Hvad Betyder BEFALINGERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käskyt
• käskyjen

Eksempler på brug af Befalingerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hold befalingerne, og studer Herrens ord.
Pidä käskyt ja tutki Herran sanaa.

For at opnå frelse må mennesker omvende sig, blive døbt og holde befalingerne.
Pelastuakseen ihmisten täytyy tehdä parannus, ottaa kaste ja pitää käskyt.

Se, I har befalingerne foran jer, og b loven er opfyldt.
Katso, teillä on käskyt edessänne, ja laki on täytetty.

Og se, angående de øvrige emner ud over pagterne og befalingerne, så er de disse.
Ja nyt, mitä tulee liittojen ja käskyjen lisäksi tuleviin asioihin, ne ovat nämä.

Vi bør holde befalingerne, ikke på grund af frygt, men motiveret af kærlighed.
Meidän tulee pitää käskyt, ei pelosta vaan rakkauden innoittamina.

Se, dåben er til omvendelse for at opfylde befalingerne og få syndsforladelse.
Katso, kaste on parannuksen kaste käskyjen täyttämiseksi, syntien anteeksisaamiseksi.

Du kan blive nødt til at finde nogle nye venner, der støtter dig i at holde befalingerne.
Sinun täytyy ehkä etsiä toisia ystäviä, jotka tukevat sinua käskyjen pitämisessä.

Hold derfor befalingerne og lovene og retsreglerne, som jeg i dag pålægger dig at følge.
Pitäkää siis huoli siitä, että noudatatte lakia, niitä käskyjä ja säädöksiä, jotka minä teille nyt annan.

For at have den ubeskrivelige gave, som Helligånden er, er vi nødt til at holde befalingerne.
Saadaksemme Pyhän Hengen sanomattoman suuren lahjan meidän on pidettävä käskyt.

Hvis I er omhyggelige med at holde befalingerne, vil Helligånden hjælpe jer med at lære mere om vor himmelske Fader og Jesus Kristus.
Jos pidätte huolella käskyt, Pyhä Henki auttaa teitä oppimaan enemmän taivaallisesta Isästä ja Jeesuksesta Kristuksesta.

Efter modtagelse af Helligåndsgaven har en person ret til Helligåndens stadige ledsagelse, hvis vedkommende holder befalingerne.
Kun ihminen on saanut Pyhän Hengen lahjan, hänellä on oikeus Pyhän Hengen jatkuvaan kumppanuuteen, jos hän pitää käskyt.

Du har ikke lært dine børn lys og sandhed efter befalingerne, og den onde har endnu magt over dig, og dette er årsagen til din sorg.
Sinä et ole opettanut lapsillesi valkeutta ja totuutta käskyjen mukaisesti; ja pahalla on vielä valta sinuun, ja tämä on syynä sinun ahdistukseesi.

Vores medfølelse og vores kærlighed- vores kristendoms grundlæggende egenskaber og krav- må aldrig tolkes som et kompromis med befalingerne.
Myötätuntoamme ja rakkauttamme- kristillisyytemme peruspiirteitä ja-vaatimuksia- ei saa koskaan tulkita myönnytyksiksi käskyjen suhteen.

Og du skal være lydig mod det, som jeg giver ham, ligesom aAron, ved trofast at kundgøre befalingerne og åbenbaringerne for kirken med magt og bmyndighed.
Ja sinun tulee olla kuuliainen sille, mitä minä hänelle annan, niin kuin aAaron, julistaaksesi kirkolle uskollisesti käskyjä ja ilmoituksia voimalla ja bvaltuudella.

Det mindre eller det aronske præstedømmes magt og myndighed består i besiddelsen af nøglerne til engles betjening, at tjene i de ydre forordninger, evangeliets bogstav, at forrette omvendelsens dåb til syndernes forladelse i overensstemmelse med pagterne og befalingerne.
Vähäisemmän eli Aaronin pappeuden voima ja valtuus on pitää hallussaan enkelien palveluksen aavaimia ja palvella ulkoisissa btoimituksissa, evankeliumin kirjaimessa, parannuksen ckasteessa syntien danteeksisaamiseksi liittojen ja käskyjen mukaan.

Ved møder med sidste dages hellige opfordrede præsident Uchtdorf dem til at holde befalingerne, tjene andre og stole på Herren.
Kokouksissa myöhempien aikojen pyhien kanssa presidentti Uchtdorf kannusti heitä pitämään käskyt, palvelemaan muita ja luottamaan Herraan.

I Bibelen læser vi, at det var en velstående ung mand, der holdt befalingerne, som knælede for Frelseren og spurgte, hvad han skulle gøre for at få evigt liv.
Raamatussa kerrotaan, että rikas nuorukainen, joka polvistui Vapahtajan eteen ja kysyi, mitä hänen piti tehdä saadakseen iankaikkisen elämän, eli käskyjen mukaan.

En kristen tror på, at vi i kraft af Gud Faderens og hans Søns Jesu Kristi nåde kan omvende os, tilgive andre, holde befalingerne og arve evigt liv.
Kristitty uskoo, että Isän Jumalan ja Hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen armosta me voimme tehdä parannuksen, antaa toisille anteeksi, pitää käskyt ja saada iankaikkisen elämän.

Og du skal være lydig mod det, som jeg giver ham, ligesom aAron, ved trofast at kundgøre befalingerne og åbenbaringerne for kirken med magt og bmyndighed.
Ja sinun on oltava kuuliainen sille, minkä minä hänelle annan, niin kuin Aaron oli kuuliainen, uskollisesti julistaaksesi kirkolle käskyt ja ilmoitukset voimalla ja valtuudella.

Som disse eksempler fremhæver, er de gennemgående karaktertræk, der er forbundet med omvendelse, en oplevelse af en mægtig forandring i hjertet, at have tilbøjelighed til bestandigt at gøre godt, gå fremad på pligtens sti, vandre med omhu for Gud, holde befalingerne og tjene med utrættelig flid.
Kuten nämä esimerkit tuovat esiin, kääntymyksen keskeisiin piirteisiin sisältyy se, että koemme voimallisen muutoksen sydämessämme, meillä on halu tehdä alati hyvää, kuljemme eteenpäin velvollisuutemme polkua, vaellamme tarkoin Jumalan edessä, pidämme käskyt ja palvelemme väsymättömän uutterasti.

Og det skete, at Herrens profeter truede Nefis folk i overensstemmelse med Guds ord med, at hvis de ikke holdt befalingerne, men faldt i overtrædelse, ville de blive audryddet fra landets overflade.
Ja tapahtui, että Herran profeetat uhkasivat Nefin kansaa Jumalan sanan mukaisesti, että ellei se pitäisi käskyjä vaan lankeaisi rikkomukseen, se ahävitettäisiin maan päältä.

Heldigvis er den tempelstandard, der kræves af os, ikke en standard for fuldkommenhed, selv om vi stræber efter det, men snarere at vi holder befalingerne og gør vores bedste for at leve som Jesu Kristi disciple.
Onneksi se temppelilaatu, joka meitä pyydetään saavuttamaan, ei ole täydellisyys, vaikka pyrimmekin siihen, vaan pikemminkin se, että pidämme käskyt ja teemme parhaamme elääksemme Jeesuksen Kristuksen opetuslapsina.

Han mente nok ikke at disciplene skulle starte bibelskoler og holde lange forelæsninger- nej, de skulle holde befalingerne selv, og på den måde være gode ambassadører for Jesus.
Hän ei kyllä ensi sijaisesti tarkoittanut, että opetuslasten pitäisi perustaa raamattukouluja ja pitää syvällisiä luentoja- ei, heidän tuli noudattaa käskyjä itse ja sen kautta olla hyviä Jeesuksen lähettiläitä.

Hvordan man bruger "befalingerne" i en Dansk sætning

Når vi holder befalingerne bliver vi glade og kommer ham nærmere.

Ved at efterleve befalingerne kan vi blive lykkelige.

Når muslimer var svage, behandlede de ofte deres dhimmi-undersåtter godt og ignorerede befalingerne om at dræbe, underkue og ydmyge dem.

Men i tilfældet islam er et sammenstød mellem civilisationer uundgåelig i betragtning af befalingerne i Koranen, haditherne og islamisk historie.

Befalingerne udgik fra oven og trinvis nedefter, idet hvert trin havde ubetinget lydighedspligt overfor trinnet ovenfor.

An­ befalingerne retter sig både mod kommunalpolitikere, forvaltning og kunstnere, der ønsker at arbejde lokalpolitisk for at fremme kunsten i deres kommune.

Iisus Hristos på den unge mands spørgsmål om hvad man skal gøre for at arve evigt liv, sagde: "Hold befalingerne!".

Vi fik befalingerne og frelsen lovet om vi holder fast ved Ordet til enden.

Deres Øren ere anspændte efter at høre Kommandoordene, deres Øjne efter at se Signalerne, deres Hænder efter at udføre Befalingerne.

Hvordan man bruger "käskyjen, käskyt" i en Finsk sætning

Käskyjen opetteluun pitäisi tosin panostaa enemmän.

Nykypäivän yhteiskunnassa käskyt rikotaan mennen tullen.

Minä toimin hyvin pitkälti käskyjen alaisuudessa.

Käskyt kohdistuvat yleensä kursorin osoittamaan tiedostoon.

Käskyjen noudattamatta jättämisellä oli vakavat seuraukset.

Koiran täytyy työskennellä ohjaajan käskyjen mukaan.

Hän sääti myösä rangaistuksen käskyjen rikkomisesta.

Tämä käskyjen päämäärä avautui katekismuksen kirjoittajalle.

Lopulta vain harvat käskyt saapuivat perille.

Joskus nuo käskyt ovat todella hyviä.