Hvad Betyder BØRN SELV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• omia lapsia
• lapset itse
• lapset jopa

Eksempler på brug af Børn selv på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har ingen børn selv.
Meillä ei ole omia lapsia.

Tal børn selv i kanaliseret materiale.
Tal Lapset itse kanavoidussa materiaalissa.

Jeg fik aldrig nogen børn selv.
En saanut koskaan omia lapsia.

Herunder små børn, selv dem med svag hud.
Sisältää pieniä lapsia, jopa ne, joilla on heikko iho.

Når man nu endnu ikke har børn selv….
Kun ei ole omia lapsia,….

Formålet er, at børn selv skal være initiativtagende.
Tavoitteena on, että lapset itse kehittävät toimintaa.

Fik du nogensinde børn selv?
Oletteko koskaan saanut omia lapsia?

Tal børn selv i kanaliseret materiale. Det gør også.
Tal Lapset itse kanavoidussa materiaalissa. Se tekee myös.

Jeg har måske ikke tænkt mig at få børn selv.
Minä en ehkä- hanki omia lapsia.

Imod: dine dyrebare børn selv denne gang!
Vastaan: arvokasta lapset jopa tällä kertaa!

Og hvorfor har du egentlig ikke nogen børn selv?
Miksei sinulla ole omia lapsia?

Jeg har ikke nogen børn selv, men jeg elsker at strikke til børn..
Mulla ei ole omia lapsia, mutta tykkään olla lasten kanssa.

Jeg tror det betyder, at jeg aldrig kan få børn selv.
Tämä tarkoittaa, että en voi koskaan saada omia lapsia.

De havde ingen børn selv, men tog fem børn til sig, der var forældreløse.
Ei ollut omia lapsia mutta hän kasvatti veljensä viisi orpolasta.

Bodils nye adoptivforældre havde ingen børn selv.
Madrigalin adoptiovanhemmat eivät olleet saaneet omia lapsia.

Onkel Carl havde ingen børn selv så han var ikke ligefrem ekspert på området.
Carl-enolla ei ollut omia lapsia, joten hän ei ollut kovin hoksaavainen lasten suhteen.

Hun må være en god støtte for dig… når du ikke kan få børn selv.
Hänestä on varmaan paljon lohtua, kun et voi saada omia lapsia.

Jeg har ingen børn selv, men er bedstemor til en pige og en dreng som begge kommer fra Colombia.
Minulla ei ole omia lapsia, mutta olen yhden tytön ja pojan isoäiti; he molemmat tulevat Kolumbiasta.

Hun må være en god støtte for dig når du ikke kan få børn selv.
Hänestä on varmaan suurta lohtua sinulle,- koska et voi saada omia lapsia.

Men mest af alt, børn selv klare godt med oprettelsen af billedet af"ala indiske på sporet af kamp.".
Kuitenkin ennen kaikkea, lapset itse selviytyä hyvin luomisen kuvan"ala Intian jäljillä torjumiseksi.".

Mange af de misbrugere misbruger narkotika og alkohol, og blev misbrugt som børn selv. Dr.
Monet väärinkäyttäjien väärin huumeita ja alkoholia ja olivat väärin kuin lapset itse. Dr.

Cyberbullying i sociale netværk er ikke mærkbar for voksne, og børn selv har ikke travlt med at indrømme sådan og bede om hjælp.
Cyberbullying sosiaalisia verkostoja ei ole havaittavissa aikuisille, ja lapset itse eivät kiirehdi myöntämään tällaisia ja pyytää apua.

Det kommer som et chok for mange mennesker, at børn kan udgøre en risiko for andre børn, men det bliver mere og mere tydeligt, at børn selv børn inden familier kan skrive en meget reel risiko.
Se tulee kuin shokki monille ihmisille, että lapset voivat aiheuttaa vaaraa muille lapsille, mutta se on tulossa yhä ilmeisemmäksi, että lapset jopa lapset perheissä voivat lähettää todellinen vaara.

Med aktivitetens udviklingsmæssige karakter erhverver børnene selv viden ved hjælp af de erhvervede færdigheder.
Aktiviteetin kehittymisvaiheessa lapset itse hankkivat tietoja käyttämällä hankittuja taitoja.

Men hvad med børnene selv?
Entäpä sitten lapset itse?

Normalt siger børnene selv, hvad de vil have.
Yleensä lapset itse sanovat, mitä he haluavat.

Hvad med børnene selv?
Entäpä sitten lapset itse?

Vi skabte noget farvestrålende tøj, som børnene selv ville vælge.«.
Valmistamme vaatteita, joita lapset itse valitsisivat.

Og hvem er bedre at spørge end børnene selv.
Ja kukapa siitä eniten kärsii, kuin lapset itse.

Vores tøj er testet og godkendt af de mest ærlige dommere i verden: børnene selv!
Tuotteiden testaamisesta ja hyväksymisestä vastaa maailman vilpittömin testiraati: nimittäin lapset itse!

Hvordan man bruger "børn selv" i en Dansk sætning

Her er masser Hjemmelavet mikado Mikado som børn selv kan lave.

Om morgenen kan de yngste følges til daginstitution af forældrene, mens de ældre børn selv kan nå Søndermarksskolen til fods.

I nogle børnehaver har alle børn selv et stykke frugt med om dagen.

Da han flygter, giver fru Forman uden varsel Fanny ansvaret for de øvrige børn, selv om Diane er ældre.

Skabe sikre skoleveje, så også mindre børn selv kan gå/cykle i skole.

De havde ikke forårsage dette til at ske med deres børn, selv om der er en genetisk disposition for en bestemt lidelse.

DIY for børn - porcelænstusser - idéer til julegaver børn selv kan lave Jul.

Jeg har altid tænkt, at det var uretfærdigt for enlige forældre, der af gode grunde jo ikke kan passe deres børn selv.

Da jeg har en del små børn i år, valgte jeg en nemmere måde for børn selv at lave deres egne lys.

Fru Forman giver Fanny ansvaret for de øvrige børn, selv om pigen Diane er ældre.

Hvordan man bruger "omia lapsia, lapset itse" i en Finsk sætning

Vai ehkä Pihvin omia lapsia varten?

omia lapsia vaan kuskannut balettiin ym.

Eipä taida tyypillä omia lapsia olla.

Suurin iloni on auttaa omia lapsia liikkumaan.

Ei ollut A:n omia lapsia kaikki kuusi.

Lapset itse kasvavat tunneälykkäiksi päiväkodista alkaen.

Miten sitten lapset itse kokevat vuoroviikkoasumisen?

Miten asiassa voidaan omia lapsia auttaa?

En ainakaan omia lapsia pakota mihinkään terveystarkastuksiin.

Omia lapsia Arvo Ylpöllä oli kuusi.