Hvad Betyder LAPSET ITSE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• børnene selv
• børn selv

Eksempler på brug af Lapset itse på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Entäpä sitten lapset itse?
Hvad med børnene selv?

Tal Lapset itse kanavoidussa materiaalissa.
Tal børn selv i kanaliseret materiale.

Entäpä sitten lapset itse?
Men hvad med børnene selv?

Yleensä lapset itse sanovat, mitä he haluavat.
Normalt siger børnene selv, hvad de vil have.

Vanhemmat ja myös lapset itse.
Forældrene og også børnene selv.

Tal Lapset itse kanavoidussa materiaalissa. Se tekee myös.
Tal børn selv i kanaliseret materiale. Det gør også.

Ja kukapa siitä eniten kärsii, kuin lapset itse.
Og hvem er bedre at spørge end børnene selv.

Tavoitteena on, että lapset itse kehittävät toimintaa.
Formålet er, at børn selv skal være initiativtagende.

Monet väärinkäyttäjien väärin huumeita ja alkoholia ja olivat väärin kuin lapset itse. Dr.
Mange af de misbrugere misbruger narkotika og alkohol, og blev misbrugt som børn selv. Dr.

Valmistamme vaatteita, joita lapset itse valitsisivat.
Vi skabte noget farvestrålende tøj, som børnene selv ville vælge.«.

Tuotteiden testaamisesta ja hyväksymisestä vastaa maailman vilpittömin testiraati: nimittäin lapset itse!
Vores tøj er testet og godkendt af de mest ærlige dommere i verden: børnene selv!

Kuitenkin ennen kaikkea, lapset itse selviytyä hyvin luomisen kuvan"ala Intian jäljillä torjumiseksi.".
Men mest af alt, børn selv klare godt med oprettelsen af billedet af"ala indiske på sporet af kamp.".

Tämä on ensimmäinen kirja, jossa lapset itse esiintyvät.
Her er det første eksempel der er lavet af børnene selv.

Ja lapset itse eivät kasvaessaan aina ole iloisia nähdessään joitakin heidän valokuvistaan vapaaseen käyttöön.
Og børnene selv, når de vokser op, er ikke altid glade for at se nogle af deres billeder i fri adgang.

Niinpä siis tässä loppujen lopuksi väitämme: kastettaessa lapset itse uskovat ja heillä on.
Derfor svarer vi altså her og trækker den slutning, at børnene selv tror i dåben og har deres egen tro.

Aktiviteetin kehittymisvaiheessa lapset itse hankkivat tietoja käyttämällä hankittuja taitoja.
Med aktivitetens udviklingsmæssige karakter erhverver børnene selv viden ved hjælp af de erhvervede færdigheder.

Nimen vaihtaminen helpottaa heille, ja se myös välttää saada keskustelua joiden nimi lapset itse olisi.
Ændring af dit navn vil gøre det lettere for dem, og det vil også undgå at skulle have en debat om, hvilket navn børnene selv skal gives.

Mutta peleissä lapset itse voivat tuntea tarina ja tulla luojia,, ohjaajia, taiteilijat ja suunnittelijat.
Men i de spil børnene selv kan føle historien og blive skabere, forfattere, instruktører, kunstnere og designere.

Syyt ovat erilaiset: usein syntyy sieppauksia, ja joskus lapset itse juoksevat etsimään seikkailua.
Årsagerne er forskellige: bortførelser forekommer ofte, og nogle gange løber børnene selv på jagt efter eventyr.

Näin ollen lapset itse rangaista tai eivät, tai melko vapaasti päättää tehdä hyviä tai huonoja tekoja.
De med deres frihed skal vælge; Det er således børnene selv, der straffer eller ej, eller rettere frit beslutter at udføre gode eller dårlige handlinger.

Inhaler"Dolphin" auttaa ihmisiä oppimaan, miten opettaa lapset itse ja säännöllisesti ylläpitää puhtaan ja terveellisen nenäonteloon.
Inhaler"Dolphin" hjælper folk lære at lære børnene selv og regelmæssigt for at opretholde rene og sunde næsehulen.

Ja sen olisi otettava huomioon, kun luodaan monitasoinen lastenhuone, tyttöjen ja poikien, jotka ovat kuin lapset itse haluavat.
Og det skal tages i betragtning, når du opretter en multi-level børneværelse, spil for piger og drenge, som er ligesom børnene selv ønsker.

Cyberbullying sosiaalisia verkostoja ei ole havaittavissa aikuisille, ja lapset itse eivät kiirehdi myöntämään tällaisia ja pyytää apua.
Cyberbullying i sociale netværk er ikke mærkbar for voksne, og børn selv har ikke travlt med at indrømme sådan og bede om hjælp.

Lapset itse voi pelata mitä tahansa sankari Smesharikov catch-up-tai Action, eli pelata palloa Barabash tai valmistautua talven murentua.
Børnene selv kan spille med nogen helten Smesharikov catch-up eller aktion, nemlig at spille bold med Barabash eller forberede sig til vinteren med smuldre.

Meikkitaiteilijan työ on erittäin jännittävää, mutta on valmis siihen, etteivät aina vanhemmat tai jopa lapset itse ole tyytyväisiä tulokseen varsinkin alkuvaiheessa.
Sminkens kunstner arbejder meget spændende, men vær forberedt på, at ikke altid forældrene eller endog børnene selv vil være tilfredse med resultatet, især i begyndelsen.

Esimerkki on karies, joita lapset itse tai vanhemmat eivät usein näe, ja jotka jäävät sivuun, jättämättä huomiotta ongelmia, joita he pystyvät tuottamaan.
Et eksempel er caries, som ofte ikke ses af børnene selv eller af forældrene, og som er efterladt til side, ignorerer de problemer, de er i stand til at generere.

Jos jokin toiminta ei pidä niistä, opettajat eivät kiinni"unohdettu" siitä, kunhan lapset itse eivät halua toistaa pelin, tai esimerkiksi, yritä veistää luku muovailuvaha.
Hvis nogen aktivitet ikke kan lide dem, behøver lærerne ikke insistere på"glemt" om det, så længe børnene selv ønsker ikke at gentage spillet, eller for eksempel forsøge at forme et tal på modellervoks.

Ei vähiten lasten itsensä kesken.
Ikke mindst blandt børnene selv.

Kysytääntpä lapsilta itseltään.
Spørg børnene selv?

Sisältää myös lasten itsensä antamia suosituksia, joita.
Det omfatter også anbefalinger, som børnene selv har formuleret.

Hvordan man bruger "lapset itse" i en Finsk sætning

Lapset itse vain purkavat pahaa oloaan.

Lapset itse ovat kuin uusiutuva luonnonvara.

Mutta mitä lapset itse asiassa tekevät?

Myös lapset itse kokevat ohjelman hyödylliseksi.

Ostotilanteessa olivat lapset itse valinneet tuolit.

Ainakin lapset itse ovat intoa täynnä!

Hoidin lapset itse kotona kouluikään asti.

Siellä lapset itse olivat varsinaisia opiskelijoita.

Myös lapset itse lainaavat ahkerasti, mm.

Lapset itse kasvavat tunneälykkäiksi päiväkodista alkaen.

Hvordan man bruger "børnene selv, børn selv" i en Dansk sætning

Nogle af øvelserne kan børnene selv udføre, mens andre øvelser kræver instruktion.

Bogen er velillustreret med indbydende stregtegninger, som børnene selv kan farvelægge.

Dette er med til at udvikle ansvarlighed i forhold til børnene selv og til deres handlinger.

DIY for børn - porcelænstusser - idéer til julegaver børn selv kan lave Jul.

Det er altså børnene selv, der er de primære initiativtagere.

Sømanden er derfor berettiget til danske familieydelser til sine børn, selv om disse bor i Portugal. 25.

De andre voksenorganiserede aktiviteter er tilbud som børnene selv kan vælge til og fra.

De har nogle få aktiviteter og dem skal børnene selv være opmærksom på at melde sig til.

Allersjovest bliver TED 2, hvor verdens sjoveste teddybjørn skal giftes og have børn, selv om han ikke har nogen tissemand.

Risici ved digital multitasking for børn Selv om den multitasking, som unge er vant til, synes i princippet positiv, er virkeligheden anderledes.