Eksempler på brug af Fue desmantelado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La nave fue desmantelado en la grada a principios de los 90-c.
Este comando se mantuvo activo desde 1978 hasta que fue desmantelado en 1990.
Denne kommando var aktiv fra 1978 til den blev demonteret i 1990.El mito fue desmantelado con el descubrimiento y la investigación sobre la espiritualidad de la niñez.
Myten blev demonteret med opdagelsen og forskning i barndommen spiritualitet.El reactor se dejó hasta 1982, cuando fue desmantelado y llevado lejos.
Reaktoren A finales de 1940 el campo fue desmantelado y no se volvería a utilizar hasta el 1 de noviembre de 1941, convertido ya en campo de exterminio.
I slutningen af 1940 lejren blev demonteret og ville aldrig bruge op til den 1. november 1941 og París tenía un tranvía en el siglo 19,que posteriormente fue desmantelado y reemplazado con el metro.
Paris havde en sporvogn i det 19. århundrede,som efterfølgende blev demonteret og erstattet med metroen.El automóvil de la compra fue desmantelado por personal experto y desmantelado en la carrocería.
Bilen fra købet blev demonteret af sagkyndigt personale og fjernet til bodyshell.Solo un pequeño número se usó para entrenamiento mientras que el resto fue desmantelado para obtener piezas de repuesto.
La ciudadela fue desmantelado en 1706 por las tropas del rey Luis XIV, pero el sitio hoy es conocido por las vistas al casco antiguo y Bahía de los Ángeles.
Den citadel blev demonteret i 1706 af kong Louis XIV tropper, men sitet i dag er kendt for udsigt over den gamle bydel og Baie des Anges.El ministerio de la república soviética rusa fue desmantelado por segunda vez, tras la primera con la creación de la NKVD.
RSFSR ministeriet blev nedlagt for anden gang, den første er ved oprettelsen af NKVD i Sovjetunionen.Llamado el"Old Rattle and Shake", el único tren de Bermuda hizo su primera carrera en 1931 y fue desmantelado en 1948.
Kaldt til"Old Rattle and Shake," Bermudas eneste tog lavede sin første runde i 1931 og blev demonteret i 1948.Así, con la instalación de la caja en sí fue desmantelado, y ahora mira cómo está dispuesta la placa de circuito eléctrico.
Så med installationen af selve boksen blev demonteret, og nu se på, hvordan det elektriske kredsløb er arrangeret.Tras la derrota del Imperio Austro-Húngaro en la guerra su padre se vio obligado a renunciar a la participación en los asuntos del Estado y, posteriormente,el imperio fue desmantelado y sus territorios se convirtieron en Repúblicas.
Efter det østrig-ungarske kejserrige nederlag i krigen hendes far Un grupo del crimen organizado involucrado en la manipulación de competiciones de tenis profesional fue desmantelado en una operación liderada por la Guardia Civil Española y coordinada por el Tribunal Superior Nacional(Audiencia Nacional), con el apoyo de Europol.
En organiseret kriminalitet gruppe involveret i at manipulere professionelle tennis konkurrencer blev demonteret i en operation ledet af den spanske borger og koordineret af National High Court of Spain(Audiencia Nacional), støttet af Europol.Las comunas populares fueron desmanteladas, y la agricultura fue privatizada.
Folkets kommuner blev demonteret og landbrug Las naves civiles fueron desmanteladas y sus componentes usados como material.
De civile skibe blev demonteret for komponenter og råstoffer.El puente rojo será desmantelado.
Den røde bank vil blive afviklet.Si es el propietario Photoshop,con Sumo Paint será desmantelado en pocos minutos.
Hvis du ejer Photoshop,med Sumo Paint vil blive demonteret i et par minutter.Y la forma de hacerlo será desmantelado en el curso.
Og hvordan man gør det, vil blive afviklet i løbet.Las agencias como DHS deben ser desmanteladas y terminadas.
Si bien su finca fue desmantelada y dispersó todo el sur de Inglaterra, uno de los mayordomos de la familia afirmaron para ver Philip refleja en el espejo.
Mens hans ejendom blev demonteret og spredt over hele Sydengland ene af familiens stewards hævdede at se Philip I spejlet.De la torre, naturalmente, fue desmantelada, y en la parte trasera de la máquina en el lugar de combate de la oficina y el compartimiento de municiones apareció plena aérea de la oficina.
Tårnet, selvfølgelig, blev demonteret, og i den bageste i cockpittet og kabinen for ammunition var en fuld flok rum.La mayoría de los pabellones de la Expo 67 fueron desmantelados en los años posteriores a la feria;
De fleste af Expo 67 pavilloner blev demonteret i årene efter messen;Templos fueron desmantelados y trasladados a un lugar seguro, el aumento de interior, y luego volver a montar.
Templer blev demonteret og flyttet til et sikkert sted, højere inde i landet, og derefter samles igen.Seis kilómetros(4 millas)de la autopista general fueron desmanteladas para descubrir la secuencia de Cheonggyechon que ahora ha sido ajardinada para crear un parque de Ecología urbana.
Seks kilometer(4 sømil)af overhead motorvejsnummer blev demonteret til at afdække Cheonggyechon Stream, som nu har været landscaped for at oprette en urban ecology park.Entre 1944 y1945 las plantas alemanas fueron muy dañadas por los bombardeos aliados y la mayoría fueron desmanteladas después de la guerra.
Mellem 1944 og1945 Construido en 1561, es todo lo que queda de las fortificaciones masivas quealguna vez estuvieron aquí y que fueron desmanteladas después del Tratado de Viena en 1809.
Bygget i 1561 er det alt,der er tilbage af de massive befæstninger, der engang stod her, og som blev demonteret efter Wien-traktaten i 1809.De esta forma todas las secciones descubiertas,además de buena parte de la construcción subterránea, fueron desmanteladas y reutilizadas en construcciones medievales.
Således alle udsatte sektioner,sammen med meget af den underjordiske byggeri, blev demonteret og genbruges i middelalderen konstruktioner.De esta manera,usted aprenderá cómo luchar, será desmantelado, por así decirlo, que es lo que.
Denne måde, vil du lære at kæmpe,vil blive demonteret, så at sige, det er hvad.El material, que se eleva por smew yalféizares y otros elementos será desmantelado;superior.
Materialet, som rejses af Lille skallesluger og vindueskarme ogandre elementer vil blive demonteret;
