Eksempler på brug af Blevet skuffet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er ofte blevet skuffet.
Er du blevet skuffet over et bestemt trossamfund?
Er i nogensinde blevet skuffet?
Oletko koskaan pettynyt?Jeg var blevet skuffet, hvis du ikke kom.
Olisin pettynyt, jos et olisi tullut.Og hver gang var hun blevet skuffet.
Ja joka kerta hän oli pettynyt.Man er blevet skuffet af mennesker, man stolede på.
Hän oli joutunut pettymään ihmisiin, joihin luotti.I så fald er de blevet skuffet.
Jos he näin ajattelivat, he ovat joutuneet pettymään.Jeg er tit blevet skuffet, så vi passer godt sammen.
Olen pettynyt monta kertaa, joten sovimme toisillemme.Jeg bagte det mange gange og aldrig blevet skuffet.
Leivoin sen monta kertaa ja koskaan pettynyt.Du ville være blevet skuffet, hvis jeg valgte restauranten.
Olisit pettynyt, jos olisin valinnut ravintolan.Og de som har gjort det,er ikke blevet skuffet.
Ja ne, jotka ovat tehneet sen,eivät ole pettyneet.Jeg ville være blevet skuffet, hvis du ikke havde et barn.
Olisin ollut pettynyt, ellei sinulla olisi ollut lasta.Der er en vej,hvor ingen nogensinde er blevet skuffet.
On olemassa tie,jolla kukaan ei ole koskaan pettynyt.Når man er blevet skuffet tilpas mange gange, så holder man op med at klikke.
Kun tarpeeksi monta kertaa on pettynyt, ei enää jaksa.Jeg ved, atHerren ofte er blevet skuffet over mig.
Minusta tuntuu, ettäJumala on enimmäkseen pettynyt minuun.Du er allerede blevet skuffet flere gange med brudte løfter eller svig.
Olette jo useaan otteeseen pettynyt luvattuihin lupauksiin tai petoksiin.Jeg vil gerne tro ham, men jeg er blevet skuffet for tit.
Haluaisin uskoa häntä mutta olen pettynyt liian monta kertaa.Nogle mennesker er blevet skuffet så mange gange, at de næsten ikke tør vise tillid igen.
Monet ovat kuitenkin niin usein pettyneet, etteivät enää uskalla luottaa kehenkään.Jeg anbefaler den adresse, fordijeg ikke er blevet skuffet.
Åh du godeste, jeg ville være blevet skuffet hvis De ikke havde knust min hånd.
Voi hyvänen aika olisin pettynyt… jos ette olisi musertanut kättäni.De som håbede på noget bedre er blevet skuffet.
Ne, jotka jotakin muuta odottivat ja toivoivat, ovat joutuneet pettymään.Hvis det var tilfældet, var de blevet skuffet, for Johannes forkyndte et konkret budskab om sandheden.
He olisivat kuitenkin pettyneet, koska Johannes opetti selkeää totuuden sanomaa.Andre igen er holdt op med at tro på Gud fordi de er blevet skuffet over religion.
Jotkut taas eivät enää usko Jumalaan, koska he ovat pettyneitä uskontoon.Jeg har handlet på impuls,er blevet skuffet over folk, når jeg troede, at dette aldrig kunne være muligt.
Olen ollut impulsiivinen,ja olen pettynyt ihmisiin silloin kun luulin sen olevan aivan mahdotonta.Torben Vi har rejst en del gange med JASØ REJSER og er aldrig blevet skuffet.
Olemme matkustaneet Brittany Ferriesillä monta kertaa emmekä ole koskaan pettynyt.Selv hvis du er en“hård gainer” og er blevet skuffet over andre anabolics og steroid cyklusser, garanterer vi resultater!
Vaikka olet“kova nousija” ja ovat pettyneet muiden anabolics ja steroidi sykliä, takaamme tuloksia!Hr. kommissær! Jeg er nødt til igen at fortælle Dem, at vi er blevet skuffet.
Arvoisa komission jäsen, minun on jälleen kerrottava teille, että olemme pettyneitä.Det er sådan, at utallige ofre for løsepenge er blevet skuffet og tomhændte på trods af at have betalt det krævede løsepenge.
Näin lukemattomat lunastusohjelmien uhrit ovat olleet pettyneitä ja tyhjin käsin huolimatta vaaditusta lunastusmaksusta.Det er så naturligt at være ængstelig, nårnu man er blevet skuffet flere gange.
On vaikea olla nokiamyönteinen, kunuseamman kerran on joutunut pettymään raskaasti.De er blevet skuffet i deres håb om, at tildelingen af De Olympiske Lege ville skabe mere åbenhed, og det har skabt stor bitterhed.
Kiinan kansa on katkerasti pettynyt toiveissaan siitä, että olympialaisten järjestäminen johtaisi kaivattuun avautumiseen.
