Hvad Betyder BLEV BESKYTTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suojeltiin
• suojattiin
• suojeli
• suojattu

Eksempler på brug af Blev beskyttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I blev beskyttet.
Teitä suojeltiin.

Hvordan Jesus blev beskyttet.
Miten Jeesusta suojeltiin?

Jeg blev beskyttet, uddannet.
Minua suojeltiin ja opetettiin.

Jeg blev elsket. Jeg blev beskyttet, uddannet.
Minua rakastettiin. Minua suojeltiin ja opetettiin.

Det blev beskyttet af et kraftskjold.
Ja sitä suojeli voimakenttä.

I denne situation er sandsynligheden for graviditet helt udelukket, da samleje blev beskyttet.
Tässä tilanteessa raskauden todennäköisyys on ehdottomasti suljettu pois, koska seksuaalinen teko on suojattu.

Jeg blev beskyttet, uddannet.
Minua rakastettiin, suojeltiin, koulutettiin.

Jeg så også gerne, at deltaer og estuarine områder blev beskyttet og blev omfattet af den fælles havpolitik.
Haluaisin, että myös suisto- ja jokisuualueita suojellaan ja että ne ovat osa yhteistä meripolitiikkaa.

Algoritmen blev beskyttet mod Asik, men de stadig lavet på kort tid.
Algoritmi oli suojattu Aşık mutta silti teki lyhyessä ajassa.

Engang var et besøg hos en psykolog meget skamfuldt for os, og denne kendsgerning blev beskyttet mod andre.
Psykologin vierailu kerran oli meille häpeällistä, ja tämä tosiasia oli myös suojattu muita vastaan.

Der overlevede, blev beskyttet, så de ikke kan ses.
Jäljelle jääneet suojattiin, jotta niitä ei löydä sensoreilla.

Desuden, 10 århundreder siden Norge var måske det eneste land i Europa, hvor kvinders rettigheder blev beskyttet ved lov.
Lisäksi, 10 vuosisatoja sitten Norja oli ehkä ainoa maa Euroopassa, jossa naisten oikeuksia suojellaan lailla.

De blev beskyttet af ideen om, at disse mennesker var forskellige.
Heitä kuitenkin suojeli ajatus siitä, että tuo toinen kansanryhmä oli erilainen.

I det øjeblik, jeres Carter ramte min virkelighed, var alt i laboratoriet ude af fase. Det blev beskyttet af et kraftskjold.
Kun Carterinne otti yhteyden todellisuuteeni,- labrani koko sisältö oli poissa vaiheesta- ja sitä suojeli voimakenttä.

Byen blev beskyttet af en stor mur med syv åbninger, og dækkede et areal på 33 hektar.
Kaupunki oli suojattu suuri muuri seitsemän aukkoja, ja pinta-ala on 33 hehtaaria.

Bastionerne, mure, tårne, porte og utallige gamle kanoner viser, hvor godt den tidligere franske koloni blev beskyttet.
Bastionit, seinät, tornit, portit ja lukematon vanha tykki osoittavat, kuinka hyvin entinen Ranskan siirtomaa oli suojattu.

De mente, at vandet blev beskyttet af nymfer," siger Jutta Stroszeck, leder udgravningen i Kerameikos.
He uskovat, että nymfit suojelivat vettä”, kertoo Kerameikoksen kaivausten johtaja Jutta Stroszeck.

Måske har du fundet andre resultater på internettet, men alle blev beskyttet af en undersøgelse, der beder dig om at betale penge.
Ehkä olet löytänyt muita tuloksia Internetissä, mutta kaikki suojattiin tutkimuksesta, joka pyytää sinua maksamaan rahaa.

Hvis samleje blev beskyttet, er sandsynligheden for graviditet udelukket, så der er ingen grund til bekymring.
Jos seksuaalinen teko on suojattu, raskauden todennäköisyys on suljettu pois, joten ei ole syytä huoleen.

Derudover var der ikke noget køn i landet på det tidspunkt, hvilket betyder, at der ikke var nogen præventionsmidler, så flertallet blev beskyttet af"kalendermetoden".
Lisäksi tuolloin ei ollut seksiä maassa, mikä tarkoittaa, että ei ollut ehkäisymenetelmää, joten useimmat suojelivat"kalenterimenetelmällä".

Det er ligegyldigt, om parret blev beskyttet ved at have sex eller ej, og hvilken metode de valgte at beskytte..
Ei ole väliä, onko pari suojattu sukupuolen aikana vai ei, ja millä tavoin he valitsivat suojelemaan.

Guds lov til israelitterne indeholdt bestemmelser som skulle sikre at dyr fik hvile, føde, hjælp når de var i nød, og at de blev beskyttet mod at lide overlast.- 2 Mosebog 23:4, 5; 5 Mosebog 22:10; 25:4.
Jumalan Israelin kansalle antama Laki takasi sen, että eläimet saivat lepoa ja ruokaa ja että niitä autettiin ahdingossa sekä suojeltiin loukkaantumiselta(2. Mooseksen kirja 23:4, 5; 5. Mooseksen kirja 22:10; 25:4).

»Poda« blev beskyttet i 1989 som en naturbevarelse site administreres af bulgarsk Selskab for Beskyttelse af Fugle(BSPB).
Poda" oli suojattu vuonna 1989, luonnonsuojelu-sivusto, jota hallinnoi bulgaria Society for lintujensuojeluyhdistyksen(BSPB).

Black Jack kunne begå forbrydelser i højlandet eftersom han blev beskyttet af en mægtig mand. Prisen for den beskyttelse var altid troskab og diskretion.
Black Jack pystyi tekemään useat rikoksensa ylämailla koska häntä suojeli vaikutusvaltainen mies, ja sellaisen suojelun hinta oli vaikeneminen ja uskollisuus.

Stålkonstruktionerne i hotellets facade blev beskyttet med Teknos' malingsystem bestående af TEKNOPLAST PRIMER 3 epoxygrunder og TEKNODUR COMBI 3430-39, RAL 9016 trafikhvid polyurethanmaling som topcoat.
Hotellin julkisivun teräsrakenteet suojattiin TEKNOPLAST PRIMER 3 epoksipohjamaalilla ja pintamaalina toimi TEKNODUR COMBI 3430-39 polyuretaanimaali, sävy RAL 9016 Traffic white.

Det er vigtigt at i fremstillingen af lamineretfordybning, alle ender blev beskyttet af et tætningsmiddel, ellers vil omsætningen af krydsfiner blive reduceret betydeligt.
On tärkeää, että valmistetaan laminoitumuottiin, kaikki päät on suojattu tiivistysaineella, muuten vanerin liikevaihto pienenee merkittävästi.

Her kan du besøge området«Poda«.»Poda« blev beskyttet i 1989 som en naturbevarelse site administreres af bulgarsk Selskab for Beskyttelse af Fugle(BSPB).
Poda" oli suojattu vuonna 1989, luonnonsuojelu-sivusto, jota hallinnoi bulgaria Society for lintujensuojeluyhdistyksen(BSPB).

Hvis folk på det tidspunkt vidste, hvad til at male træhus, som han tilsyneladende så fremragende, og på samme tid blev beskyttet mod en række fejl og mikrober, de sandsynligvis ville have nydt godt af de råd, som du kan læse i denne artikel.
Jos ihmiset tuolloin tiennyt, mitä maalata puutalo että hän ilmeisesti katsoi erinomainen, ja samalla suojattiin erilaisia vikoja ja mikrobeja, ne todennäköisesti olisi hyötynyt neuvoja, että voit lukea tämän artikkelin.

Efter afsløringen for nogle år siden, at pædofile i præstedømmet blev beskyttet af Vatikanet, har dette organ været fast besluttet på at forhindre alle andre hemmeligheder i at komme frem.
Kun muutama vuosi sitten paljastui, että Vatikaani suojeli papiston pedofiilejä, se päätti estää muita salaisuuksia tulemasta ilmi.

Det har en magnetisk fangst på låget, produkterne indenfor var godt præsenteret og blev beskyttet i transit med masser af sort strimlet papir, hvilket gav en meget fin effekt, når du løft låget for første gang.
Sillä on magneettinen sauma kansiin, sisäpuolella olevat tuotteet olivat hyvin esillä ja suojattu kulkuneuvoilla paljon mustalla silputtua paperia, joka antoi erittäin mukavan vaikutuksen, kun nostat kannen ensimmäistä kertaa.

Hvordan man bruger "blev beskyttet" i en Dansk sætning

Et 100-280 mm tykt panseret bælte beskyttede skibets skrog, dækets panser var 75 mm tykt, mens kanontårnene og tårnet blev beskyttet af et 280 mm tykt panser.

Det er lang tid siden jeg har gået i Fosdalen, og der var kommet mange træstier, så rødderne og skovbunden blev beskyttet.

Oversiden tømmer blev beskyttet af maling og tjærede uld med mange overflader, dekoreret med marmor, mosaikker og forgyldte kobber tagsten.

Den var meget almindeligt, at det kvindelige personel blev beskyttet midt i kolonnen.

Plutarch blev beskyttet af indflydelsesrige romere, heriblandt vigtige senatorer, som Plutarch dedikerede nogle af sine værker til.

Det er bedre, at stedet blev beskyttet mod stærke vinde.

Det blev hurtigt kendt, at gerningsmændene var medlemmer af det beredne sikkerhedspoliti, men de blev beskyttet af SPD-ledelsen.

Populariteten skyldtes primært legendernes og folketroens formening om, at den, der så et billede af Den Hellige Kristoffer, blev beskyttet mod en pludselig død samme dag.

Civilforsvaret skulle sørge for, at civilbefolkningen blev beskyttet i muligt omfang, og det forberedte man efter min mening i rimelig grad.

Det er ikke noget gyldigt argument mod hjemsendelse, at man har haft adgang til et arbejde, mens man blev beskyttet af det danske samfund.

Hvordan man bruger "suojeli, suojeltiin, suojattiin" i en Finsk sætning

Ex-vaimo suojeli myös poikaansa kaikelta kritiikiltä.

Luutamännyn suojeltiin maanomistajan päätöksellä luonnonsuojelulain nojalla.

Olipa kerran karhu, joka suojeli metsää.

Espanjan valtio suojeli rikollisia säätämällä armahduslain.

Vuonna 1994 kunnantalo pihapiireineen suojeltiin rakennussuojelulailla.

Ennen nettiä yksityisyyttä suojeltiin hyvin tarkkaan.

Funkistyylinen rakennus suojeltiin asemakaavalla vuonna 1994.

Yleensä sitä suojeltiin juuri isosiskoa kohtaan.

Haastateltavien anonymiteettiä suojeltiin koko tutkimuksen ajan.

Maalarinteipillä suojattiin tuolin jalat maalausta varten.