Hvad Betyder BEARBEJDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsitellä
• työstää
• muokata
• prosessoida
• käsittelemään
• käsittelevät
• työstämään
• prosessoimisesta

Eksempler på brug af Bearbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil gerne bearbejde det.
Haluaisin selvittää sen.

Bearbejde deres egen historie.
Käsittelemään omaa historiaansa.

De bad ham bearbejde systemet.
He käskivät hänen muokata systeemiä.

Jeg tog ideerne med mig hjem og ville bearbejde dem.
Otin ideat mukaani ja halusin jalostaa niitä.

Vi kan bearbejde det… sammen.
Voimme selvittää sen- yhdessä.

Ja, jeg skal bare bearbejde det.
On. Minun pitää vain saada prosessoida tätä.

Jeg skal bearbejde mordet på Philip.
Minun pitää käsitellä Philipin murhaa.

Dette skyldes den måde, vores hjerner bearbejde information.
Tämä johtuu tavasta, jolla aivot käsittelevät tietoa.

Du kan bearbejde din sorg i lysets by.
Voisit käsitellä suruasi valon kaupungissa.

Giv barnet lidt tid til bearbejde din anmodning.
Anna hänelle hieman aikaa prosessoida pyyntöäsi.

A: Vi kan bearbejde begge dele af metal og plast.
V: Voimme työstää molemmat metalli- ja muoviosat.

Jeg vidste det, men min hjerne kunne ikke bearbejde det.
Tiesin sen, mutta aivoni eivät pystyneet käsittelemään sitä.

Så du kunne bearbejde din vens død?
Että voit käsitellä ystäväsi kuolemaa?

Bearbejde returneringer, bytte varer og eventuelle reklamationer.
Käsitellä palautukset, vaihdot ja mahdolliset reklamaatiot.

Burde vi ikke bearbejde det sammen?
Eikö meidän pitäisi käsitellä sitä yhdessä?

Bearbejde returneringer, bytte varer og eventuelle reklamationer.
Käsitellä palautuksia, vaihtoja ja mahdollisia reklamaatioita.

Jeg har ikke kunnet bearbejde det særlig godt selv.
En oikein itsekään pysty käsittelemään sitä.

Det vil sige, at dendritter kan fungere som en dataenhed og bearbejde informationen.
Dendriitit voivat siis toimia tietoyksikkönä ja prosessoida tietoaan.

Man kan ikke bearbejde det, når man står i det.
Siinä hetkessä sitä ei voi käsitellä.

Værktøj til at afkode, komprimere eller bearbejde lyd-og videofiler.
Työkalu purkaa, pakata tai jalostaa ääni-ja videotiedostoja.

De kan ikke bearbejde det faktum, at du eksisterer.
He eivät prosessoi olemistasi maailmassa.

De har flere ressourcer, når det drejer sig om at forstå og bearbejde følelser.
Naisilla on enemmän resursseja, kun on kyse tunteiden ymmärtämisestä ja prosessoimisesta.

De kan bearbejde beviser, selv når vi ikke er ved bevidsthed.
Ne voivat käsitellä todistusaineistoa, vaikka emme ole tajuissamme.

Registrerede kunder kan se og bearbejde deres projekter her.
Rekisteröityneet asiakkaat voivat katsella ja muokata projektejaan.

At du må bearbejde din følelsesmæssige smerte uden vodka?
Tiedätkö mikä on pahinta? Joudut käsittelemään sydänsurusi ilman votkaa…?

Okay. Værtshjernen kan ikke bearbejde den nye information.
Koska isäntäaivot eivät pystyisi käsittelemään uutta tietoa. Ne eivät sovi yhteen.

De data, du vil bearbejde, håndteres af en anden afdeling eller arbejdsgruppe.
Tietoja, joita haluat työstää, ylläpitää toinen osasto tai työryhmä.

Fire gange så hurtigt som noget menneske. Hunmanakiner kan bearbejde visuel information.
Naarastanssijat pystyvät käsittelemään näköhavaintoja- neljä kertaa ihmistä nopeammin.

Hvordan kan en ældste bearbejde en elevs hjerte, og hvorfor er det vigtigt?
Miten vanhin voi valmistaa oppilaan sydäntä, ja miksi se on tärkeää?

Det fokuserer på mange forskellige stimulus af gangen med det ene mål: bearbejde risici.
Se keskittyy useisiin ärsykkeisiin kerrallaan, joilla on yksi tavoite: prosessoida riskejä.

Hvordan man bruger "bearbejde" i en Dansk sætning

Det snurrer i mit hoved, og alle de indtryk der kommer ind, har jeg svært ved at bearbejde.

Ledere og medarbejdere bliver ofte sat i undskyld besked hvor de skal tænke og handle anderledes og bearbejde de følelsesmæssige konsekvenser og de forstyrrelser, som ændringerne giver.

Gennem Heidis lydoptagelser med organisationens patienter får vi indblik i hendes arbejde, der består i at bearbejde soldaternes traumatiske oplevelser.

Det var som at bearbejde en brækket knogle.

Det var som skrevet før en hård fødsel, som vi er i gang med at bearbejde.

Dette vil gøre samvær mindre anstrengende og mindre du skal bearbejde bagefter.

Uanset om du er amatør eller proffessionel fotograf, har du brug for en bred vifte af værktøjer til at bearbejde dine digitale projekter organiseret og kreativt.

Jeg ved af egen erfaring at det er utrolig svært at have og bearbejde en depression.

Alle må selvfølgelig udvikle deres egen sans for hvilken kniv, de skal bruge til at nedskære mængderne af information, de vil bearbejde.

Det er også et godt råd at skabe anledninger og afse tid til at bearbejde rapporten.

Hvordan man bruger "työstää, käsitellä, muokata" i en Finsk sætning

Työryhmä työstää opasta vuoden 2015 aikana.

Seuraavaksi aion käsitellä tarkemmin Venäjän kehitystä.

Voit muokata niitä tai luoda omia.

Kerättyään kaikki yksityiskohdat, alamme työstää huppu.

Niitä pitää työstää edelleen kaikessa rauhassa.

NordicBet lupaa käsitellä kotiutuspyynnöt vuorokauden kuluessa.

Ohjelmaa voidaan muokata ryhmän toiveiden mukaisesti.

Muokata kellonaikoja, jolloin haluat vastaanottaa viestejä.

Sopimusta voi muokata osapuolien sopimuksen mukaan.

Mistä tiedät, voiko tietokoneesi käsitellä sitä?