojaan, toinen- hankkia tietoa.

Eidikefetai i kreativ turisme, der sigter mod at tilegne sig viden og erfaring, når opholder sas.
Eidikefetai luovan matkailualan joka tähtää hankkia tietoa ja kokemusta, kun oleskelee sas.

(8) Udviklingen hen imod et databaseret samfund påvirker tilværelsen for alle borgere i Unionen, bl.a. ved at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(8) Tietopohjaisen yhteiskunnan kehittyminen vaikuttaa kaikkien yhteisön kansalaisten elämään, sillä se antaa heille muun muassa mahdollisuuden uudistaa tapoja päästä tiedon lähteille ja hankkia tietoa.

Denne Executive MBA til unge kandidater, der ønsker at tilegne sig viden og færdigheder til optimal ydelse med held rettet også ledelsesfunktioner.
Myös tämä Executive MBA nuorille opiskelijoille, jotka haluavat hankkia tietoja ja taitoja optimaalisen suorituskyvyn onnistunut ohjaus johtotehtäviin….

Informationsteknologi foregår på engelsk(online) er et fagområde for alle studerende med interesse for at tilegne sig viden i tre udbudte specialer.
Tietotekniikka käydään Englanti(on-line) on alan tutkimuksen kaikille opiskelijoille kiinnostuneille hankkia tietoa kolmessa tarjotaan erikoisuuksia.

Formålet med en BA(lov) grad er at give den studerende til at tilegne sig viden om det sydafrikanske retssystem, privatret, forfatningsret og sædvaneret.
Tarkoituksena BA(laki) tutkinto on sallia opiskelija hankkia tietoa Etelä-Afrikkalainen oikeusjärjestelmä, yksityisoikeudellinen, valtiosääntöoikeus ja tapaoikeus.

Dette kræver en opmærksomhed til at åbne kommunikationen med deres partnere og kunder for at sikre, at de er at tilegne sig viden for fremtidige projekter.
Tämä vaatii huomion kiinnittämistä avoimeen kommunikaatioon kumppaneiden ja asiakkaiden kanssa, jotta voidaan varmistaa se, että he saavat tietoa myös tulevia projekteja varten.

Bacheloruddannelsen i Regnskab og beskatning giver internationale studerende at tilegne sig viden om dannelsen og fortolkning af økonomiske oplysninger, som anvendes i virksomhedens ledelse og bestemmelse af konkurrencemæssige fordele på markedet.
Kandidaatin koulutusohjelma ja verotus mahdollistaa kansainvälisten opiskelijoiden hankkia tietoa muodostumista ja tulkinta taloudellisen tiedon, jota käytetään yrityksen johto ja määrittäminen kilpailuetua markkinoilla.

(8) Udviklingen hen imod databaseret samfund påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(8) Tietopohjaisen yhteiskunnan kehittyminen vaikuttaa kaikkien yhteisön kansalaisten elämään, sillä se antaa heille muun muassa mahdollisuuden uudistaa tapoja päästä tiedon lähteille ja hankkia tietoa.

Hvis du får at vide heltene fra historien, i deres virksomhed, vil du være meget mere behageligt at tilegne sig viden, og vi inviterer spillerne til at komme til at kende de førende og understøttende tegn.
Jos saat tietää sankareita historian, heidän seurassaan, sinun on paljon miellyttävämpi hankkia tietoa, ja kutsumme pelaajat tutustua johtava ja tukemalla merkkiä.

(2) Udviklingen hen imod et informations- og vidensamfund påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(2) Tieto- ja osaamisyhteiskunnan kehittyminen vaikuttaa kaikkien yhteisön kansalaisten elämään, sillä se antaa heille muun muassa mahdollisuuden uudistaa tapoja päästä tiedon lähteille ja hankkia tietoa.

Det er en helt anden ting, når der er virtuelle assistenter- computerspil, hvor det lille barn er ikke kun en fornøjelse at tilegne sig viden, og de hentede fra skærmen vil ikke trække, indtil det sidste niveau vil blive videregivet.
On aivan toinen asia, kun on virtuaalinen avustajien- tietokonepelit, jossa lapsi ei ole vain ilo hankkia tietoa ja ne noudetaan monitori ei vedä, kunnes viime taso välitetään.

Samt at tilegne sig viden om disse centrale emner vil du også udvikle kapacitet til at udnytte folk relateret data, målinger, og bruge analytics til indsigt drevet og informeret praksis at fremme de prioriterede områder i organisationen.
Sekä hankkia tietoa näistä keskeisistä aiheista voit myös kehittää valmiuksia hyödyntää ihmisten liittyviä tietoja, mittareita, ja käyttää analytiikan oivalluksia ajettu ja tiedotetaan käytännössä edistää prioriteetit organisaation.

Dette kursus henvender sig til iværksættere, ledere, iværksættere, arbejdstagere og enhver, der ønsker at tilegne sig viden i mikrobiologi og analyse af prøver på laboratorier.
Kurssi on suunnattu yrittäjille, johtajille, yrittäjille, työntekijöille ja kaikki halukkaat ja hankkia tietoa mikrobiologian ja näytteiden analysointi laboratorioissa.

Udviklingen hen imod et databaseret samfund, hvor der anvendes data fra forskellige områder og aktiviteter, påvirker tilværelsen for alle borgere i Unionen bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
Tietopohjaisen yhteiskunnan kehittyminen, jossa hyödynnetään eri aloilta ja eri toiminnoista saatuja tietoja, vaikuttaa kaikkien unionin kansalaisten elämään, sillä se antaa heille muun muassa mahdollisuuden uusiin tapoihin saada ja hankkia tietoa.

Studerende deltager i klasser med uddannede lærere, både for at opnå færdigheder i portugisisk, og at tilegne sig viden på portugisisk teknik, der anvendes i forskellige områder af viden…[-].
Opiskelija osallistuu luokissa koulutettujen opettajien, sekä saada portugalin taidon ja hankkia tietoa portugaliksi tekniikassa käytetään eri osaamisalueiden…[-].

(8) Udviklingen hen imod databaseret samfund ved brug af data fra forskellige områder og aktiviteter påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(8) Eri aloilta ja eri toiminnoista saatuja tietoja hyödyntävän tietopohjaisen yhteiskunnan kehittyminen vaikuttaa kaikkien yhteisön kansalaisten elämään, sillä se antaa heille muun muassa mahdollisuuden uudistaa tapoja päästä tiedon lähteille ja hankkia tietoa.

Formålet med Master of Science i Organisatorisk Lederskab grad er at give de studerende mulighed for at tilegne sig viden og udvikle kompetencer, der vil gøre dem effektive ledere på alle niveauer i en organisation.
Tarkoituksena Master of Science in johtajuutta aste on, jotta opiskelijat voivat hankkia tietoa ja kehittää osaamista, joka tekee niistä tehokkaita johtajia millään tasolla organisaatiossa.

Hvordan man bruger "at tilegne sig viden" i en Dansk sætning

Udnyttelse af eksisterende målere For at få mulighed for at tilegne sig viden om elnettets tilstand, kontaktede Peter Melgaard Aalborg Universitet, og RemoteGRID-projektet blev søsat.

Det personlige og faglige engagement er med til at bane vejen for deres karriere og skabe muligheder for at tilegne sig viden gennem uddannelse og praksis.

De daglige gruppekonferencer giver gruppemedlemmerne mulighed for at tilegne sig viden og dermed opnå flere kompetencer.

Kommunikation drejer sig i lige så høj grad om at give modtageren en god oplevelse af processen med at tilegne sig viden.

Internettet er nærmest blevet et uendeligt univers af muligheder for både at tilegne sig viden, læse nyheder, bruge de sociale medier osv.

De er derfor i stand til hurtigt at tilegne sig viden inden for forskellige fag- og brancheområder.

At de motiverer dem til at bruge de mange ledige stunder til at tilegne sig viden om de varer, de sælger.

I vores samfund er det vigtigt at kunne kommunikere, at forklare sig og udtrykke sig, at tilegne sig viden.

Mulighed for at tilegne sig viden og udvikle færdigheder og evner er nødvendige for at lede og styre banker, inden for en fokuseret og struktureret miljø.

De studerende, der stadig går på den gamle uddannelse får også mulighed for at tilegne sig viden om KNX.

Hvordan man bruger "hankkia tietoja, hankkia tietoa" i en Finsk sætning

Everstin tehtävänä oli hankkia tietoja mm.

Kokeiluluvilla voitaisiin sitten hankkia tietoa päätöksenteon tueksi.

Sallin myös esikoiseni hankkia tietoa hevosista.

Pitää alkaa hankkia tietoa ruokavaliosta yms.

Jonkun perikunnassa kannattaa myös hankkia tietoa metsänhoidosta.

Vielä pitää hankkia tietoja katon systeemeistä.

Tällaisista asioista kirjasto voi hankkia tietoja esimerkiksi kyselyillä.

Tavoitteena oli hankkia tietoa virtuaalisista kirjallisuuskeskusteluista.

Yritä myös hankkia tietoja useammasta kuin yhdestä lähteestä.

Aina kannattaa hankkia tietoa parhailta ammattilaisilta.