Hvad Betyder BLE DEMONTERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev demonteret
• blev afmonteret
• blev adskilt
• blev nedlagt

Eksempler på brug af Ble demontert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg fjernet den fra Lore før han ble demontert.
Jeg fjernede den fra Lore, før han blev demonteret.

Dora ble demontert og sendt tilbake til Tyskland.
Dora blev demonteret og sendt tilbage til Tyskland.

De fleste av Expo 67 paviljongene ble demontert i årene etter messen;
De fleste af Expo 67 pavilloner blev demonteret i årene efter messen;

Dyssen ble demontert og den ødelagte steinen ble erstattet.
Dyssen blev demonteret og den ødelagte sten blev erstattet.

Reaktoren ble så slapp frem til 1982, da den ble demontert og kjørt bort.
Reaktoren blev derefter slap indtil 1982, hvor den blev demonteret og kørt væk.

Bilen fra kjøpet ble demontert av ekspertpersonell og fjernet til bodyshell.
Bilen fra købet blev demonteret af sagkyndigt personale og fjernet til bodyshell.

Generelt hærverk og mangel på vedlikehold førte til at verket ble demontert og fjernet i 1990.
Almindeligt hærværk og mangel på vedligeholdelse medførte imidlertid, at værket blev demonteret og fjernet i 1990.

Århundre, som senere ble demontert og erstattet med metro.
Århundrede, som efterfølgende blev demonteret og erstattet med metroen.

Åpningsdagen var den 15. mai og etter ca. 4 måneder, søndag den 3. oktober stengte utstillingen og de fleste bygningene ble demontert.
Åbningsdagen var den 15. maj og efter ca. 4 måneder, søndag den 3. oktober lukkede den og de fleste bygninger blev demonteret.

Blåseren ble demontert og montert igjen i selve rommet og deretter satt i drift.
Blæseren blev adskilt i dele og monteret igen i selve rummet og derefter taget i brug.

Det ville være et godt alternativ hvis iPhone ble demontert og satt et sted i et trekk for å tørke.
Det ville være en god mulighed, hvis iPhone blev demonteret og sat et sted i et træk til tørring.

Festningen ble demontert i 1706 av kong Louis XIV tropper, men området i dag er kjent for utsikt over gamlebyen og Baie des Anges.
Den citadel blev demonteret i 1706 af kong Louis XIV tropper, men sitet i dag er kendt for udsigt over den gamle bydel og Baie des Anges.

Denne lysningen er det som er igjen av dette anlegget, som ble demontert og flyttet til et sted utenfor laurbærskogen.
Denne lysning skyldes denne lejr, som senere blev nedlagt og flyttet uden for laurbærskoven.

Åpningsdagen var den 15. mai og etter ca. 4 måneder, søndag den 3. oktober stengte utstillingen og de fleste bygningene ble demontert.
Premiärdagen var den 15 maj 1897 og efter cirka fire måneder, søndag den 3 oktober lukkede Stockholmsudstillingen og de fleste bygninger blev demonteret.

Denne standard ventil ble demontert, og anti-fryse ventil ble montert i stedet for.
Denne standard ventil blev demonteret, og frostsikring ventilen blev monteret istedet for.

Renoveringsarbeidet startet allerede sommeren 2016, hvor det i løpet av sommerferien ble demontert og renovert i selve bygningen.
Renoveringsprojektet startede i sommeren 2016, hvor der i løbet af sommerferien blev demonteret og renoveret på selve bygningen.

De gamle reklameskiltene ble demontert og de nye ble montert i løpet av natten for ikke å forstyrre kundene.
De gamle reklamer blev afmonteret, og de nye blev monteret om natten for ikke at forstyrre kunderne.

TBM-en ble stoppet fire meter fra den eksisterende tunnelen, hvor den ble demontert slik at kun det åpne skjoldet var igjen.
Tunnelboremaskinen stoppede 4 m fra den eksisterende tunnel, hvor den blev demonteret, så kun det åbne skjold blev tilbage.

Hun skrev behandlingen: Trichopol 2 tabletter 2 ganger daglig både i 5 dager, nystatin 500 mg 4 ganger daglig 5 dager(så langt håndskriftene ble demontert) og McVir nr.
Hun skrev behandlingen: Trichopol 2 tabletter 2 gange om dagen begge i 5 dage, nystatin 500mg 4 gange om dagen 5 dage(så vidt håndskriftet blev adskilt) og McVir nr.

Den første av tre allerede eksisterende presser på Wallkill ble demontert og flyttet til den nye bygningen i desember.
Den første af de tre trykkemaskiner der stod i Wallkill, blev afmonteret og flyttet til den nye tilbygning i december.

På slutten av 1950-tallet ble det montert en traverskran på stasjonsområdet til lossing av tyngre deler til kraftverksutbyggingen i Tydal, men denne ble demontert og fjernet i 2001[1].
I slutningen af 1950'erne blev der opført en traverskran på stationsområdet til losning at tunge dele til kraftværksudbygningen i Tydal, men den blev demonteret og fjernet i 2001.[1].

De var heller ulykkelige tider, så mange avdelinger ble demontert eller lagt til ulike andre universitet fakulteter.
Det var temmelig ulykkelige tider, da mange afdelinger blev nedlagt eller tilføjes til forskellige andre University fakulteter.

Mellom 1944 og 1945 ble de tyske og japanske fabrikkene sterkt skadet av alliert bombing, og flertallet ble demontert etter krigen.
Mellem 1944 og 1945 blev de tyske og japanske fabrikker hårdt beskadiget af allieret bombning, og flertallet blev demonteret efter krigen.

De utvendige betongelementene og varmeisolasjonen på de gamle ytterveggene ble demontert og erstattet med vertikale fasadeelementer med en rammekonstruksjon i tre.
De udvendige betonpaneler og varmeisoleringen på de gamle ydervægge blev demonteret og erstattet af lodrette facadeelementer med en trærammekonstruktion.

Ved hjelp av Rockfons gjenbruksordning var vi i stand til å sørge for at alle eksisterende Wetfelt himlingsplater ble demontert, pakket og sendt til ROCKWOOL fabrikken i Wales til gjenbruk.
Ved hjælp af Rockfons genanvendelsesservice var vi i stand til at sørge for, at alle eksisterende Wetfelt-loftplader blev demonteret, pakket og sendt til ROCKWOOL-fabrikken i Wales til genanvendelse.

De viktigste diagnostiske metoder og medisinske midler for å kvitte seg med sykdommen ble demontert i forrige artikkel, og i dag vil vi vurdere behandling av nyrebetennelse ved hjelp av tradisjonelle metoder.
De vigtigste diagnostiske metoder og medicinske midler til at slippe af med sygdommen blev demonteret i den forrige artikel, og i dag vil vi overveje behandling af nyrebetændelse ved hjælp af traditionelle metoder.

De vil bli demontert når snøen forsvinner.
De vil blive demonteret, når sneen forsvinder.

Først blir papiret demontert, hvorpå båndet limes til takkanten.
For det første demonteres papiret, hvorefter båndet limes til tagene.

Materialet, som er hevet ved smew og terskler og andre elementer vil bli demontert;
Materialet, som rejses af Lille skallesluger og vindueskarme og andre elementer vil blive demonteret;

Da vil den forrige enkelt bli demontert automatisk.
Derefter vil den forrige enkelt blive demonteret automatisk.

Hvordan man bruger "ble demontert" i en Norsk sætning

Det ene ble demontert av oppfinner Armin E.B.

Teltleiren ble demontert og fraktet bort i søppelbiler.

Disse ble demontert av lokale krefter etter krigen.

Også enkle lemme-hytter som ble demontert om høsten.

Den ble demontert etter krigens slutt i 1945.

Selve skrivebordet ble demontert og plassert i gjenbrukscontaineren.

Uret ble demontert og delene renset og polert.

Dørene ble demontert for ombruk i andre prosjekter.

Fabrikkinnmaten ble demontert mens selve byggene ble stående.

Junkersverkene (tidligere velkjent flyfabrikk) ble demontert i 1946.

Hvordan man bruger "blev adskilt, blev demonteret" i en Dansk sætning

Hotellet vi nu skulle på var et bedre hotel, og vi dommere blev adskilt fra spillerne.

Antiklerikalismen førte til, at kirke og stat blev adskilt, og kirkerne blev om aftnerne ofte benyttet til politiske møder.

De gamle armaturer blev demonteret, og der er leveret og monteret nye LED-armaturer.

Først blev bilen fotoregistreret på kryds og tværs inklusive hver ny del, der blev demonteret.

Demontering og gennemgang Det gamle tag blev demonteret.

Efter en større mesterskab, en liste over det hold, der betaget mange for sin fremragende måde at behandle bolden, blev demonteret.

Det store gulvmonterede kompas blev demonteret, og i stedet blev der anbragt et moderne magnetkompas ovenpå instrumentdækket – dog kun i forreste cockpit.

Hele batteriet blev demonteret den 14.

Man gennemførte en ny plan: de ydre områder af Bengalprovinsen, der ikke var bengali-talende, blev adskilt som provinserne Bihar, Orissa og Assam.

I hytten blev der installeret en russisk komfur med komfur i komfuret og en manipulering, som blev demonteret og brugt som stillads til et nyt fundament.