Hvad Betyder AT TILEGNE SIG VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adquisición de conocimientos
• para adquirir conocimientos

Eksempler på brug af At tilegne sig viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lære- at tilegne sig viden om noget.
Aprender; Adquirir el conocimiento de alguna cosa.

Traditionel skolegang er ikke eneste måde for et barn at tilegne sig viden på.
La escuela tradicional no es el único camino por el que un niño pueda adquirir conocimientos.

Det er en enestående mulighed for at tilegne sig viden og kontakter, samtidig med at man udvikler en personlig vision.
Se trata de una oportunidad única para adquirir conocimientos y contactos a la vez que se desarrolla una visión personal.

At være lærer betyder at vide, hvordan man kan hjælpe andre med at tilegne sig viden, kompetence og dyd.
Ser profesor/a significa saber cómo ayudar a otros/as a adquirir conocimiento, competencia y virtud.

At tilegne sig viden om de metoder, forskning og erhvervelse af værktøjerne i forskning i historien om kunst(visuel og udførelse);
Adquirir conocimientos de las metodologías de investigación y adquisición de las herramientas de la investigación de la historia de las artes(visuales y escénicas);

Denne strategi vil være afgørende for at tilegne sig viden om en sand fodboldtræner.
Esta estrategia será determinante para adquirir los conocimientos de un verdadero entrenador de fútbol.

Det vedrører ikke hvad personen kunne være at tænke, og indeholder ingen henvisning til tanken om at tilegne sig viden.
No se refiere a lo que podría ser la persona que piensa, y no contiene ninguna referencia a la idea de adquirir conocimiento.

Uddannelse- dette er en målrettet proces med at tilegne sig viden og færdigheder, såvel som resultatet af deres usvoeniya.
Educación- Este es un proceso intencional de adquisición de conocimientos y habilidades, así como el resultado de sus usvoeniya.

Informationsteknologi foregår på engelsk(online) er et fagområde for alle studerende med interesse for at tilegne sig viden i tre udbudte specialer.
Tecnología de la Información llevó a cabo en Inglés(on-line) es un campo de estudio para todos los estudiantes interesados en adquirir conocimientos en tres especialidades que se ofrecen.

Dette kursus henvender sig til alle, der ønsker at tilegne sig viden ligestilling og forebyggelse af kønsrelateret vold.
Este curso está dirigido a cualquier persona que pretenda adquirir conocimientos en Igualdad de Género y en Prevención de la Violencia de Género.

Mulighed for at tilegne sig viden og udvikle færdigheder og evner er nødvendige for at lede og styre banker, inden for en fokuseret og struktureret miljø.
La oportunidad de adquirir conocimientos y desarrollar las habilidades y capacidades necesarias para dirigir y gestionar bancos, dentro de un entorno centrado y estructurado.

Ud over undervisning i klasseværelserne deltagende skoler vil få mulighed for at tilegne sig viden, at være tæt på naturen.
Además de las clases en las aulas de las escuelas participantes se les dará la oportunidad de adquirir conocimientos, estar cerca de la naturaleza.

Ud over at tilegne sig viden om den specifikke fagområde, vil du få en række overførbare færdigheder, som vil hjælpe dig, uanset retning jeres liv tager efter universitetet.
Además de adquirir conocimientos sobre el campo específico de estudio, obtendrá una serie de habilidades transferibles que le ayudará a, cualquier dirección que toman sus vidas después de la universidad.

Desuden er MSM program designet til at levere kvalitet, uddannelse til voksne, der ønsker at tilegne sig viden og færdigheder, som vil hjælpe dem:…[-].
Además, el programa MSM está diseñado para ofrecer una educación de calidad a los adultos que deseen adquirir conocimientos y habilidades que les ayudarán a:…[-].

Vi er nødt til at formidle vigtigheden af at tilegne sig viden og møde op til timerne, hvilket betyder, at vi skal tilbyde det bedst mulige læringsmiljø,” siger Andreas Hellmer.
Tenemos que transmitir la importancia de adquirir conocimientos y asistir a clases, lo que significa que debemos ofrecer el mejor ambiente de aprendizaje posible", dice Andreas Hellmer.

Rettet til Alle typer af fagfolk, der kræver ind det digitale miljø og/ eller ønsker at tilegne sig viden om det nye digitale marked førende virksomhed i dag.
A todo tipo de profesionales que requieran adentrarse en el entorno digital y/o quieran adquirir conocimientos del nuevo mercado digital que lidera los negocios actuales.

Udviklingen hen imod et databaseret samfund, hvor der anvendes data fra forskellige områder og aktiviteter, påvirker tilværelsen for alle borgere i Unionen bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
La evolución hacia una sociedad basada en datos, que utiliza datos de distintos ámbitos y actividades, afecta a la vida de todos los ciudadanos de la Unión, entre otras cosas al permitirles contar con nuevos medios para acceder y adquirir el conocimiento.

Det er en helt anden ting, når der er virtuelle assistenter- computerspil, hvor det lille barn er ikke kun en fornøjelse at tilegne sig viden, og de hentede fra skærmen vil ikke trække, indtil det sidste niveau vil blive videregivet.
Es otra cosa cuando hay asistentes virtuales- juegos de ordenador, en el que el niño no es sólo un placer para adquirir conocimientos y cuales sacaron del monitor no arrastrará hasta que se pasó el último nivel.

(8) Udviklingen hen imod databaseret samfund påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(8) La evolución hacia la sociedad basada en datos afecta a la vida de todos los ciudadanos de la Comunidad, entre otras cosas al permitirles contar con nuevos medios para acceder y adquirir el conocimiento.

Denne kvali fi kation er beregnet til personer med tidligere erfaring i gæstfrihed, som ønsker at tilegne sig viden og færdigheder til at styre en forretningsenhed inden for en stor gæstfrihed virksomhed.
Esta cali fi cación está destinado a personas con experiencia previa en la hospitalidad, que deseen adquirir los conocimientos y habilidades para manejar una unidad de negocio dentro de una empresa grande hospitalidad.

(2) Udviklingen hen imod et informations- og vidensamfund påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(2) La evolución hacia la sociedad de la información y del conocimiento afecta a la vida de todos los ciudadanos de la Comunidad, en particular al permitirles contar con nuevos medios para acceder y adquirir el conocimiento.

Hvis du får at vide heltene fra historien, i deres virksomhed, vil du være meget mere behageligt at tilegne sig viden, og vi inviterer spillerne til at komme til at kende de førende og understøttende tegn.
Si se llega a conocer a los héroes de la historia, en su compañía, que será mucho más agradable para adquirir conocimientos, e invitamos a los jugadores para llegar a conocer a los personajes principales y de apoyo.

(8)Udviklingen hen imod et informations- og vidensamfund Ö databaseret samfund Õ påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(8) La evolución hacia la sociedad basada en datos que utiliza datos procedentes de distintos ámbitos y actividades, afecta a la vida de todos los ciudadanos de la Comunidad, entre otras cosas al permitirles contar con nuevos medios para acceder y adquirir el conocimiento.

Der lægges vægt på at anvende viden og forståelse snarere end blot at tilegne sig viden, og dermed udvikle elevernes overførbare færdigheder til analyse, evaluering og kritisk tænkning.
El énfasis está en la aplicación de los conocimientos y la comprensión en lugar de solo la adquisición de conocimientos, desarrollando así habilidades transferibles de los estudiantes de análisis, la evaluación y el pensamiento crítico.

Samt at tilegne sig viden om disse centrale emner vil du også udvikle kapacitet til at udnytte folk relateret data, målinger, og bruge analytics til indsigt drevet og informeret praksis at fremme de prioriterede områder i organisationen.
Así como la adquisición de conocimientos sobre estos temas clave también puede desarrollar las capacidades para utilizar las personas relacionadas con los datos, métricas y análisis de uso para la penetración conducido y la práctica informada para promover las prioridades de la organización.

Dette kursus henvender sig til iværksættere, ledere, iværksættere, arbejdstagere og enhver, der ønsker at tilegne sig viden i mikrobiologi og analyse af prøver på laboratorier.
Este curso está dirigido a empresarios, directivos, emprendedores, trabajadores y a cualquier persona que pretenda adquirir conocimientos en Microbiología y en Análisis de Muestras en Laboratorios.

Den intensive Master i Fashion Management er baseret på at tilegne sig viden på områderne ledelse, markedsføring og indkøb, således at de studerende til at opnå færdigheder og praktisk erfaring i forvaltningen af mode produkter i prêt à porter, tilbehør og kosmetik.
El Máster Intensivo de Fashion Management asienta sus ejes en la adquisición de conocimientos en los ámbitos del management, del marketing y las compras permitiendo así la adquisición de las habilidades y las experiencias prácticas sobre la gestión de producto de moda en el prêt à porter, los accesorios o la cosmética.

Forskellige grader af vægt på denne metode eller teori føre til en række rationalistiske standpunkter, fra den moderate position"Derfor har forrang for andre måder at tilegne sig viden" til den mere ekstreme position, årsagen er"den unikke vej til viden".
Diferentes grados de énfasis en este método o teoría dar lugar a una serie de puntos de vista racionalista, de la posición moderada"que la razón tiene prioridad sobre otras formas de adquirir conocimiento" a la posición radical que la razón es"el único camino al conocimiento"(Audi 771).

MÅL Bacheloruddannelsen i Business Administration har til formål at give de studerende mulighed for at udvikle deres potentiale og at tilegne sig viden og færdigheder relateret til administrative videnskaber for at kunne bruge deres ekspertise til gavn for små og mellemstore organisationer, private og offentlig, skabe deres forretning eller fortsætte deres uddannelse på postgraduate cykler.
El programa de licenciatura en Administración de Empresas tiene como objetivo permitir a los estudiantes a desarrollar su potencial y adquirir conocimientos y habilidades relacionadas con ciencias de la administración con el fin de utilizar su experiencia en beneficio de las organizaciones pequeñas y medianas, y privada pública, crear su negocio o continuar su educación en ciclos de postgrado.

(8) Udviklingen hen imod databaseret samfund ved brug af data fra forskellige områder og aktiviteter påvirker tilværelsen for hver eneste borger i Fællesskabet bl.a. ved, at de får adgang til og mulighed for at tilegne sig viden på nye måder.
(8) La evolución hacia la sociedad basada en datos que utiliza datos procedentes de distintos ámbitos y actividades, afecta a la vida de todos los ciudadanos de la Comunidad, entre otras cosas al permitirles contar con nuevos medios para acceder y adquirir el conocimiento.

Hvordan man bruger "at tilegne sig viden" i en Dansk sætning

Det er et udtryk for, at virksomheder gennem outsourcing får en mulighed for hurtigt at tilegne sig viden, f.eks.

Målet er : Gulerods - effekt for de nye/unge orkestre 56 Skabe mulighed for publikum for at tilegne sig viden og kendskab til den nyere musik 4.

Læsning er en måde at tilegne sig viden på i mange fag.

Denne kombination af teori og praksis at tilegne sig viden og leve sig ind i fortiden giver vores gæster et helt særlig oplevelse.

Den bedste måde at tilegne sig viden omkring fødslen er dog igennem fødselsforberedelse.

Via små opgaver og større skriftlige afleveringer at tilegne sig viden.

At lse er at tilegne sig viden, skaffe sig oplevelser og f indsigt.

Hvert barn har sin egen specifikke måde, at tilegne sig viden på.

Alle vores kurser indeholder True North s curriculum til at styrke elevfærdigheder, og udvikle elevernes evne til at tilegne sig viden.

Hvordan man bruger "para adquirir conocimientos, adquisición de conocimientos" i en Spansk sætning

Me gustaría hacer módulo para adquirir conocimientos en este área.

Flexibilidad elevada para adquirir conocimientos de normas jurídicas y principios de derecho.

Sesión presencial tipo taller para adquirir conocimientos y desarrollar habilidades.

El colegio está para adquirir conocimientos humanos.

La Educación tradicional busca preparar al alumno para adquirir conocimientos en ciencia.

de Bolonia, ponderada el nico medio para adquirir conocimientos anatmicos.

Para adquirir conocimientos culinarios y hábitos para una nutrición saludable.

"Viajo para adquirir conocimientos e intercambiar experiencias.

Objetivos: Adquisición de conocimientos para evaluar el entrenamiento.

Curso totalmente recomendable para adquirir conocimientos en esta materia de tanta importancia.