Hvad Betyder BEFALING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsky
• käskyn
• määräys
• käskyt
• käskyä
• käskynsä
• määräyksen
• käskee

Eksempler på brug af Befaling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en befaling.
Se on käsky.

Denne befaling bragte Nalda til fornuft.
Tämä käsky sai Naldan järkiinsä.

Kongens befaling.
Kuninkaan määräys.

Hans befaling er styret af ærbødighed for livet.
Hänen käskynsä on kunnioittaa elämää.

Det var Guds befaling.
Se oli Jumalan käsky.

Denne befaling er ikke givet til alle kristne.
Nämä käskyt annettiin kaikille kristityille.

Det er kongens befaling.
Se on kuninkaan käsky.

Herrens befaling er ægte,*.
Herran käskyt ovat oikeat,*.

Spartacus giver befaling!
Spartacus antaa käskyt!

Én befaling, og en fjerdedel af verden vil sulte.
Yksi käsky, ja neljäsosa planeetasta näkee nälkää.

Nej. Dronningens befaling.
Ei. Kuningattaren määräys.

Én befaling, og olie og aktier bliver værdiløst.
Yksi käsky, niin öljy- ja osakemarkkinat romahtavat.

Det er kejserens befaling.
Minulla on käsky keisarilta.

Herrens befaling er ægte, den giver øjnene glans.”.
Herran käskyt ovat selkeät, ne valaisevat silmät.”.

Og hvad er dronningens befaling?
Mitä kuningatar käskee?

Var hun ulydig Jesu befaling om ikke at dømme mig?
Oliko hän tottele Jeesuksen käsky ei tuomita minua?

Han hellighed har udstedt en befaling.
Hänen pyhyytensä on antanut käskyn.

Og jeg ved, at hans Befaling er evigt Liv.
Tiedän, että hänen käskynsä on iankaikkinen elämä.

Jeg, Dareios, har udstedt denne befaling.
Minä, Dareios, olen antanut tämän käskyn.

Indeholder denne befaling fra Allah til profeten Noah:|.
Sisältää tämän käskyn Allahin profeetta Nooa:|.

Alle mennesker var tvunget til at lystre denne befaling.
Riittää, että he tottelivat tätä käskyä.

Chef. Chef. Her er kejserens befaling fra Phoenix City.
Päällikkö. Tässä keisarin määräys Phoenix Citystä.

Men lige nu skulle der fokuseret på Herrens befaling.
Nyt me keskitymme tarkastelemaan tätä Herran käskyä.

Denne nye befaling gik imod al menneskelig fornuft!
Tämä uusi käsky kävi vastoin kaikkea inhimillistä ymmärrystä!

Men se, de er borte, og jeg opfylder min fars befaling.
Mutta katso, se on mennyt, ja minä täytän isäni käskyn.

Den provisoriske regering giver befaling til at arrestere Lenin.
Hallituksen oikeusministeri antoi käskyn pidättää Lenin.

Det følgende er det romerske senats og folks dom og befaling.
Tämä on Rooman senaatin ja kansan tuomio ja määräys.

Det s betragtes som en mitzvah en befaling, eller religiøs pligt.
Se s pitää mitzva käskyn, tai uskonnollinen velvollisuus.

Men se, de er borte, og jeg opfylder min faders befaling.
Mutta katso, he ovat poissa, ja minä täytän isäni käskyn.

Hvorfor kan vi sige at Jesu befaling gælder alle hans tjenere?
Miksi Jeesuksen käskyn voidaan sanoa soveltuvan kaikkiin hänen seuraajiinsa?

Hvordan man bruger "befaling" i en Dansk sætning

Vespasianus gav dog Befaling til med al Forsigtighed at holde ham i Bevogtning, idet han agtede snart at sende ham til Nero. 9.

De fik Befaling til at holde Byen indesluttet, for at Josef ikke skulde slippe ubemærket bort. 4.

Befaling 25/4 80 tillige Stiftspr., hvilket Embede siden har været forenet med Sognepræste-Embedet her; 1 ~ F.

Samme Befaling fik Slyngekasterne og de, som betjente Maskinerne.

CORe rammerne handler i bund og grund om at følge Jesu befaling om at gøre mennesker til disciple for ham.

Vespasianus kom selv tilstede, lod dem alle opstille paa Rendebanen og gav Befaling til at lade de gamle og uarbejdsdygtige, 1200 i Tallet, nedhugge.

I 1620 måtte Jørgen Brahe på befaling af Christian IV opføre en ny gæstestald og allerede få år efter en ny ladegård.

Enhver, som trodser din befaling og ikke adlyder dine ord, hvad du end befaler ham, skal lide døden.

Merker du ikke at du heller vil følge din egen Villie end dine Forældres Befaling.

Rundt omkring bagved dem stillede han Bueskytterne med Befaling til at have deres Pile beredte til Skydning.

Hvordan man bruger "käskyn, määräys, käsky" i en Finsk sætning

Pioneeripataljoona Korialla sai käskyn perustaa 27.

Sisäasiainministeriön määräys 1999-440/Tu33, käyttöönottotarkastus ennen käyttöönottoa.

Koira otetaan perusasentoon, sanotaan käsky istu.

Pataljoonamme sai käskyn takaisin Nietjärvelle vastaiskuun.

Eroon yläkaapeista, kuului Weaverin­ käsky keittiössä.

Hän täytti viidennen käskyn vanhempiaan kohtaan.

Kanna lapsesi kasteelle Kristuksen käskyn mukaisesti.

Käsky käyttää tallettamiseen normaalia Unixin mailformaattia.

Käsky kuului, että kaikesta oli kieltäydyttävä.

Määräys koskee myös sovelluksessa lähetettyjä viestejä.