Hvad Betyder BLEV UDSENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähetettiin
• julkaistiin
• annettiin
• julkaisi

Eksempler på brug af Blev udsendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De blev udsendt.
Heidät lähetettiin.

Hans første album blev udsendt i 2003.
Hänen ensimmäinen albuminsa julkaistiin vuonna 2001.

Den blev udsendt i november 2009.
Se julkaistiin marraskuussa 2009.

I Italien serien blev udsendt af La7.
Italiassa sarjassa lähetettiin mukaan La7.

Den blev udsendt efter angrebene.
Se julkaistiin hyökkäysten jälkeen.

Det var lige inden, han blev udsendt første gang.
Se otettiin ennen kuin hänet lähetettiin ensimmäisen kerran.

At hun blev udsendt til Kabul for et par uger siden.
Hänen kalenterinsa mukaan hänet lähetettiin Kabuliin pari viikkoa sitten.

Tisdales første soloalbum, Headstrong, blev udsendt 6.
Tisdalen ensimmäinen soloalbumi Headstrong julkaistiin 6.

Albummet blev udsendt i 2006.
Albumi julkaistiin vuonna 2006.

Carol Burnett Show har 11 sæsoner, og sidste sæson blev udsendt i 1978.
Carol Burnett-näyttelyssä on 11-kausia ja viime kausi lähetettiin 1978: ssä.

Fulcrum blev udsendt af Raymond Reddington.
Raymond Reddington julkaisi Fulcrumin.

Anakin Skywalker og Obi-Wan Kenobi blev udsendt for at beskytte hende.
Anakin Skywalker ja tämän mestari Obi-Wan lähetettiin suojelemaan häntä.

Det blev udsendt til et verdensomspændende publikum på 9 October 2017.
Se lähetettiin maailmanlaajuiselle yleisölle 9-lokakuussa 2017.

På japansk tv blev udsendt af TV Tokyo.
Vuonna Japanin televisiossa lähetettiin tv-Tokio.

Albummet blev udsendt i 1992 på to forskellige datoer, 14. december i Europa og 15. december i USA.
Albumi julkaistiin 14. joulukuuta 1992 Euroopassa ja 15. joulukuuta Yhdysvalloissa.

Det er værd at erindre, hvad! TV 27 Februar blev udsendt under ITV navnet.
On syytä muistaa, mitä! TV 27 Helmikuussa lähetettiin alle ITV nimi.

Udtalelsen blev udsendt gennem Nordisk Ministerråd.
Julkilausuma annettiin Pohjoismaiden ministerineuvoston kautta.

Falcon på internettet fundet et gear, der blev udsendt så mange som i 2009.
Falcon Internetistä löytyy vaihde, joka lähetettiin peräti vuonna 2009.

Mobilfakturaerne blev udsendt med B-post og bredbåndsfakturaerne med A-post.
Matkapuhelinlaskut lähetettiin B-postina ja laajakaistalaskut A-postina.

Beretningen om dechargemødet tirsdag morgen blev udsendt kl. 21.12 om aftenen.
Tiistaiaamun vastuuvapausistunnon selostus jaettiin klo 21.12 illalla.

Piloten episode blev udsendt maj 19, 2009 umiddelbart efter den endelige show American Idol[3].
Lentäjä episodi lähetettiin 19 toukokuu 2009, heti viimeisen keikan American Idol[3].

Denne beslutning var genstand for en pressemeddelelse, der ligeledes blev udsendt den 20. juni.
Tästä päätöksestä on annettu lehdistötiedote, joka julkaistiin niin ikään 20. kesäkuuta.

Et debatoplæg blev udsendt en måned før mødet.
Kokouskutsut oli lähetetty kuukautta ennen kokousta.

Forsamlingens drøftelser var offentlige, og alt forberedende arbejde blev udsendt over Internettet.
Valmistelukunnan työ oli julkista, ja kaikki valmisteluasiakirjat julkaistiin Internetissä.

Minutsegmentet blev udsendt på Nolan Show, det højest vurderede program i Nordirland.
Minuutin segmentti lähetettiin Nolan Showssa, Pohjois-Irlannin parhaiten arvioidussa ohjelmassa.

En ny version af den europæiske kodeks for god forvaltningsskik blev udsendt på 24 sprog i 2005.
Euroopan hyvän hallintotavan säännöstöstä julkaistiin vuonna 2005 ulkoasultaan uusimu versio 24 kielellä.

Albummet blev udsendt i august 2002, to måneder efter den oprindeligt planlagte udgivelsesdato.
Albumi julkaistiin elokuussa 2002, kaksi kuukautta alkuperäistä julkaisuajankohtaa myöhemmin.

Til at prædike mit evangelium ved Ånden, ja, Talsmanden, der blev udsendt for at lære menneskene sandheden.
Saarnaamaan minun evankeliumiani Hengen, Puolustajan, kautta, joka on lähetetty opettamaan totuutta.

Vejledningen blev udsendt under tilsyn af EU-retlige koordinatorer ved de nederlandske domstole.
Opas on julkaistu Alankomaiden tuomioistuinten eurooppaoikeuden koordinaattoreiden valvonnassa.

Det fremgår af Kommissionens seneste beretning om bilpriser(ekskl. registreringsafgift), der blev udsendt den 10. juli.
Tämä ilmeni henkilöautojen hintoja koskevasta puolivuotiskertomuksesta, jonka Euroopan komissio julkaisi 10. heinäkuuta.

Hvordan man bruger "blev udsendt" i en Dansk sætning

Den første børnetime i Statsradiofoniens tid blev udsendt den 4.

Vores nyhedsbrev blev udsendt i mandags (Modtog og læste du dit?) og vi har fuld fart på udsalget af væske.

Metode Der blev udsendt 39 semistrukturerede spørgeskemaer til danske børneergoterapeuter der havde deltaget på et CO-OP workshop afholdt i Danmark.

Spørgeskemaerne blev udsendt til de udvalgte forsøgsværter efter forudgående aftale.

Restancen blev fortsat ikke betalt, hvorfor der blev udsendt en ny rykkerskrivelse.

Varmeregnskab Vi har gennemgået varmeregnskabet, som blev udsendt i maj måned til alle beboerne.

Imidlertid blev "reference- optagelser" lavet af mange programmer, som de blev udsendt, til gennemgang af sponsor, og for netværkets egne arkiveringsformål.

Der er en halv time fraklippede scener hvoraf størstedelen hører til pilotafsnittet der aldrig blev udsendt.

Følgende appel blev udsendt den 10.

Hvordan man bruger "lähetettiin, julkaistiin, annettiin" i en Finsk sætning

Onnistuneen suorituksen jälkeen sika lähetettiin teurastamoon.

Belisarius lähetettiin uudestaan Italiaan vuonna 544.

Jäsenille lähetettiin lisäksi vuosikokouskutsu sekä kesäjuhlakutsu.

Peli julkaistiin vuonna 1998 Microsoft Windowsille.

Kirjoiteltiin viekkuihin, lähetettiin sähköposteja sun muuta..

Miehestä annettiin tiistaina pidätysmääräys terrorismilain nojalla.

Lisäksi julkaistiin seuran tapahtumista tiedottava TPS-kalenteri.

Keravalla NPDL-kouluille annettiin evästystä myös tutorointiin.

Viime vuonna Bottaksen jatko julkaistiin 20.

Seuraava albumi Revenge julkaistiin vuonna 1992.