Hvad Betyder BLEV UDSENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se publicó
• fue transmitido
• fue enviado
• fue lanzado
• fue emitida
• se ha emitido
• fue transmitida
• fue enviada
• se publicaron
• fueron enviados
• fueron transmitidos
• fue lanzada

Eksempler på brug af Blev udsendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Albummet blev udsendt i 1993.
El álbum fue lanzado en 1993.

Den første ekspedition til Antarktis Havet blev udsendt i 1905.
La primera expedición al Océano Antártico fue enviada en el año 1905.

Serien blev udsendt fra 20.
La serie fue transmitida desde 20.

The Kinks' næste single,"Waterloo Sunset", blev udsendt i maj 1967.
El siguiente sencillo de The Kinks,« Waterloo Sunset», se lanzó en mayo de 1967.

Meddelelsen blev udsendt gennem radioen.
El mensaje se transmitió por radio.

Regeringens debatoplæg, grønbogen"Partners in Education", blev udsendt i november.
El libro verde del gobierno"Partners in Education"(docu menta de trabajo) se publicó en noviembre.

Dokumentet blev udsendt på 30.
El documento fue transmitido en 30.

Den første ordre på 201 bil til en værdi af$ 115 millioner blev udsendt i august 2015.
El primer pedido de 201 máquina costo de 115 millones de dólares se ha emitido ya en agosto de 2015.

Ceremonien blev udsendt af ABC.
La ceremonia fue transmitida por ABC.

Osbourne var hovedspiller af reality showetThe Osbournes, som blev udsendt af MTV.
Osbourne fue el principal protagonista del reality showLos Osbournes, que fue transmitido por MTV.

Proklamationen blev udsendt i to dele.
La Proclamación se publicó en dos partes.

Hendes næste rolle var som fru general i BBC tilpasning af Charles Dickens roman Little Dorrit, som blev udsendt i efteråret 2008.
Su siguiente papel fue el de la Sta. General en la adaptación de la BBC de la novela Little Dorrit de Charles Dickens, que fue emitida en otoño de 2008.

Let It BeLet It Be blev udsendt i maj 1970.
Let it be” se emitió en mayo de 1970.

Serien blev udsendt i mindst 18 lande i Amerika.
La serie se ha emitido en 18 países.

Den første årbog blev udsendt i 1912.
El primer anuario se publicó en 1912.

Serien blev udsendt af ABC og modereret af Jennifer Lopez.
La serie fue transmitida por ABC y moderada por Jennifer Lopez.

Det var det signal, som blev udsendt i Beijing.
Ese fue el mensaje que se transmitió en Pekín.

Pladen blev udsendt i England, hvor den fik fine anmeldelser.
El disco se publicó en Inglaterra, donde obtuvo buenas críticas.

Billedet er fra 1919 og blev udsendt som postkort.
La foto es de 1919 y fue publicada por Gusinde.

Lyset vi ser, blev udsendt, da universet kun havde 20% af dens nuværende alder.
Vemos fue emitida cuando el Universo tenía tan solo un 20% de su edad actual.

Læs pressemeddelelse, som blev udsendt den 20. oktober.
Un repaso a la prensa que se publicó el 16 de octubre.

Programmet blev udsendt fra 10 januar, 1975 til juni 1990.
El programa se emitió desde el 10 de enero de 1975 hasta junio de 1990.

En foreløbig liste over MFI' er blev udsendt i september 1997.
En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM.

Johannes blev udsendt i Elias' ånd og kraft for at berede vejen for Jesus.
Juan fue enviado con el Espíritu y el poder de Elías para que preparara el camino de Jesús.

Beretningen om topmødet i Feira blev udsendt tirsdag morgen.
El informe sobre la Cumbre de Feira se envió el martes por la mañana.

Not Now John" blev udsendt som en single d. 3. maj, 1983.
Not Now John" fue lanzada como sencillo el 3 de mayo de 1983.

IFRS 9 om finansielle instrumenter blev udsendt af IASB i 2014.
NIIF 9 Instrumentos Financieros, emitida por el IASB en inglés en julio de 2014.

En kommission blev udsendt for at besøge de kristne kirker.
Se envió una comisión para visitar las iglesias cristianas.

IFRS 9 om finansielle instrumenter blev udsendt af IASB i 2014.
La NIIF 9, Instrumentos Financieros, fue publicada por el IASB el 24 de julio de 2014.

Johannes blev udsendt i Elias' ånd og kraft for at berede vejen for Jesus.
Juan fue enviado en el espíritu y poder de Elías a preparar el camino para la llegada de Jesús.

Hvordan man bruger "blev udsendt" i en Dansk sætning

Næ Nej, alle fem Bailey brødre blev udsendt til fjendens territorium - mod Nazisterne og Kejserens Japan. “De var alle i kamp,” siger Dick.

En særlig kategori af statsgældsbeviser blev udsendt sidste år for at støtte rustfrit stål-industrien.

Som bilag til cirkulæret vedlægges en skabelon til ansættelsesbrev, hvor der i forhold til den skabelon, der blev udsendt med cirkulæret af 5.

Scenarierne blev udsendt i en kortere version til interviewpersonerne og anvendt som en indgangsvinkel til interviewene.

Han vil derfor ikke vurdere, om de var blevet gode nok, inden de blev udsendt.

Den første version af 50-kronesedlen blev udsendt 7.

Sidste track "'Bye Bye Bird" blev udsendt som en oversøisk enkelt blive et hit i Frankrig.

Vi har i det nyhedsbrev, der blev udsendt i forbindelse med fremsættelse af udkastet til lovforslaget, givet vores kommentarer til de risici, lovforslaget medfører.

Han blev udsendt for at forsvare de portugisiske handelsstationer på Guinea-kysten imod franskmænd, og i 1497 blev han udsendt af den portugisiske kong Manuel I.

Der blev udsendt en opfordring til at låne Christian 10.

Hvordan man bruger "se publicó, fue transmitido, fue enviado" i en Spansk sætning

com, donde se publicó inicialmente este artículo.

El evento fue transmitido por los medios locales.

El mismo mensaje fue transmitido a cada sucursal.

Este perfil fue enviado por la Dra.

Como respuesta fue enviado con Osorio Chong.

Todo fue transmitido en vivo vía ustream.

El programa fue transmitido este martes en España.

Éste tema incluso se publicó como sencillo.

¡Su mensaje fue enviado con éxito!

Fue enviado a Irak también como torturador.