Hvad Betyder BLIVER FORVANDLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muuttuu
• muutetaan
• tehdään
• muuttuvat

Eksempler på brug af Bliver forvandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun bliver forvandlet.
Hän muuttuu.

Det vigtigste er at følge reglerne, så dine bryster bliver forvandlet.
Tärkeintä on noudattaa sääntöjä ja rinnat muuttuvat.

Jeg bliver forvandlet.
Minä muutun.

Og hun har brug for kærlighed til at bryde trolddommen. En pige som bliver forvandlet til en svane.
Ja hän tarvitsee rakkautta purkaakseen loitsun. Se kertoo tytöstä, joka muutetaan joutseneksi-.

Alle bliver forvandlet.
Kaikki muuttuvat.

Men kan Milo slippe ud fra gladiatorarenaen, inden hele det stolte Pompeii bliver forvandlet til aske?
Pystyykö Milo livahtamaan gladiaattorien areenalta, ennen kuin ylväs Pompeji muuttuu tuhkaksi?

Jeg bliver forvandlet?
Että minut muutetaan?

Ønsker at åbne sin egen salon, vil du gøre magi, picking up styling for modellerne og se, hvordan de bliver forvandlet.
Haluavat avata oman salonki, voit tehdä magiaa, poimien styling malleja ja nähdä miten ne muuttuvat.

Alle, der ser det, bliver forvandlet til sten.
Kaikki sitä katsovat muuttuvat kiveksi.

Når FBl først rykker ud, vælter det ind med presse, og min datters kaptajn Campbells død bliver forvandlet til et forbandet cirkus!
Kun FBI tulee, media ryntää paikalle. Tyttäreni… Kapteeni Campbellin kuolemasta tehdään helvetinmoinen sirkus!

Det er der, vinen bliver forvandlet til Jesu Kristi blod.
Jossa viini muuttuu Kristuksen vereksi.

Gennem Helligåndens tilstedeværelse bliver en person en ny skabning og bliver forvandlet til Jesu Kristi lighed.
Pyhän Hengen läsnäololla ihminen muuttuu uudeksi olennoksi ja muuttuu Jeesuksen Kristuksen kaltaiseksi.

Og at vi bliver forvandlet til hunde eller kanariefugle eller et eller andet.
Ja että meistä tehdään koiria, kanarialintuja tai muuta.

Det er mennesker, som bliver forvandlet til monstre.
Nämä ovat ihmisiä jotka muutetaan hirviöiksi.

Under en samtale her i Strasbourg i går forsikrede den kinesiske ambassade mig, at dødsstraffen med stor sandsynlighed bliver forvandlet til livsvarigt fængsel.
Eilen täällä Strasbourgissa käydyssä keskustelussa Kiinan suurlähetystön edustajat vakuuttivat minulle, että on hyvin mahdollista, että kuolemantuomio muutetaan elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi.

Solen er gået ned og Ariel bliver forvandlet til en havfrue igen.
Aurinko ehtii kuitenkin laskea, ja Ariel muuttuu takaisin merenneidoksi.

Foreslår, at Kommissionen bliver forvandlet til den centrale udøvende myndighed eller regering i EU med det formål at styrke"EU-metoden", skabe større gennemsigtighed og forbedre effektiviteten af de foranstaltninger, der vedtages på EU-plan;
Ehdottaa, että komissiosta tehdään unionin tärkein täytäntöönpanoviranomainen tai hallitus, jotta voidaan vahvistaa unionimenetelmää, lisätä avoimuutta ja parantaa unionin tasolla toteutettavien toimien tehokkuutta ja vaikuttavuutta;

Hver af disse mennesker har oplevet, at de bliver forvandlet indvendigt ved Guds personlige hjælp.
Jokainen näistä ihmisistä on kokenut, että he muuttuvat sisäisesti Jumalan henkilökohtaisen avun kautta.

I et kernekraftværk, har man en stor kedel med vand der står under et højt tryk, og man har nogle brændselsstave, og disse brændselsstave er indstøbt i zirconium, og det er små kugler af urandioxid brændstof, og en fissionsreaktion bliver kontrolleret og vedligeholdt på et korrekt niveau, og den reaktion varmer vandet, vandet bliver forvandlet til damp, dampen driver turbinen, og man producerer elektricitet fra det.
Fissiovoimalassa on iso kattila vettä suuressa paineessa, ja polttoainesauvoja, ja nämä polttoainesauvat on vuorattu zirkoniumilla, ja niissä on pieniä uraanidioksidi-pellettejä, ja fissioreaktiota ylläpidetään tietyllä sopivalla tasolla, ja se reaktio lämmittää vettä, ja vesi muuttuu höyryksi, höyry pyörittää turbiinia, ja siten tuotetaan sähköä.

Den handler om en pige, som bliver forvandlet til en svane. Hun skal finde kærlighed for at bryde forbandelsen.
Se kertoo tytöstä, joka muutetaan joutseneksi- ja hän tarvitsee rakkautta purkaakseen loitsun.

Hustruen, da den fromme har fornærmet sin egen mor, bliver svigermorsken, og fra ofrets rolle bliver forvandlet til en redningsmand.
Vaimo, nähdessään, että hurskas on loukannut omaa äitinsä, tulee äidin äidiksi ja uhrin rooli muuttuu pelastajaksi.

De der tror på transsubstantiation, at brødet og vinen bliver forvandlet til Jesus' bogstavelige legeme og blod, baserer denne læresætning på ordlyden i bestemte bibelvers.
Ne jotka uskovat transsubstantiaatioon- siihen että leipä ja viini muuttuvat Jeesuksen kirjaimelliseksi ruumiiksi ja vereksi- perustavat käsityksensä joidenkin Raamatun jakeiden sanamuotoon.

Så denne bue af kosmisk forvandling af Guds yndlingsengel til Djævelen giver for mig sammenhængen til at forstå folk, der bliver forvandlet fra gode, normale folk til udøvere af ondskab.
Tämä kosminen muodonmuutos Jumalan lempienkelistä paholaiseksi on minulle se, mikä auttaa ymmärtämään ihmisiä, jotka muuttuivat hyvistä, normaaleista ihmisistä pahantekijöiksi.

Lidt efter lidt mister synden sin magt i mit liv, og jeg bliver forvandlet til en ren person, som Jesus Kristus.
Vähä vähältä synti menettää valtansa elämässäni, ja minä muutun puhtaaksi persoonaksi, niin kuin Jeesus Kristus.

Tempofyldt familiekomedie om en selvoptaget og kynisk forretningsmand, der bliver forvandlet til en kat og må tage sit liv op til revision.
Vauhdikas koko perheen komedia suurieleisestä ja kovasydämisestä liikemiehestä, joka muuttuu kissaksi ja joutuu arvottamaan elämänsä uudelleen.

Af Guds yndlingsengel til Djævelen giver for mig sammenhængen til at forstå folk, der bliver forvandlet fra gode, normale folk til udøvere af ondskab.
Jumalan lempienkelistä paholaiseksi on minulle se, mikä auttaa ymmärtämään ihmisiä, jotka muuttuivat hyvistä, normaaleista ihmisistä pahantekijöiksi.

Der vil I blive forvandlet på flere måder.
Siellä teitä muutetaan monin tavoin.

Mit liv er blevet forvandlet, min kæde brækket, mit hjerte fyldt med glæde!
Elämäni on muuttunut, ketjuni on katkennut, sydämeni on täynnä iloa!

Fint, Molly blev forvandlet til en flyvende zombie, pragtfuldt!
Hienoa, Molly muuttui lentäväksi zombiksi, mahtavaa!

Frøen blev forvandlet til en ung, flot prins.
Sitten sammakko muuttui komeaksi prinssiksi.".

Hvordan man bruger "bliver forvandlet" i en Dansk sætning

Forvandlet Til Sten feature Man kan naturligvis ikke sige Medusa uden også at have noget, der bliver forvandlet til sten.

Hvilket kan så du sådan gøre for a slippe fra a endnu hjem stille og stille bliver forvandlet indtil én svinesti?

Hvilket kan folk derefter lave for ad slippe imod ad fortsat barndomshjem stille og stille bliver forvandlet indtil en svinesti?

Et evidensbaseret indlæg i debatten om, at brødet og vinen virkelig bliver forvandlet til Jesu kød og blod under altergangen.

Nu er der udsigt til, at Kløvkær-grunden bliver forvandlet til 35 nye, attraktive familieboliger, som skal opfylde de skærpede krav om bæredygtighed i nyt boligbyggeri.

Her springer den ind i de skummende tåger og bliver forvandlet til en vand drage.Smuk og mørk, hænger den der i det spredte sollys og gløder.

Jamie Foxx’s karakter, Max Dillon, bliver forvandlet til den elektriske superskurk Electro.

De klæder sig langsomt på, og bliver forvandlet til plejehjemsbeboere med hver sin lænestol, der passer til personens behov og personlighed.

Jesus bliver forvandlet efter seks dage Farvelæggeren har glemt, at klæderne skulle være "skinnende hvide".

Beskrevet adresse installeret internet-browser bliver forvandlet uden godkendelse.

Hvordan man bruger "muutetaan, muuttuu, tehdään" i en Finsk sætning

muutetaan kahden kirjastovirkailijan vakanssi kirjastonhoitajan vakanssiksi.

Tämä webbed-ilme muuttuu yhdentoista viikon kuluttua.

Muutetaan matkaedut rahaksi, niin palkkalaskelma kaunistuu.

Paras soossi tehdään alusta lähtien itse.

Ehkä tilanne muuttuu kun pojat kasvavat.

Sen perusteella tehdään myös karsintalohkot MM-kisoihin.

Saatu prosenttitulos enimmäispisteistä muutetaan miinuspisteiksi kokonaistulokseen.2.

Meillä töitä tehdään tosissaan, muttei totisina.

Tämän jälkeen tuotepaketti muutetaan Finago Soloksi.

Suuret hankinnat tehdään kunnan investointiohjelman kautta.