Hvad Betyder BLEV DISTRIBUERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jaettiin
• jaeltiin
• toimitettiin

Eksempler på brug af Blev distribueret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bladet blev distribueret til samtlige medlemmer af klubben.
Lehti jaettiin kaikille seurojen jäsenille.

Denne film fra Sony Pictures blev distribueret af Columbia Pictures.
Tämä elokuva Sony Pictures on jaettu Columbia Pictures.

Filmens plakatstørrelse har ændret sig meget siden 1980 da de første filmplakater blev distribueret.
Elokuvajuliste kokoa on muuttunut paljon vuodesta 1980, jolloin ensimmäiset elokuvajulisteita jaettiin.

Denne nye film blev distribueret af Universal Pictures.
Tämä uusi elokuva on jaettu Universal Pictures.

Fed babyer op til to måneder, indtil de ikke blev distribueret. Paul.
Fed vauvoille jopa kaksi kuukautta, kunnes niitä ei jaettu.

Spillekort blev distribueret kan erstattes op til 2 gange.
Pelikortit jaettiin voidaan korvata enintään 2 kertaa.

Der var ingen pre-mine for KryptKoin. Det blev distribueret ligeligt til folk, der.
Ei ollut pre‑Mine varten kryptkoin. Se jaettiin tasan ihmisille, jotka.

Da kreditten blev distribueret, og varerne blev købt, blev overproduktionen snart økonomiens fjende.
Kun luotot jaettiin ja tavarat ostettiin, tuotannosta tuli pian talouden vihollinen.

Programmet blev kaldt"Call Kuze" og blev distribueret i 40 lande verden over.
Ohjelma nimeltään"Call Kuze" ja jaettiin 40 maassa ympäri maailmaa.

Opdateringerne blev distribueret til følgende systemer via distributionskanalerne Windows Update og Automatiske opdateringer.
Päivitykset jaeltiin seuraaviin järjestelmiin Windows Updaten ja Automaattiset päivitykset-toiminnon kautta.

V XX århundrede blandt Hollywood skuespillere blev distribueret såkaldte"lavendel ægteskaber".
V XX vuosisadan Hollywoodin toimijoita jaettiin ns"laventeli avioliittoja".

Efter at være blevet afvist af 12 udgivere solgte JK Rowling endelig sit første manuskript, Harry Potter og Philosopher's Stone, til Bloomsbury, der kun trykte 1.000 eksemplarer(hvoraf 500 blev distribueret til biblioteker).
JK Rowling hylkäsi 12 kustantajan lopulta ensimmäisen käsikirjoituksensa, Harry Potter ja filosofian Stone, Bloomsburylle, joka painosti vain 1 000 kappaletta(joista 500 toimitettiin kirjastoille).

Undersøgelsen blev distribueret online til et internationalt publikum.
Kysely jaettiin verkossa kansainväliselle yleisölle.

De blev givet i versioner for voksne og børn og blev distribueret til civilbefolkningen.
Heille annettiin versio aikuisille ja lapsille ja jaettiin siviiliväestölle.

IRS stimulus rabat kontrol blev distribueret til de fleste skatteydere rundt om i landet i sommeren 2008.
IRS ärsyke hyvitys tarkastuksia jaettiin eniten veronmaksajille ympäri maata kesällä 2008.

Buddha blev kremeret efter hans død, og der er kremering relikvier, der blev distribueret til forskellige familier.
Buddha krematoitiin kuoleman jälkeen, ja on polttohautaus reliikkejä, jotka jaettiin eri perheiden.

Denne artikel fra FTC blev distribueret af Personal Finance Syndication Network.
Tämä FTC: n artikkeli jaettiin Personal Finance Syndication Networkin kautta.

Glæder sig over, at Kommissionen har fortsat sin oplysningskampagne baseret på et dokument, der oplister de 10 mest almindelige årsager til fejl, som blev distribueret til alle programdeltagere i 2012;
Panee tyytyväisenä merkille, että komissio jatkoi tiedotuskampanjaansa, joka perustuu asiakirjaan, jossa luetellaan virheiden kymmenen yleisintä syytä ja joka jaettiin kaikille ohjelmiin osallistuville vuonna 2012;

Det udstedte dog mønter XRP, der blev distribueret på markedet for kryptokurrency.
Kuitenkin se antoi kolikoita XRP, jotka jaettiin markkinoilta kryptourvallisuuden.

Virksomhedsintranet giver brugerne mulighed for at trække ned memorandum, formularer og data, hvor de er nødvendige- en forbedring i forhold til den gamle metode, hvor information blev distribueret til brugere, som forventedes at holde den til rådighed, indtil det var nødvendigt.
Yritysten intranetillä käyttäjät voivat poistaa toimistomerkit, lomakkeet ja tiedot aina, kun niitä tarvitaan- parannusta vanhalla menetelmällä, jossa tiedot jaettiin käyttäjille, joiden odotettiin pitävän sitä käsillä, kunnes niitä tarvitaan.

Selv om stoffer fra samme serie blev distribueret over hele landet, forekom der kun forgiftning i Chicago.
Vaikka saman sarjan lääkkeet jaettiin koko maassa, myrkytys tapahtui vain Chicagossa.

Selv om det fremgår, at det omhandlede system overvejende anvendes til FLH's egen forsyning 22, må det ikke glemmes, at ca. 15% af den totale mængde elektricitet, som blev forbrugt i 2004, blev distribueret til tredjeparter, hvilket ifølge forelæggelseskendelsen svarer til forbruget for ca. 1 000 trepersoners husholdninger, og tallet synes at være støt stigende 23.
Vaikka näyttää siltä, että kyseessä olevaa järjestelmää käytetään lähinnä FLH: n omiin energiantoimituksiin, 22 ei pidä unohtaa, että noin 15 prosenttia sen vuonna 2004 kuluttamasta energiasta jaettiin kolmansille osapuolille, mikä vastaa ennakkoratkaisupyynnön mukaan noin 1 000:n kolmen hengen talouden kulutusta, ja tämä määrä näyttää olevan vakaassa kasvussa.

Og ét af grupperne, som de fik på det label, som blev distribueret gennem Virgin Records, var Rusty Waters. De skabte deres eget label.
Jota jaeltiin Virgin Recordsin kautta, oli Rusty Waters. ja yksi levymerkille signattu yhtye, He perustivat levymerkin yhdessä.

Sådanne begivenheder ville være meget sjældent, hvis afkast lognormally blev distribueret, men observeres langt oftere broker di trading binario in italy praksis.
Tällaiset tapahtumat olisi erittäin harvinaista, jos tuottoa lognormally jaettu, mutta havaitaan paljon useammin käytännössä.

Partnerskabet følger det bedste år i JLabs historie, hvor JLab-produkter blev distribueret til mere end 10 store detailhandlere fra Walmart til Office Depot-Max.
Kumppanuus seuraa JLabin historian parasta vuotta, jolloin JLab-tuotteita jaettiin yli 10-jälleenmyyjille Walmartista Office Depot-Maxiin.

Den version af xloadimage(en billedfremviser til X) som blev distribueret med Debian GNU/Linux 2.2 har et buffer-overløb i den kode der håndterer billeder i FACES-format.
Xloadimagen(kuvatiedostojen katseluohjelma X: lle) versiossa, joka toimitettiin Debian GNU/Linux 2.2:n mukana, on puskurin ylivuoto koodissa, joka käsittelee FACES-muotoisia kuvia.

Ombudsmandens inspektion viste imidlertid, at dokumenter med en interinstitutionel kode, som blev distribueret mellem Sekretariatet, arbejdsgrupperne og Coreper i forbindelse med de tre lovgivningsmæssige sager, generelt og systematisk var påført betegnelsen"LIMITE"[35].
Oikeusasiamiehen tarkastus osoitti, että toimielinten välisellä tunnisteella merkityt asiakirjat, jotka jaettiin sihteeristön, työryhmien ja Coreperin kesken ja jotka koskivat kolmea tarkasteltua lainsäädäntöaineistoa, merkittiin yleensä järjestelmällisesti LIMITE-merkinnällä[35].

Vores produkter er blevet distribueret til over 30 lande og regioner.
Tuotteitamme on jaettu yli 30 maahan ja alueille.

Så langt, omkring 16 millioner Bitcoin Millions er blevet distribueret.
Tähän mennessä noin 16 miljoonaa Bitcoin Millions on jaettu.

Da hun forsvandt hundredvis af savnet person plakater er blevet distribueret i hele amtet. Alder.
Koska hän katosi satoja kadonnut henkilö julisteita on jaettu koko läänin. Ikä.

Hvordan man bruger "blev distribueret" i en Dansk sætning

De blev distribueret til i bydelens institutioner, medborgerhus, bibliotek, 0.klasser og lignende.

Oprindeligt distribuerede point / chips Antallet af chips, der oprindeligt blev distribueret til at spille, handler om rummy.

Denne model byggede således på, at programmer rent faktisk blev distribueret til brugerne; men sker jo ikke i de berømte "sky".

Kortene blev distribueret i befolkningen, som brugte dem til at anerkende eller misbillige medborgernes handlinger.

Og her er jeg nødt til at skære det ud i det papir, Erhvervsbladet i årevis gratis blev distribueret på: Sådan er det ikke – længere.

Os der er bekymrede over tabet af privacy tilhører en klasse, der har haft glæde af den måde, opmærksomhed hidtil blev distribueret på.

Der deltog ca. 100 medlemmer i arrangementet. Årshæftet, med titlen ”Bredballe Villapark” blev distribueret til alle medlemmer i perioden omkring 1.

Denne race blev distribueret i de fleste regioner i Rusland.

Optagelserne blev distribueret på VHS og cirkulerede kun blandt en lille gruppe af folk.

På få sekunder kunne skanningen vise, hvordan stoffet nåede hjertet, hvorfra det blev distribueret gennem arterierne til kroppens øvrige organer.

Hvordan man bruger "toimitettiin, jaettiin, jaeltiin" i en Finsk sætning

Merivartioston mukaan hänet toimitettiin sairaalaan jatkotutkimuksiin.

Hugo-palkinnot Hugo-palkinnot jaettiin Worldconissa perjantaina 11.

Toisessa saman twiitin kuvassa jaeltiin pikkuleipiä.

NHL:ssä jaettiin nippu varsin arvokkaita sopimuksia.

Perukirjoituksessa jaettiin myös Siiralle rakas hartauskirjallisuus.

Hänet toimitettiin ensihoitotoimenpiteiden jälkeen ambulanssilla keskussairaalaan.

Sen takia tekuja jaettiin molemmille joukkueille.

Näihin maihin toimitettiin Suomesta parisentuhatta konetta.

Kokouksen jälkeen suunnitelma toimitettiin Etelä-Suomen lääninhallitukselle.

Viimeiset A-mallin koneet toimitettiin vuonna 1962.