Hvad Betyder BLEV DEMONTERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• purettiin

Eksempler på brug af Blev demonteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Centrifugen blev demonteret.
Sentrifugi purettiin.

De blev demonteret og afsendt, og derefter samlet igen.
Ne purettiin ja kuljetettiin ja koottiin sitten uudelleen.

Jeg fjernede den fra Lore, før han blev demonteret.
Poistin sen Loren kehosta, ennen kuin hänet purettiin.

Gitteret blev demonteret til restaurering, men forsvandt.
Arpi irrotettiin restaurointia varten, mutta katosi.

Reaktoren blev derefter slap indtil 1982, hvor den blev demonteret og kørt væk.
Sitten reaktori jäi vuoteen 1982 asti, jolloin se purettiin ja ajettu pois.

Sporene blev demonteret og signalboksen blev lukket ned og efterlod kun et gennemgående spor.
Raidat purettiin ja signaalilaatikko suljettiin, jättäen vain läpikulun.

Motoren blev trukket ind i Haynes lejlighed, blev demonteret og fotograferet.
He kantoivat moottorin Haynesin asunnolle, purkasivat tämän ja ottivat valokuvia.

Denne standard ventil blev demonteret, og frostsikring ventilen blev monteret istedet for.
Tämä standardi venttiili purettiin, ja jäätymisenestoaineen venttiili oli asennettu sijasta.

Kontrollér, at der ikke er skader patronen og normal mobilitet sin stængel, blev demonteret efter blanderen.
Varmista ei ole vaurioita kasetin ja normaali liikkuvuus sen varsi, purettiin jälkeen sekoittimen.

Templer blev demonteret og flyttet til et sikkert sted, højere inde i landet, og derefter samles igen.
Temppelit purettiin ja siirrettiin turvalliseen paikkaan, korkeammat sisämaassa, ja sitten kootaan uudelleen.

Kaldt til"Old Rattle and Shake," Bermudas eneste tog lavede sin første runde i 1931 og blev demonteret i 1948.
Bermudan ainoa juna nimitti"vanhan röyhtäyksen ja ravistelun" ensimmäisen kerran vuonna 1931 ja purettiin vuoteen 1948 mennessä.

Så med installationen af selve boksen blev demonteret, og nu se på, hvordan det elektriske kredsløb er arrangeret.
Niin, asennus laatikko itse purettiin, ja nyt tarkastella, miten sähköinen piirilevy on järjestetty.

Hvis du køber eller modtage en af disse senge, kan du finde, at nogle af delene blev tabt, når de senge blev demonteret til transport.
Jos ostat tai tulee jokin näistä vuodepaikkaa, saatat huomata, että jotkut osat menetettiin kun sängyt olivat purkaa kuljetusta varten.

Det betyder snarere, at lysekronen blev demonteret kun én belysning mode og tilsluttet det var tre ledninger, der stikker ud fra loftet, kun to.
Pikemminkin se tarkoittaa, että kattokruunulla purettiin vain yksi valaistus tilassa, ja liittää se oli kolme johdinta, jotka työntyvät katosta, vain kaksi.

Mellem 1944 og 1945 blev de tyske og japanske fabrikker hårdt beskadiget af allieret bombning, og flertallet blev demonteret efter krigen.
N ja 1945: n välillä liittoutuneiden pommitukset vahingoittivat saksalaisia ja japanilaisia tehtaita, ja enemmistö purettiin sodan jälkeen.

Så vi skal overbevise russerne og kineserne om, så var den ene, der blev demonteret, tilfældigvis på amerikansk jord? kan spores til os, at selvom alle atombomber, der sprang i går,?
Minäkö siis kerron Venäjälle ja Kiinalle, että vaikka jokainen eilisen pommeista oli lähtöisin meiltä, ainoa onnistuneesti purettu sattui olemaan Yhdysvalloissa?

Vi er selv medskyldige i, i hvert fald de, som indtog denne holdning, at en mand som Rugova blev demonteret, fordi man i 10 år lod ham stå alene med sin ikkevoldelige vej.
Me itse tai ainakin ne meistä, joilla on ollut tämä välinpitämätön asenne, olemme syyllisiä siihen, että Rugovan asema vähitellen tuhottiin, koska hänet oli jätetty 10 vuodeksi kulkemaan yksin omaa väkivallatonta tietään.

I 1990'erne var der en krise i Mexicos kaffeproduktion, da den internationale kaffeaftale blev demonteret, og verdensomspændende kaffepriser og eksportkvoter blev ikke længere strengt kontrolleret, hvilket medførte, at Mexico ikke kunne konkurrere på det globale marked.
Luvulla Meksikon kahvintuotannossa oli kriisi, kun kansainvälinen kahvisopimus purettiin, eikä maailman kahvimyyntihintoja ja vientikiintiöitä enää valvottu tiukasti, mikä johti Meksikon kyvyttömyyteen kilpailla maailmanmarkkinoilla.

Besøg den fascinerende museum ved Checkpoint Charlie, en potent symbol på den kolde krig, indtil Berlinmuren blev demonteret, eller gå en tur og beundre den spektakulære Brandenburger Tor og spejlblanke skyskrabere på Potsdamer Platz.
Vieraile kiehtovassa museossa Checkpoint Charlie, voimakas symboli kylmän sodan kunnes Berliinin muuri purettiin, tai kävellä ja ihailla upeita Brandenburgin portti ja lasimainen pilvenpiirtäjiä Potsdamer Platz.

De vigtigste metoder til diagnose og medicin til at slippe af med sygdommen blev demonteret i den forrige artikel, og i dag vil vi overveje behandling af nyrebetændelse med folkemetoder.
Tärkeimmät diagnoosi- ja lääkitysmenetelmät taudin eroon pääsemiseksi purettiin edellisessä artikkelissa, ja tänään harkitsemme munuais-tulehduksen hoitamista kansantalouden menetelmillä.

En organiseret kriminalitet gruppe involveret i at manipulere professionelle tennis konkurrencer blev demonteret i en operation ledet af den spanske borger og koordineret af National High Court of Spain(Audiencia Nacional), støttet af Europol.
Espanjan kansalaisvartioston johtamassa operaatiossa purettiin ja järjestettiin järjestäytynyt rikollisryhmä, joka osallistui ammatillisten tenniskilpailujen manipulointiin ja jota koordinoi Espanjan kansallinen korkein oikeus(Audiencia Nacional), jota Europol tuki.

De vil blive demonteret, når sneen forsvinder.
Ne puretaan kun lumi katoaa.

Hvis du ejer Photoshop, med Sumo Paint vil blive demonteret i et par minutter.
Jos omistat Photoshop, jossa Sumo Paint puretaan muutamassa minuutissa.

Materialet, som rejses af Lille skallesluger og vindueskarme og andre elementer vil blive demonteret;
Materiaali, joka nostetaan uivelo ja kynnykset ja muut elementit puretaan;

Udskiftning af Brighton Wheel som byens højeste struktur(hjulet er siden blevet demonteret) åbnede dette 531-fodhøje strandpromenade i 2016 til stor fanfare som verdens første lodrette svævebane og højeste bevægelige observationstårn.
Brighton-pyörän korvaaminen kaupungin korkeimmaksi rakenteeksi(pyörä on purettu), tämä 531-jalkainen merenranta-torni avattiin vuonna 2016 suuren fanfareen maailman ensimmäisen pystysuorakaapelin ja korkeimman liikkuvan havainnointitornin ansiosta.

Spørgsmålet om, hvordan man finder en normal mand efter fyrre år bliver særlig relevant, da de fleste kvinder tror, at alle værdige er allerede blevet demonteret.
Kysymys siitä, kuinka löytää normaali aviomies neljänkymmenen vuoden kuluttua, tulee erityisen tärkeäksi, koska useimmat naiset uskovat, että kaikki arvokkaat on jo purettu.

Dette argument vil uden tvivl også blive demonteret præcis som vi havde sagt, at en computer aldrig ville slå en ekspert i skak, eller endnu bedre på spil go, to indsatser, som ikke står længe mod de nye intelligente robotter.
Tämä argumentti epäilemättä myös puretaan juuri niin kuin olimme sanonut, että tietokone ei koskaan voittaa asiantuntija shakki, tai parempi vielä peliä Go, kaksi vetoa, jotka eivät kestä pitkään vastaan uusia älykkäitä robotteja.

Også damerne bliver skubbet på romanenes vej med gifte herrer med overbevisningen om, at de ikke er lavet til ægteskabsbånd, at alle anstændige familie mænd er blevet demonteret før dem, derfor vælger de fra en"håbløshed" en elskerinde.
Myös naiset työnnetään romaanien polulle naimisissa herrasmiehissä, sillä he ovat vakuuttuneita siitä, että heitä ei ole tehty avioliittoon, että kaikki kunnolliset perheen miehet on purettu heidän edessään, joten"toivottomuudesta" he valitsevat rakastajan roolin.

Nogle gange ejerne af stræklofterspørgsmålet er: kan det blive demonteret.
Joskus omistajat venyttää katotkysymys on: voidaanko se purkaa.

At GARDENA smart system ikke selv behøver at blive demonteret eller lukket ned.
GARDENA smart systemiä ei siis tarvitse purkaa tai sulkea.

Hvordan man bruger "blev demonteret" i en Dansk sætning

Således alle udsatte sektioner, sammen med meget af den underjordiske byggeri, blev demonteret og genbruges i middelalderen konstruktioner.

Køjesider og bunde blev demonteret, garneringen skruet ud, mastefoden blev fjernet.

De blev demonteret i februar for at gennemgå en ”kærlig” behandling, samt en gang maling.

Port-elementernes indbyrdes placering var markeret, da den blev demonteret i sin tid.

Dag 2: Installationer, som radiatorer og føderør, blev demonteret.

Den gamle fine VHF-radio blev demonteret og forsvandt således også.

Demontering og gennemgang Det gamle tag blev demonteret.

Sprængstofeksperterne evakuererede dog husene på vejen, mens granaten blev demonteret på sikker vis.

I hytten blev der installeret en russisk komfur med komfur i komfuret og en manipulering, som blev demonteret og brugt som stillads til et nyt fundament.

Hvordan man bruger "purettiin" i en Finsk sætning

Viimeiset kaasulyhdyt purettiin vasta kesällä 1929.

Perille päästyä purettiin kuorma Linnean kanssa.

Osa kiskotuksesta purettiin vasta 1970-luvun alussa.

Myös odotussuoja purettiin piakkoin palautuksen jälkeen.

Massunmäen puutaloja purettiin 1970-luvulla kerrostalojen tieltä.

Seurakunnan toinen kirkko purettiin vuonna 1855.

Ensisijaisesti purettiin ensikäyntijonoja erityisesti ortopedian erikoisalalla.

Onneksi sorakuormaa purettiin tasaisesti kentän reunalta.

TOT Laivasta purettiin valuaihioita trukin avulla.

Indikaattorirakennelma purettiin vuonna 1968 yleisölle vaarallisena.